Busy Earnin' – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Jungle
• Album: Loving In Stereo

Lyrics & Bản dịch

Khám phá "Busy Earnin'" – một bản hit funk‑disco bằng tiếng Anh đầy năng lượng. Bạn sẽ học được cách phát âm từ vựng liên quan đến công việc, cụm từ "busy earnin'", cách dùng idiom và ngữ điệu nhịp điệu đặc trưng, đồng thời cảm nhận sức hút của giai điệu sôi động và thông điệp xã hội sâu sắc của bài hát.

[Tiếng Việt]

Vậy là, bạn đã đi một chặng đường dài

(Huh, woo-hoo)

Nhưng bạn không bao giờ về muộn

Chưa bao giờ có kế hoạch cho một cuộc sống bình thường

Đó là tội lỗi, quá bận rộn để kiếm tiền

Bạn không thể có đủ

Chỉ bận rộn kiếm tiền

Bạn không thể có đủ

Bạn nghĩ rằng tất cả thời gian của bạn đã được sử dụng

Quá bận rộn để kiếm tiền

Bạn không thể có đủ

Và tôi luôn hiểu điều đó

Nhưng tôi cá là nó sẽ không thay đổi, không

Chết tiệt, đó là một cuộc sống nhàm chán

Đó là tội lỗi, bận rộn kiếm tiền

Bạn không thể có đủ

Chỉ bận rộn kiếm tiền

Bạn không thể có đủ

Bạn nghĩ rằng tất cả thời gian của bạn đã được sử dụng

Quá bận rộn để kiếm tiền

Bạn không thể có đủ

Chỉ bận rộn kiếm tiền

Bạn không thể có đủ

Bạn nghĩ rằng tất cả thời gian của bạn đã được sử dụng

Quá bận rộn để kiếm tiền

Bạn không thể có đủ

Bạn nghĩ rằng tất cả thời gian của bạn đã được sử dụng

Quá bận rộn để kiếm tiền

Bạn không thể có đủ

Chỉ bận rộn kiếm tiền

Bạn không thể có đủ, không

Chỉ bận rộn kiếm tiền

Bạn không thể có đủ

...

[Tiếng Anh]

So, you come a long way

(Huh, woo-hoo)

But you're never out late

Never had plans for a normal life

It's crime, too busy earnin'

You can't get enough

Just busy earnin'

You can't get enough

You think that all your time is used

Too busy earnin'

You can't get enough

And I get it always

But I bet it won't change, no

Damn, that's a borin' life

It's crime, busy earnin'

You can't get enough

Just busy earnin'

You can't get enough

You think that all your time is used

Too busy earnin'

You can't get enough

Just busy earnin'

You can't get enough

You think that all your time is used

Too busy earnin'

You can't get enough

You think that all your time is used

Too busy earnin'

You can't get enough

Just busy earnin'

You can't get enough, no

Just busy earnin'

You can't get enough

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
earn /ɜrn/ B1	verb - kiếm tiền; kiếm lợi nhuận
busy /ˈbɪzi/ A2	adjective - bận rộn
life /laɪf/ A2	noun - cuộc sống
plans /plænz/ B1	noun - kế hoạch, dự định
life /laɪf/ A2	noun - cuộc đời
crime /kraɪm/ B1	noun - tội phạm, tội ác
change /tʃeɪndʒ/ B2	verb - thay đổi
dull /dʌl/ C1	adjective - buồn tẻ, nhàm chán
long /lɒŋ/ A1	adjective - dài
think /θɪŋk/ A2	verb - nghĩ, suy nghĩ
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - đủ, thỏa đáng

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• you come a long way

  ➔ Thì Hiện tại đơn để diễn tả hành động hoặc trạng thái thường xuyên.

  ➔ 'come a long way' biểu thị một quá trình tiến bộ hoặc phát triển đã diễn ra lâu dài.

• It's crime, too busy earnin'

  ➔ 'It's' là dạng rút ngọn của 'It is' để giới thiệu một câu khẳng định.

  ➔ Cụm từ nhấn mạnh nguyên nhân hoặc lý do, với 'crime' ngụ ý có thể là trái pháp luật hoặc nguy hiểm.

• You can't get enough

  ➔ Sử dụng 'can't' + động từ nguyên mẫu để diễn đạt khả năng hoặc sự không thể.

  ➔ Cụm từ thể hiện sự nghiện hoặc mong muốn mãnh liệt để tiếp tục một hoạt động hoặc cảm xúc.

• You think that all your time is used

  ➔ Sử dụng 'think' + that + mệnh đề để diễn đạt ý kiến hoặc suy nghĩ.

  ➔ Câu thể hiện ý kiến hoặc niềm tin về cách họ phân bổ thời gian.

• You can't get enough

  ➔ Lặp lại dùng 'can't' + động từ nguyên mẫu để nhấn mạnh sự không thể hoặc mong muốn dai dẳng.

  ➔ Sự lặp lại nhấn mạnh mong muốn hoặc sự nghiện liên tục đối với điều gì đó.

• Too busy earnin'

  ➔ 'busy' dùng làm tính từ để miêu tả trạng thái bận rộn, cùng với gerund 'earnin'' để biểu thị hành động liên tục.

  ➔ Cụm từ truyền đạt cảm giác luôn bận rộn với công việc hoặc kiếm tiền.