Can't Take This – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Mest

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Tôi chỉ muốn thế này

Cô ấy ghét điều này

Tôi không phải người trước đây nữa

Bạn đã đi qua, tôi vẫn cố gắng

Để tạo ra điều gì đó từ tôi

Chẳng ai tin vào tôi

Chẳng ai thấy thứ tôi nhìn thấy

Liệu tôi có nên xóa sạch tất cả ký ức này không?

Tôi không thể chịu nổi nữa

Đã quá lâu rồi

Tôi đang chìm trong

Bản bài hát của chính mình

Khi tôi bắt đầu nghỉ ngơi

Tôi rời khỏi nhà, rồi sụp đổ

Trong một thị trấn gọi là Căm Hận

Buộc phải từ bỏ, tôi sẽ không bao giờ là điều tôi muốn

Chẳng ai tin vào tôi

Chẳng ai thấy thứ tôi thấy

Liệu tôi có nên xóa sạch tất cả ký ức này không?

Tôi không thể chịu nổi nữa

Đã quá lâu rồi

Tôi đang chìm trong

Bản bài hát của chính mình

Khi tôi bắt đầu nghỉ ngơi

Thế giới này tôi tự tạo ra

Tôi quên mất mang theo ai đó

Giờ đây tôi đang nô đùa một mình

Giờ đây tôi đang nô đùa một mình

Tôi sụp đổ, tôi bật khóc

Tôi đã cháy hết mình, và tôi lạc lõng không ai bên

Với nothing to say

Tôi không thể chịu nổi nữa

Đã quá lâu rồi

Tôi đang chìm trong

Bản bài hát của chính mình

Khi tôi bắt đầu nghỉ ngơi

Thế giới này tôi tự tạo ra

Tôi quên mất mang theo ai đó

Giờ đây tôi đang nô đùa một mình

Giờ đây tôi đang nô đùa một mình

...

[Tiếng Anh]

I want this

She hates this

I'm not who I used to be

You've passed by, I've still tried

To make something of me

No one believes in me

No one sees what I see

Should I just erase this all from my memory?

I can't take this

It's been too long

I'm drowning in

My own song

As I come to rest

I left home, then broke down

In a town called Misery

Surrender, I'll never be what I want to be

No one believes in me

No one sees what I see

Should I just erase this all from my memory?

I can't take this

It's been too long

I'm drowning in

My own song

As I come to rest

This world I created for myself

I forgot to bring someone else

Now I'm drowning alone

Now I'm drowning alone

I break down, I fall out

I'm burned out, and I'm lost without

With nothing to say

I can't take this

It's been too long

I'm drowning in

My own song

As I come to rest

This world I created for myself

I forgot to bring someone else

Now I'm drowning alone

Now I'm drowning alone

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
hate /heɪt/ A2	verb - ghét cay ghét đắng
pass /pæs/ A2	verb - đi qua
try /traɪ/ A1	verb - cố gắng
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - tin tưởng
erase /ɪˈreɪs/ B1	verb - xóa bỏ
memory /ˈmeməri/ A2	noun - ký ức
drown /draʊn/ B1	verb - chết đuối
song /sɔːŋ/ A1	noun - bài hát
rest /rest/ A1	noun - sự nghỉ ngơi verb - nghỉ ngơi
home /hoʊm/ A1	noun - nhà
broke /broʊk/ A2	verb - làm vỡ adjective - hết tiền
town /taʊn/ A1	noun - thị trấn
misery /ˈmɪzəri/ B2	noun - sự khổ sở, đau khổ
surrender /səˈrendər/ B2	verb - đầu hàng
create /kriˈeɪt/ B1	verb - tạo ra
forget /fərˈɡet/ A2	verb - quên
burn /bɜːrn/ A2	verb - đốt cháy adjective - bị cháy
lost /lɔːst/ A2	adjective - lạc lõng, mất