CARBON2000 – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: ERA ISTREFI

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ qua 'CARBON2000' - bài hát pha trộn tiếng Anh và Albania với ca từ đầy quyền lực về tự trọng và vượt lên tổn thương. Học cách diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ qua giai điệu điện tử pha chất liệu indie grunge độc đáo, giúp nâng cao kỹ năng nghe và mở rộng vốn từ vựng đa văn hóa.

[Tiếng Việt]

(Bây giờ, Pluto) Đi đi, hãy xa tôi

Đi đi, ngay bây giờ

Hãy để tôi yên, đi đi

Đừng nhắn tin cho tôi nữa Cút đi, tôi không cần cậu

Uh, đừng nghĩ rằng tôi cần cậu (Cần cậu)

Này, hãy quên đi những lời khen

Vì cậu đang khiến tôi cảm thấy tệ hơn Cậu nói rằng cậu muốn tôi, em yêu (Muốn tôi)

Vì cậu chỉ muốn làm tổn thương tôi, em yêu (Chỉ muốn làm tổn thương)

Đừng để lại dấu vết trên người tôi, oh

Chúng ta đã cố gắng để ở bên nhau

Kẻ thù, chúng ta là gì, đừng hỏi

Tôi là người đó, im đi khi tôi xuất hiện

Ghen tị, này, tôi không thể chịu đựng điều đó

Súng hướng về tôi, im lặng, cuộn tròn, cuộn tròn cần sa

Im đi ở Double-R khi tôi nhấn "Push Start"

Đừng động vào, đừng chạm vào, cơ thể tôi là tác phẩm nghệ thuật

Năng lượng, xuống, xuống, hãy đặt nó lên tôi

Cậu không biết cậu đã làm gì khi cậu làm tôi bối rối Đi đi, hãy xa tôi

Đi đi, ngay bây giờ

Hãy để tôi yên, đi đi

Đừng nhắn tin cho tôi nữa Cút đi, tôi không cần cậu

Uh, đừng nghĩ rằng tôi cần cậu (Cần cậu)

Này, hãy quên đi những lời khen

Vì cậu đang khiến tôi cảm thấy tệ hơn Đi đi, hãy xa tôi

Đi đi, ngay bây giờ

Hãy để tôi yên, đi đi

Đừng nhắn tin cho tôi nữa Sao cậu lại quay lại? Muốn nhiều hơn nữa à?

Sao cậu lại đổ lỗi cho tôi, khi cậu biết cậu đã làm sai?

Đúng, cậu đã làm sai, nhưng tôi vẫn mạnh mẽ

Oh

[Tiếng Anh]

(As in now, Pluto) Thuj "m'fal", rri larg

Thuj "m'fal" ti tash

Kursemë, thuj "m'fal"

Mos m'ço mesazh Merri krejt, I don't need ya

Uh, mos meno që I need ya (Need ya)

Babe, harroj t'mirat

Se ti gjithë po m'vjen mu me t'këqija Ti thu ça du me ni unë, baby (Du me ni)

Se po don veç m'u qi na, baby (Veç m'u qi)

S'i le senet n'durt e mija, oh

Kena mujt na me kon

Enemies, ça jena na, s'du me dit

I'm that bitch, pipe down kur unë hi

Xhelozi, babe, nuk um rrin ajo mirë

Gunz on me, buss down, rollin', rollin' weed

Pipe down n'Double-R when I press "Push Start"

Hands down, mos e prek, trupi work of art

Energji, down, down, put it down on me

Ti s'e dinë ça ke hup when you fumbled me Thuj "m'fal", rri larg

Thuj "m'fal", ti tash

Kursemë, thuj "m'fal"

Mos m'ço mesazh Merri krejt, I don't need ya

Uh, mos meno që I need ya (Need ya)

Babe, harroj t'mirat

Se ti gjithë po m'vjen mu me t'këqija Thuj "m'fal", rri larg

Thuj "m'fal" ti tash

Kursemë, thuj "m'fal"

Mos m'ço mesazh Why you comin' back? Wanna get some more?

Why you blamin' me, kur e dinë you did me wrong?

Yeah, you did me wrong, but I'm still goin' strong

Oh

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
harroj /haˈrɔj/ B1	verb - quên
energjí /ɛnɛrˈɡji/ B2	noun - năng lượng
senet /sɛˈnɛt/ B2	noun - năm
xhelozi /ʒɛˈlɔzi/ B2	noun - ghen tị
buss /bʊs/ B1	verb - hôn
rollin' /ˈroʊlɪn/ B1	verb - cuộn
prek /prɛk/ A2	verb - chạm
art /ɑːrt/ A2	noun - nghệ thuật
kursemë /kurˈsɛmə/ B1	noun - khóa học
mesazh /mɛˈsaʒ/ A2	noun - tin nhắn
du /du/ A1	verb - muốn
qi /qi/ A2	verb - là
durt /durt/ B1	noun - đau đớn
enemies /ˈɛnɪmiːz/ B2	noun - kẻ thù
hi /haɪ/ A1	verb - đi vào
blamin' /ˈbleɪmɪn/ B1	verb - đổ lỗi
goin' /ˈɡoʊɪn/ A1	verb - đi