CELEBRATION – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

• By: LE SSERAFIM

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn học tiếng Hàn thông qua âm nhạc? Hãy cùng khám phá “CELEBRATION” của LE SSERAFIM! Bài hát này không chỉ có giai điệu techno cuốn hút mà còn chứa đựng những câu từ ý nghĩa về sự dũng cảm và trưởng thành. Bạn sẽ học được những cụm từ hữu ích để diễn tả cảm xúc và suy nghĩ của mình, đồng thời hiểu rõ hơn về văn hóa K-pop hiện đại. Hãy để “CELEBRATION” đưa bạn vào một thế giới âm nhạc đầy năng lượng và cảm hứng!

[Tiếng Việt]

Đã đến lúc ăn mừng

Nào, vì một chúng ta vừa được tái sinh

Cạn ly nào, oh

Nào, những cánh hoa nở giữa đau thương

Niềm tin, oh

Hãy cùng nhau ăn mừng, hãy cùng nhau ăn mừng

Hãy cùng nhau ăn mừng, hãy cùng nhau ăn mừng

Đã đến lúc ăn mừng, đã đến lúc ăn mừng

Đã đến lúc ăn mừng, đã đến lúc ăn mừng

Hãy cùng nhau ăn mừng, hãy cùng nhau ăn mừng

Chúng ta lại phải chạy tiếp, oh

Đã đến lúc ăn mừng, đã đến lúc ăn mừng

LE SSERAFIM đang trên đường, oh

Đã đến lúc nói lời tạm biệt, với chính mình ngày xưa không sợ hãi

Không còn giả dối nữa, không, không

Hãy ăn mừng phiên bản mới của tôi đối mặt với nỗi lo âu

Oh (oh)

Nắm chặt đôi tay đầy vết thương, tiếp tục bước đi

Chúng ta tìm thấy nhau giữa nỗi sợ

Vì tình chị em

Hãy hát lên, đây là "FEARLESS 2.0", whoa, whoa, oh

Hãy cùng nhau ăn mừng, hãy cùng nhau ăn mừng

Chúng ta lại phải chạy tiếp, oh

Đã đến lúc ăn mừng, đã đến lúc ăn mừng

LE SSERAFIM đang trên đường, oh

Hãy cùng nhau ăn mừng, hãy cùng nhau ăn mừng

Chúng ta lại phải chạy tiếp, oh

Đã đến lúc ăn mừng, đã đến lúc ăn mừng

LE SSERAFIM đang trên đường, oh

Hãy cùng nhau ăn mừng, hãy cùng nhau ăn mừng

Đã đến lúc ăn mừng, đã đến lúc ăn mừng

Hãy mang nó trở lại ngay bây giờ

Nào, niềm tin nở từ những vết thương tan vỡ, oh

Nào, hãy nâng ly vì trái tim không bao giờ sụp đổ, oh

Hãy cùng nhau ăn mừng, hãy cùng nhau ăn mừng

Hãy cùng nhau ăn mừng, hãy cùng nhau ăn mừng

Đã đến lúc ăn mừng, đã đến lúc ăn mừng

Đã đến lúc ăn mừng, đã đến lúc ăn mừng

Hãy cùng nhau ăn mừng, hãy cùng nhau ăn mừng

Chúng ta lại phải chạy tiếp, oh

Đã đến lúc ăn mừng, đã đến lúc ăn mừng

LE SSERAFIM đang trên đường, oh

...

[Tiếng Hàn Quốc]

Time to celebrate

Hey, 새로 태어난 너와 날 위해

Cheers, oh

Hey, 아픈 시간 속에서 피어난

Faith, oh

Turn up to cele-, turn up to celebrate

Turn up to cele-, turn up to celebrate

Time to cele-, time to celebrate

Time to cele-, time to celebrate

Turn up to celebrate, turn up to celebrate

We gotta run again, oh

Time to celebrate, time to celebrate

SSERAFIM on the way, oh

It's time to say goodbye, 두려움이 없던 나에게

No fakes no more, no, no

불안과 마주한 나의 새로운 버전을 축하해

Oh (oh)

흉진 손 맞잡고 keep steppin'

두려움 속 서로를 발견했지

자매를 위하여

Sing along 이건 "FEARLESS 2.0", whoa, whoa, oh

Turn up to celebrate, turn up to celebrate

We gotta run again, oh

Time to celebrate, time to celebrate

SSERAFIM on the way, oh

Turn up to celebrate, turn up to celebrate

We gotta run again, oh

Time to celebrate, time to celebrate

SSERAFIM on the way, oh

Turn up to cele-, turn up to celebrate

Time to cele-, time to celebrate

Bring it back now

Hey, 깨진 상처 속에서 피어난 faith, oh

Hey, 무너지지 않은 마음에 raise your glass, oh

Turn up to cele-, turn up to celebrate

Turn up to cele-, turn up to celebrate

Time to cele-, time to celebrate

Time to cele-, time to celebrate

Turn up to celebrate, turn up to celebrate

We gotta run again, oh

Time to celebrate, time to celebrate

SSERAFIM on the way, oh

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
새로 saero TOPIK Level 3	adverb - mới
태어나다 taeeonada TOPIK Level 3	verb - sinh ra
아프다 apeuda TOPIK Level 2	verb - đau đớn
피어나다 pieonada TOPIK Level 4	verb - nở rộ
두려움 duryeoum TOPIK Level 4	noun - sợ hãi
불안 buran TOPIK Level 4	noun - lo lắng
버전 beojeon TOPIK Level 4	noun - phiên bản
축하하다 chukahada TOPIK Level 3	verb - chúc mừng
맞잡다 matjapda TOPIK Level 5	verb - nắm chặt
서로 seoro TOPIK Level 2	pronoun - nhau
자매 jamye TOPIK Level 3	noun - chị em
깨지다 kkaejida TOPIK Level 3	verb - vỡ
상처 sangcheo TOPIK Level 3	noun - vết thương
마음 maeum TOPIK Level 2	noun - tâm trí
무너지다 muneojida TOPIK Level 4	verb - sụp đổ
raise reije TOPIK Level 4	verb - nâng lên