Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Anh qua “Chained To The Rhythm” – một bản pop dance sôi động nhưng ẩn chứa chiều sâu chính trị. Bài học ngôn ngữ bao gồm từ vựng về xã hội, các cụm idiom như “trapped in a bubble”, cách diễn đạt cảm xúc hỗn hợp từ vui vẻ tới bi quan, và luyện phát âm nhịp điệu disco/dancehall độc đáo. Hãy cùng nghe và học để hiểu cách lời ca kết hợp giữa âm nhạc bắt tai và thông điệp ý nghĩa.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
lives /laɪvz/ A1 |
|
|
trapped /træpt/ B1 |
|
|
fence /fens/ A2 |
|
|
ornaments /ˈɔːrnəmənts/ B2 |
|
|
comfortable /ˈkʌmfərtəbl/ B1 |
|
|
bubble /ˈbʌbl/ B1 |
|
|
trouble /ˈtrʌbl/ A2 |
|
|
lonely /ˈloʊnli/ A2 |
|
|
utopia /juːˈtoʊpiə/ C1 |
|
|
numb /nʌm/ B2 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A1 |
|
|
song /sɔːŋ/ A1 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
distortion /dɪˈstɔːrʃn/ C1 |
|
|
repeat /rɪˈpiːt/ B1 |
|
|
zombie /ˈzɑːmbi/ B2 |
|
|
chained /tʃeɪnd/ B2 |
|
|
rhythm /ˈrɪðəm/ B1 |
|
“Chained To The Rhythm” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: lives, trapped.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
LIVING OUR LIVES THROUGH A LENS
➔ Hiện tại phân từ đóng vai trò là tính từ và cụm giới từ
➔ "Living" là hiện tại phân từ đóng vai trò là tính từ bổ nghĩa cho "our lives". "Through a lens" là một cụm giới từ chỉ phương tiện mà họ đang sống.
-
TRAPPED IN OUR WHITE PICKET FENCE
➔ Quá khứ phân từ đóng vai trò là tính từ và cụm giới từ
➔ "Trapped" là một quá khứ phân từ đóng vai trò là một tính từ. "In our white picket fence" là một cụm giới từ chỉ vị trí.
-
AREN’T YOU LONELY UP THERE IN UTOPIA
➔ Câu hỏi đuôi, tính từ, cụm giới từ
➔ "Aren't you" là một câu hỏi đuôi. "Lonely" là một tính từ mô tả chủ ngữ. "Up there in Utopia" là một cụm giới từ chỉ vị trí.
-
WHERE NOTHING WILL EVER BE ENOUGH
➔ Mệnh đề quan hệ, thì tương lai
➔ "Where nothing will ever be enough" là một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho danh từ "Utopia" (từ dòng trước). "Will be" chỉ thì tương lai.
-
WE’RE ALL CHAINED TO THE RHYTHM
➔ Thể bị động hiện tại
➔ "We're all chained" ở thể bị động, cho thấy rằng chúng ta đang bị tác động bởi "the rhythm".
-
KEEP SWEEPING IT UNDER THE MAT
➔ Danh động từ đóng vai trò là danh từ và cụm giới từ
➔ "Keep sweeping" ngụ ý sự tiếp tục của hành động "sweeping", đó là một danh động từ hoạt động như một danh từ trong ngữ cảnh này. "Under the mat" là một cụm giới từ chỉ vị trí.
-
THE TRUTH THEY FEED IS FEEBLE
➔ Mệnh đề quan hệ với đại từ quan hệ ngầm
➔ "The truth they feed is feeble" có một đại từ quan hệ ngầm (that hoặc which) giữa "truth" và "they". Có thể viết lại thành "The truth that they feed is feeble."
-
THEY GREED OVER THE PEOPLE
➔ Động từ 'greed' được sử dụng như một động từ thay vì một danh từ. Giới từ 'over' cho thấy sự thống trị hoặc vượt trội.
➔ Cách sử dụng thông thường là 'greed' như một danh từ. Sử dụng nó như một động từ ít phổ biến hơn và nhấn mạnh hành động tham lam. 'Over' chỉ ra rằng sự tham lam của họ hướng vào và có tác động đến 'người dân'.
Album: Witness
Cùng ca sĩ
The One That Got Away
Katy Perry
Roar
Katy Perry
365
Zedd, Katy Perry
Chained To The Rhythm
Katy Perry, Skip Marley
Firework
Katy Perry
Bài hát liên quan
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift