Lyrics & Bản dịch
Khám phá bài hát 'The One That Got Away' để học các cấu trúc tiếng Anh biểu cảm về nỗi nhớ và hối tiếc, cùng từ vựng đặc trưng như 'make out in your Mustang' hay trích dẫn từ Radiohead. Ca từ giàu cảm xúc cùng câu chuyện thực tế đằng sau sẽ giúp bạn nâng cao kỹ năng ngôn ngữ qua giai điệu pop ballad đầy ám ảnh!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
summer /ˈsʌmər/ A1 |
|
|
school /skuːl/ A1 |
|
|
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A1 |
|
|
parents /ˈperənts/ A1 |
|
|
roof /ruːf/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
promises /ˈprɒmɪsɪz/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
Cash /kæʃ/ NA |
|
|
pact /pækt/ B2 |
|
|
music /ˈmjuːzɪk/ A1 |
|
|
tattoo /tæˈtuː/ B1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
machine /məˈʃiːn/ A2 |
|
|
rings /rɪŋz/ A1 |
|
|
price /praɪs/ A2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “summer” hay “school” trong bài "The One That Got Away" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Summer after high school when we first met
➔ Mệnh đề quan hệ với "when"
➔ Từ "when" giới thiệu một mệnh đề quan hệ, xác định thời điểm hành động chính (chúng ta gặp nhau lần đầu) xảy ra. Nó hoạt động như một trạng từ chỉ thời gian.
-
We'd make out in your Mustang to Radiohead
➔ Động từ khuyết thiếu "would" cho hành động quá khứ thường xuyên
➔ "We'd" là viết tắt của "we would", và nó được sử dụng ở đây để mô tả một hành động lặp đi lặp lại trong quá khứ. 'Make out' là một cụm động từ.
-
Never planned that one day I'd be losing you
➔ Quá khứ hoàn thành "had planned" ngụ ý, Thể giả định với "would"
➔ Câu này ngụ ý "Tôi chưa bao giờ lên kế hoạch rằng một ngày tôi sẽ mất bạn". "Would" diễn tả một tình huống có điều kiện hoặc giả định trong quá khứ.
-
In another life, I would be your girl
➔ Câu điều kiện loại 2 (tình huống không có thật/giả định)
➔ Câu này mô tả một tình huống giả định. Nếu điều kiện (ở một cuộc đời khác) là đúng, thì kết quả (tôi sẽ là bạn gái của bạn) sẽ xảy ra.
-
So I don't have to say you were the one that got away
➔ Quá khứ đơn "got" trong mệnh đề quan hệ.
➔ Ở đây, 'got away' là một cụm động từ. Mệnh đề quan hệ xác định 'one' nào đang được nói đến: 'one' đã trốn thoát, hay 'got away'.
-
I was June and you were my Johnny Cash
➔ Thì quá khứ đơn của động từ "to be" (was, were) để diễn tả sự thật
➔ Sử dụng thì quá khứ của động từ "to be" để diễn tả một trạng thái tồn tại hoặc danh tính trong quá khứ. Câu sử dụng phép so sánh ẩn dụ.
-
Sometimes when I miss you I put those records on, whoa
➔ Mệnh đề điều kiện với "when", thì hiện tại đơn cho hành động thường xuyên
➔ Mệnh đề "when" đặt ra điều kiện: 'when I miss you'. Mệnh đề chính sử dụng thì hiện tại đơn 'I put' để mô tả một hành động thường xuyên xảy ra khi điều kiện được đáp ứng.
-
All this money can't buy me a time machine, no
➔ Động từ khuyết thiếu "can't" để diễn tả sự không có khả năng
➔ "Can't" là viết tắt của "cannot" và chỉ ra một sự không thể hoặc thiếu khả năng làm điều gì đó. Trong trường hợp này, tiền không thể mua được cỗ máy thời gian.
-
I should've told you what you meant to me, whoa
➔ Động từ khuyết thiếu "should have" + quá khứ phân từ để diễn tả sự hối tiếc
➔ "Should've" là viết tắt của "should have" và theo sau là quá khứ phân từ "told". Cấu trúc này diễn tả sự hối tiếc về điều gì đó đã không xảy ra trong quá khứ.
Album: Teenage Dream
Cùng ca sĩ
The One That Got Away
Katy Perry
Roar
Katy Perry
365
Zedd, Katy Perry
Chained To The Rhythm
Katy Perry, Skip Marley
Firework
Katy Perry
Bài hát liên quan
Red Wine
MØ, Empress Of
Warrior
AURORA
Jones vs. Jones
Kool & The Gang
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
Peter Pan
Kelsea Ballerini
Long Ago and Far Away
Frank Sinatra
Tricky
Crazy Frog
Jealous Type
Doja Cat
I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha
One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
Joy to the World
Boney M.
Out Of My League
LANY
home
gnash, johnny yukon
Believer
American Authors
Write On Me
Fifth Harmony
Be Brave
Owl City
BRON
Lykke Li
Funhouse
P!nk
Naked
Jonas Blue, MAX
Slave to Your Love
Hurts