Chemicals React – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Aly & AJ

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

♪ YOU MAKE ME FEEL OUT OF MY ELEMENT ♪

♪ Bạn làm tôi cảm thấy - khỏi cái tôi của mình ♪

♪ LIKE I'M WALKIN' ON BROKEN GLASS ♪

♪ Như đang đi trên kính vụn ♪

♪ LIKE MY WORLD'S SPINNIN' IN SLOW MOTION ♪

♪ Như thế giới của tôi đang quay chậm lại ♪

♪ AND YOU'RE MOVIN' TOO FAST ♪

♪ Và bạn lại di chuyển - quá nhanh ♪

♪ WERE YOU RIGHT WAS I WRONG ♪

♪ Bạn có đúng không - tôi có sai không ♪

♪ WERE YOU WEAK WAS I STRONG, YEAH ♪

♪ Bạn có yếu đuối không - tôi có mạnh mẽ không, đúng vậy ♪

♪ BOTH OF US BROKEN CAUGHT IN THE MOMENT ♪

♪ Cả hai chúng ta đều vỡ vụn - mắc kẹt trong khoảnh khắc này ♪

♪ WE LIVED AND WE LOVED AND WE HURT AND WE JOKED ♪

♪ Chúng ta đã sống và yêu - rồi đau đớn và đùa vui ♪

♪ YEAH ♪

♪ Ừ ♪

♪ BUT THE PLANETS ALL ALIGNED ♪

♪ Nhưng các hành tinh - đều đã xếp hàng ♪

♪ WHEN YOU LOOKED INTO MY EYES ♪

♪ Khi bạn nhìn vào - đôi mắt tôi ♪

♪ AND JUST LIKE THAT ♪

♪ Và rồi bất chợt ♪

♪ THE CHEMICALS REACT ♪

♪ Các hóa chất phản ứng ♪

♪ THE CHEMICALS REACT ♪

♪ Các hóa chất phản ứng ♪

♪ YOU MAKE ME FEEL OUT OF MY ELEMENT ♪

♪ Bạn làm tôi cảm thấy - khỏi cái tôi của mình ♪

♪ LIKE I'M DRIFTING OUT TO THE SEA ♪

♪ Như tôi đang trôi dạt ra - biển khơi ♪

♪ LIKE THE TIDES PULLIN' ME IN DEEPER ♪

♪ Như thủy triều - kéo tôi đi sâu hơn ♪

♪ MAKIN' IT HARDER TO BREATHE ♪

♪ Làm tôi thở không nổi ♪

♪ WE CANNOT DENY HOW WE FEEL INSIDE ♪

♪ Chúng ta không thể phủ nhận - cảm xúc bên trong mình ♪

♪ WE CANNOT DENY ♪

♪ Chúng ta không thể phủ nhận ♪

♪ WERE YOU RIGHT WAS I WRONG ♪

♪ Bạn có đúng không - tôi có sai không ♪

♪ WERE YOU WEAK WAS I STRONG, YEAH ♪

♪ Bạn có yếu đuối không - tôi có mạnh mẽ không, đúng vậy ♪

♪ BOTH OF US BROKEN CAUGHT IN THE MOMENT ♪

♪ Cả hai chúng ta đều vỡ vụn - mắc kẹt trong khoảnh khắc này ♪

♪ WE LIVED AND WE LOVED AND WE HURT AND WE JOKED ♪

♪ Chúng ta đã sống và yêu - rồi đau đớn và đùa vui ♪

♪ YEAH ♪

♪ Ừ ♪

♪ BUT THE PLANETS ALL ALIGNED ♪

♪ Nhưng các hành tinh - đều đã xếp hàng ♪

♪ WHEN YOU LOOKED INTO MY EYES ♪

♪ Khi bạn nhìn vào - đôi mắt tôi ♪

♪ AND JUST LIKE THAT ♪

♪ Và rồi bất chợt ♪

♪ THE CHEMICALS REACT ♪

♪ Các hóa chất phản ứng ♪

♪ THE CHEMICALS REACT ♪

♪ Các hóa chất phản ứng ♪

♪ KALEIDOSCOPE OF COLORS TURNING HOPES ON FIRE SUN IS BURNING ♪

♪ Kaleidoscope của màu sắc - thắp sáng hy vọng bùng cháy - mặt trời đang cháy ♪

♪ SHINING DOWN ON BOTH OF US ♪

♪ Chiếu xuống cả hai chúng ta ♪

♪ DON'T LET US LOSE IT ♪

♪ Đừng để chúng ta mất nó ♪

♪ DON'T LET US LOSE IT ♪

♪ Đừng để chúng ta mất nó ♪

♪ WERE YOU RIGHT WAS I WRONG ♪

♪ Bạn có đúng không - tôi có sai không ♪

♪ WERE YOU WEAK WAS I STRONG, YEAH ♪

♪ Bạn có yếu đuối không - tôi có mạnh mẽ không, đúng vậy ♪

♪ BOTH OF US BROKEN CAUGHT IN THE MOMENT ♪

♪ Cả hai chúng ta đều vỡ vụn - mắc kẹt trong khoảnh khắc này ♪

♪ WE LIVED AND WE LOVED AND WE HURT AND WE JOKED ♪

♪ Chúng ta đã sống và yêu - rồi đau đớn và đùa vui ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ Ừ, Ừ, Ừ ♪

♪ WE LIVED, WE LOVED WE HURT, WE JOKED ♪

♪ Chúng ta đã sống, đã yêu - đã đau, đã đùa ♪

♪ WE'RE RIGHT, WE'RE WRONG WE'RE WEAK, WE'RE STRONG ♪

♪ Chúng ta đúng, chúng ta sai - chúng ta yếu đuối, chúng ta mạnh mẽ ♪

♪ WE LIVED TO LOVE ♪

♪ Chúng ta đã sống để yêu thương ♪

♪ BUT THE PLANETS ALL ALIGNED ♪

♪ Nhưng các hành tinh - đều đã xếp hàng ♪

♪ WHEN YOU LOOKED INTO MY EYES ♪

♪ Khi bạn nhìn vào - đôi mắt tôi ♪

♪ AND JUST LIKE THAT ♪

♪ Và rồi bất chợt ♪

♪ WATCH THE CHEMICALS REACT ♪

♪ Theo dõi các phản ứng của hóa chất ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ Ừ, Ừ, Ừ ♪

♪ AND JUST LIKE THAT ♪

♪ Và rồi bất chợt ♪

♪ THE CHEMICALS REACT ♪

♪ Các hóa chất phản ứng ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ Ừ, Ừ, Ừ ♪

♪ THE CHEMICALS REACT ♪

♪ Các hóa chất phản ứng ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
feel /fiːl/ A2	verb - cảm thấy
broken /ˈbroʊ.kən/ B1	adjective - bị hỏng
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - một khoảnh khắc
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
react /riˈækt/ B1	verb - phản ứng
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - mạnh mẽ
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
harder /ˈhɑːr.dər/ B1	adjective - khó hơn
planets /ˈplæn.ɪts/ B2	noun - hành tinh
kaleidoscope /kəˈlaɪ.də.skoʊp/ C1	noun - kính vạn hoa
colors /ˈkʌl.ərz/ A1	noun - màu sắc
burning /ˈbɜːrn.ɪŋ/ B1	verb - đang cháy
drifting /ˈdrɪf.tɪŋ/ B2	verb - trôi dạt
tides /taɪdz/ B2	noun - thủy triều