Take Me – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Aly & AJ

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

I've been spending my attention on you, on you

Tôi đã dành sự chú ý của mình cho bạn, cho bạn

I don't wait long 'cause I got better things to do

Tôi không đợi lâu vì tôi có việc quan trọng hơn để làm

When you gonna take me out?

Bạn bao giờ sẽ dẫn tôi đi chơi?

Make a move and make it now

Hành động đi và làm ngay đi

When you gonna take me out?

Bạn bao giờ sẽ dẫn tôi đi chơi?

...

...

When you gonna take me out?

Bạn bao giờ sẽ dẫn tôi đi chơi?

...

...

So much talking, swear that's all you ever do

Nhiều lời nói quá, hứa đó là tất cả những gì bạn luôn làm

Show me something before I show something to you

Cho tôi xem điều gì đó trước khi tôi cho bạn thấy điều gì đó

When you gonna take me out?

Bạn bao giờ sẽ dẫn tôi đi chơi?

Make a move and make it now

Hành động đi và làm ngay đi

When you gonna take me out?

Bạn bao giờ sẽ dẫn tôi đi chơi?

...

...

When you gonna take me out?

Bạn bao giờ sẽ dẫn tôi đi chơi?

...

...

When you gonna take me out?

Bạn bao giờ sẽ dẫn tôi đi chơi?

I know that you would want it

Tôi biết là bạn muốn vậy

If I could sink my teeth into you

Nếu tôi có thể cắn vào bạn

I know that you would want it

Tôi biết là bạn muốn vậy

If I could sink my teeth into you

Nếu tôi có thể cắn vào bạn

First, you gotta ask me out

Trước tiên, bạn phải mời tôi đi chơi đã

...

...

I've been spending my attention on you

Tôi đã dành sự chú ý của mình cho bạn

...

...

I don't wait long 'cause I got better things to do

Tôi không đợi lâu vì tôi có việc quan trọng hơn để làm

When you gonna take me out?

Bạn bao giờ sẽ dẫn tôi đi chơi?

When you gonna take me out?

Bạn bao giờ sẽ dẫn tôi đi chơi?

When you gonna take me out?

Bạn bao giờ sẽ dẫn tôi đi chơi?

...

...

I know that you would want it

Tôi biết là bạn muốn vậy

If I could sink my teeth into you

Nếu tôi có thể cắn vào bạn

I know that you would want it

Tôi biết là bạn muốn vậy

If I could sink my teeth into you

Nếu tôi có thể cắn vào bạn

...

...

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
take /teɪk/ A1	verb - lấy, cầm, nắm
move /muːv/ A1	verb - di chuyển noun - sự di chuyển
wait /weɪt/ A1	verb - chờ đợi
better /ˈbetər/ A1	adjective - tốt hơn
things /θɪŋz/ A1	noun - đồ vật, sự việc
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A2	noun - sự nói chuyện verb - nói chuyện
show /ʃoʊ/ A1	verb - cho xem, thể hiện
want /wɒnt/ A1	verb - muốn
sink /sɪŋk/ B1	verb - chìm
teeth /tiːθ/ A1	noun - răng
ask /æsk/ A1	verb - hỏi
attention /əˈtenʃən/ B1	noun - sự chú ý