Don't Go Changing – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Aly & AJ
• Album: Sanctuary EP

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Anh qua giai điệu synth-pop thập niên 80 đầy mê hoặc của 'Don't Go Changing'! Bài hát giúp bạn học cách diễn đạt tình cảm chân thành, từ vựng về tự tin cá nhân và cấu trúc câu biểu đạt sự ủng hộ qua lời nhạc giàu cảm xúc. Đặc biệt với phần điệp khúc lặp lại 'Don't go changing on me, babe', bạn sẽ dễ dàng nắm bắt cách dùng cụm từ tự nhiên trong hội thoại hàng ngày.

[Tiếng Việt]

Và rồi lại đến, cứ như kẻ lạ mặt

Không quen cảm giác môi mình rút lại

Tao đã xây dựng cuộc đời của mày, luôn ở bên mày

Luôn ủng hộ mày

Đừng thay đổi nữa, em yêu

Cảm giác quen thuộc đó

Ai đã bảo mày không đủ tốt?

Chỉ đừng thay đổi nữa, em yêu

Sự lành lặn trong thể xác

Sao chúng ta không nhảy đi qua nỗi sợ yêu đương?

Đừng thay đổi nữa

Tin đồn cũ có làm mày cảm thấy ngờ vực?

Khi không nói gì, mày đã lộ hết rồi

Tao đã xây dựng cuộc đời của mày, luôn ở bên mày

Luôn ủng hộ mày

Đừng thay đổi nữa, em yêu

Cảm giác quen thuộc đó

Ai đã bảo mày không đủ tốt?

Chỉ đừng thay đổi nữa, em yêu

Sự lành lặn trong thể xác

Sao chúng ta không nhảy đi qua nỗi sợ yêu đương?

Đừng thay đổi nữa

Đừng (Đừng thay đổi)

Đừng (Đừng thay đổi)

Bạn đã là điều tôi mong muốn

Đang trôi khỏi tầm tay, cảm giác đó

Làm tôi đau khi thấy mày phai nhạt

Quá tốt để tin, tôi biết rồi

Bạn đã là điều tôi mong muốn

Đang trôi khỏi tầm tay, cảm giác đó

Làm tôi đau khi thấy mày phai nhạt

Quá tốt để tin, tôi biết rồi

Đừng đi, đừng đi

Chỉ đừng thay đổi nữa, em yêu

Cảm giác quen thuộc đó

Ai đã bảo mày không đủ tốt?

Đừng thay đổi nữa, em yêu

Sự lành lặn trong thể xác

Sao chúng ta không nhảy đi qua nỗi sợ yêu đương?

Đừng thay đổi nữa

Đừng, đừng (Đừng thay đổi)

Đừng (Đừng thay đổi)

Đừng, đừng (Đừng thay đổi)

Đừng (Đừng thay đổi)

...

[Tiếng Anh]

Here you go again, acting like a stranger

Not used to your lips pullin' away

I built up your life, always in your corner

Always pullin' for ya

Don't go changing on me, babe

Typical feeling

Who ever told you you're not good enough?

Just don't go changing on me, babe

Physical healing

Why don't we dance away your fear of love?

Don't go changing

Did second hand news make you feel uncertain?

When you don't talk, you give it away

I built up your life, always in your corner

Always pullin' for ya

Don't go changing on me, babe

Typical feeling

Who ever told you you're not good enough?

Just don't go changing on me, babe

Physical healing

Why don't we dance away your fear of love?

Don't go changing

Don't go (Don't go changing)

Don't go (Don't go changing)

You were just what I wanted

Slipping away, that feeling

Hurts me to watch you fading

Too good to be true, I knew it

You were just what I wanted

Slipping away, that feeling

Hurts me to watch you fading

Too good to be true, I knew it

Don't go, don't go

Just don't go changing on me, babe

Typical feeling

Who ever told you you're not good enough?

Don't go changing on me, babe

Physical healing

Why don't we dance away your fear of love?

Don't go changing

Don't go, don't go (Don't go changing)

Don't go (Don't go changing)

Don't go, don't go (Don't go changing)

Don't go (Don't go changing)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1	noun - người lạ
behavior /bɪˈheɪvjər/ B2	noun - hành vi của ai đó
healing /ˈhɛlɪŋ/ B2	noun - quá trình chữa lành
dance /dæns, dɑːns/ A2	verb - nhảy múa theo nhạc
fear /fɪər/ B1	noun - nỗi sợ hãi
love /lʌv/ A2	noun - tình cảm mạnh mẽ
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - thay đổi
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - cảm xúc, cảm giác
told /toʊld/ A2	verb - kể, nói
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - đủ
slipping /ˈslɪpɪŋ/ B2	verb (gerund) - trượt, lướt qua
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B2	verb (gerund) - dần biến mất