Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng khám phá thế giới âm nhạc J-Pop sôi động qua ca khúc đầy cảm hứng này! Đây là cơ hội tuyệt vời để bạn học cách diễn đạt sự nhiệt huyết và các cấu trúc câu khẳng định mạnh mẽ trong tiếng Nhật thông qua giai điệu synth-pop bắt tai và tiết tấu dồn dập.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
気合い kiai N3 |
|
|
退屈 taikutsu N3 |
|
|
夢中 muchuu N3 |
|
|
余裕 yoyuu N3 |
|
|
充実 juujitsu N2 |
|
|
猪突猛進 chototsumoushin N1 |
|
|
証明 shoumei N3 |
|
|
全身全霊 zenshinzenrei N1 |
|
|
応援 ouen N4 |
|
|
宇宙 uchuu N4 |
|
|
没頭 bottou N2 |
|
|
無敵 muteki N2 |
|
|
世界 sekai N5 |
|
|
讃える tataeru N1 |
|
|
寵愛 chouai N1 |
|
|
燃焼 nenshou N2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “気合い” hay “退屈” trong bài "ガチ夢中！" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
キミとならば余裕
➔ Thể điều kiện 'nara(ba)'
➔ "nara(ba)" diễn tả một điều kiện giả định, có nghĩa là 'nếu là với bạn'.
-
好きが過ぎて
➔ Hậu tố 'sugiru'
➔ "sugiru" gắn vào thân động từ/tính từ nghĩa là 'quá mức'.
-
証明すんだ
➔ Cách nói rút gọn 'n da'
➔ Dạng "n da" (viết tắt của 'no da') được dùng để nhấn mạnh lời giải thích hoặc khẳng định.
-
人生懸けちゃいます
➔ Thì động từ 'te shimau'
➔ "te shimau" (rút gọn thành 'chau') chỉ sự hoàn thành hoặc hành động dứt khoát, không thể đảo ngược.
-
なーんも うまくいっかーん
➔ Nhấn mạnh với 'mo' và lược bỏ trợ từ
➔ Việc sử dụng 'mo' nhấn mạnh ý phủ định 'umaku ikan', có nghĩa là 'chẳng có gì suôn sẻ'.
-
没頭できりゃ
➔ Điều kiện 'rya' (cách nói suồng sã của 'reba')
➔ 'rya' là cách rút gọn phổ biến trong văn nói của 'reba', dùng để diễn tả điều kiện.
-
全力で讃える！
➔ Cách dùng phó từ của 'de'
➔ 'Zenryoku de' hoạt động như một cụm phó từ có nghĩa là 'với tất cả sức lực'.
-
寵愛を頂戴
➔ Thể mệnh lệnh/yêu cầu 'choudai'
➔ 'Choudai' là một dạng yêu cầu, thường dùng với giọng điệu hơi tinh nghịch hoặc cầu xin.
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth