City Of Blinding Lights – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: U2

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ và cảm xúc trong 'City Of Blinding Lights' của U2, một bài hát rock kinh điển với ca từ sâu sắc và giai điệu mạnh mẽ. Thông qua bài hát, bạn có thể học cách diễn đạt cảm xúc về sự hoài niệm, khát khao kết nối và sự thay đổi theo thời gian bằng tiếng Anh. Điều đặc biệt là bài hát không chỉ là một tác phẩm âm nhạc mà còn là một thông điệp về việc giữ gìn bản sắc giữa cuộc sống đô thị nhộn nhịp.

[Tiếng Việt]

(nhạc rock chậm) - (khán giả reo hò)

♪ Càng nhìn thấy nhiều, - càng biết ít đi ♪

♪ Càng đi, càng khám phá - ra ít điều ♪

♪ Tôi biết nhiều hơn - trước đây so với bây giờ ♪

♪ Trái tim neon, mắt sáng rực ♪

♪ Một thành phố thắp sáng - bởi đom đóm ♪

♪ Họ đang quảng cáo - trên bầu trời cho những người như chúng ta ♪

♪ Và tôi nhớ bạn khi - bạn không ở bên cạnh ♪

♪ Tôi đang chuẩn bị - cất cánh ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Oh, bạn trông thật - đẹp tối nay ♪

♪♪♪

♪ Trong thành phố của - những ánh đèn chói lòa ♪

♪ Đừng nhìn trước khi bạn cười ♪

♪ Trông xấu trong một bức ảnh ♪

♪ Đèn flash, mống mắt tím - máy ảnh không thể thấy ♪

♪ Tôi đã thấy bạn bước đi không sợ hãi ♪

♪ Tôi đã thấy bạn trong - bộ quần áo bạn tự làm ♪

♪ Bạn có thể thấy vẻ đẹp - bên trong tôi ♪

♪ Điều gì đã xảy ra với - vẻ đẹp tôi từng có bên trong ♪

♪ Và tôi nhớ bạn khi - bạn không ở bên cạnh ♪

♪ Tôi đang chuẩn bị - cất cánh ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Oh, bạn trông thật - đẹp tối nay ♪

♪♪♪

♪ Trong thành phố của - những ánh đèn chói lòa ♪

♪ Thời gian, thời gian, thời gian ♪

♪ Sẽ không bỏ tôi - yên như hiện tại ♪

♪ Không, thời gian không thể - lấy đi cậu bé khỏi người đàn ông này ♪

♪ Oh, bạn trông thật - đẹp tối nay ♪

♪ Oh, bạn trông thật - đẹp tối nay ♪

♪ Oh, bạn trông thật - đẹp tối nay ♪

♪♪♪

♪ Trong thành phố của - những ánh đèn chói lòa ♪

♪♪♪

(khán giả reo hò)

[Tiếng Anh]

(slow rock music) (crowd cheering)

♪ The more you see, the less you know ♪

♪ The less you find out as you go ♪

♪ I knew much more then than I do now ♪

♪ Neon heart, day-glow eyes ♪

♪ A city lit by fireflies ♪

♪ They're advertising in the skies for people like us ♪

♪ And I miss you when you're not around ♪

♪ I'm getting ready to leave the ground ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Oh, you look so beautiful tonight ♪

♪♪♪

♪ In the city of blinding lights ♪

♪ Don't look before you laugh ♪

♪ Look ugly in a photograph ♪

♪ Flash bulbs, purple irises the camera can't see ♪

♪ I've seen you walk unafraid ♪

♪ I've seen you in the clothes you made ♪

♪ Can you see the beauty inside of me ♪

♪ What happened to the beauty I had inside of me ♪

♪ And I miss you when you're not around ♪

♪ I'm getting ready to leave the ground ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪

♪ Oh, you look so beautiful tonight ♪

♪♪♪

♪ In the city of blinding lights ♪

♪ Time, time, time ♪

♪ Won't leave me as I am ♪

♪ No, time won't take the boy out of this man ♪

♪ Oh, you look so beautiful tonight ♪

♪ Oh, you look so beautiful tonight ♪

♪ Oh, you look so beautiful tonight ♪

♪♪♪

♪ In the city of blinding lights ♪

♪♪♪

(crowd cheering)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
city /ˈsɪti/ A1	noun - thành phố
lights /laɪts/ A1	noun - ánh sáng
blinding /ˈblaɪndɪŋ/ B2	adjective - chói lòa
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - đẹp
see /siː/ A1	verb - nhìn thấy
know /noʊ/ A1	verb - biết
miss /mɪs/ A2	verb - nhớ
look /lʊk/ A1	verb - nhìn
heart /hɑːrt/ A1	noun - trái tim
eyes /aɪz/ A1	noun - đôi mắt
fireflies /ˈfaɪərflaɪz/ B2	noun - đom đóm
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - mặt đất
photograph /ˈfoʊtəɡræf/ A2	noun - bức ảnh
walk /wɔːk/ A1	verb - đi bộ
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - vẻ đẹp
time /taɪm/ A1	noun - thời gian
take /teɪk/ A1	verb - lấy