Hiển thị song ngữ:

(upbeat music) 00:00
♪ Young man is angry, girl is afraid ♪ 00:34
♪ She want to get high and he want to get paid ♪ 00:38
♪ She had to jump up, he had to sit down ♪ 00:47
♪ When they heard those words about the trouble downtown ♪ 00:50
♪ He had to shout, she had to cry ♪ 00:55
♪ He wanted to kill and she wanted to die ♪ 00:59
♪ City's burning ♪ 01:03
♪ Cities burning ♪ 01:06
♪ City's burning ♪ 01:12
♪ Cities burning ♪ 01:14
♪ Grab for the dial, tune out the fright ♪ 01:21
♪ But he turns left and she turns right ♪ 01:25
♪ She look for love songs, he buys the drive ♪ 01:29
♪ But all they can pull is bad news in tonight ♪ 01:33
♪ City's burning ♪ 01:38
♪ Cities burning ♪ 01:40
♪ City's burning ♪ 01:46
♪ Cities burning ♪ 01:48
♪ Ooh mama, tell me what to do ♪ 01:55
♪ Aah, daddy you better pull us through ♪ 02:03
♪ Ooh mama, mama, mama, tell me what to do ♪ 02:11
♪ Daddy, you better pull us through ♪ 02:19
♪ Young man is angry, girl is afraid ♪ 02:43
♪ He want to get high and she want to get paid ♪ 02:47
♪ City's burning ♪ 02:52
♪ Cities burning ♪ 02:54
♪ City's burning ♪ 03:00
♪ Cities burning, burning, burning, burning ♪ 03:02
♪ City's burning ♪ 03:11
♪ Cities burning ♪ 03:13
♪ City's burning, burning, burning, burning, burning, ohh ♪ 03:32
♪ Cities burning, burning, burning ♪ 03:40

City's Burning – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💥 Nghe "City's Burning" mà không hiểu lời? Vào app để học song ngữ, nâng cấp trình tiếng Anh!
By
Heart
Lượt xem
548,471
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “City's Burning” – một ca khúc rock mạnh mẽ của Heart, nơi bạn có thể luyện tập tiếng Anh qua lời bài hát giàu cảm xúc, học các cụm từ diễn tả sợ hãi, giận dữ và phản ứng của con người trước tin tức thảm khốc. Hãy nghe và nắm bắt cách sử dụng ngữ pháp, từ vựng và hình ảnh âm nhạc độc đáo để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của mình.

[Tiếng Việt]
(nhạc vui)
♪ Chàng giận dữ, cô sợ hãi ♪
♪ Nàng muốn phê pha - chàng muốn kiếm tiền ♪
♪ Nàng phải nhảy lên, chàng phải ngồi xuống ♪
♪ Khi nghe tin đồn - về rắc rối phố phường ♪
♪ Chàng phải gào thét, nàng phải khóc than ♪
♪ Chàng muốn giết chết - nàng muốn chết đi ♪
♪ Thành phố cháy ♪
♪ Những thành phố cháy ♪
♪ Thành phố cháy ♪
♪ Những thành phố cháy ♪
♪ Vặn nút đài, trốn nỗi kinh hoàng ♪
♪ Nhưng chàng rẽ trái, nàng rẽ phải ♪
♪ Nàng tìm tình ca - chàng mua thuốc phiện ♪
♪ Nhưng thứ nhận được - chỉ toàn tin buồn ♪
♪ Thành phố cháy ♪
♪ Những thành phố cháy ♪
♪ Thành phố cháy ♪
♪ Những thành phố cháy ♪
♪ Mẹ ơi, bảo con làm sao ♪
♪ Cha ơi, cha cứu chúng con nào ♪
♪ Mẹ ơi, mẹ ơi, mẹ ơi - bảo con làm sao ♪
♪ Cha ơi, cha cứu chúng con nào ♪
♪ Chàng giận dữ, cô sợ hãi ♪
♪ Chàng muốn phê pha - nàng muốn kiếm tiền ♪
♪ Thành phố cháy ♪
♪ Những thành phố cháy ♪
♪ Thành phố cháy ♪
♪ Những thành phố cháy, cháy - cháy, cháy ♪
♪ Thành phố cháy ♪
♪ Những thành phố cháy ♪
♪ Thành phố cháy, cháy - cháy, cháy, cháy, ôi ♪
♪ Những thành phố cháy, cháy, cháy ♪
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

city

/ˈsɪti/

A2
  • noun
  • - thành phố

burning

/ˈbɜːrnɪŋ/

B1
  • adjective
  • - đang cháy
  • verb (present participle)
  • - đốt cháy

angry

/ˈæŋɡri/

B1
  • adjective
  • - giận dữ

afraid

/əˈfreɪd/

B1
  • adjective
  • - sợ hãi

high

/haɪ/

B1
  • adjective
  • - cao
  • adjective (slang)
  • - phê

paid

/peɪd/

B1
  • verb (past participle)
  • - đã trả tiền
  • adjective
  • - được trả lương

trouble

/ˈtrʌbəl/

B2
  • noun
  • - rắc rối
  • verb
  • - làm phiền

downtown

/ˈdaʊntaʊn/

B2
  • noun
  • - trung tâm thành phố

shout

/ʃaʊt/

B1
  • verb
  • - la hét
  • noun
  • - tiếng la hét

cry

/kraɪ/

B1
  • verb
  • - khóc
  • noun
  • - tiếng la hét

kill

/kɪl/

B1
  • verb
  • - giết

die

/daɪ/

B1
  • verb
  • - chết

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu
  • verb
  • - yêu

tonight

/təˈnaɪt/

A2
  • noun
  • - tối nay

grab

/ɡræb/

B1
  • verb
  • - bắt lấy

dial

/ˈdaɪəl/

B2
  • noun
  • - bàn quay (điện thoại)
  • verb
  • - quay số

fright

/fraɪt/

B2
  • noun
  • - sự sợ hãi đột ngột

turn

/tɜːrn/

B1
  • verb
  • - quay, xoay
  • noun
  • - sự quay, lần quay

pull

/pʊl/

B1
  • verb
  • - kéo

bad

/bæd/

A1
  • adjective
  • - xấu

“city, burning, angry” – bạn đã hiểu hết chưa?

⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "City's Burning"

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Young man is angry, girl is afraid

    ➔ Thì hiện tại đơn (to be + tính từ)

    ➔ Động từ **"is"** nối chủ ngữ với tính từ, diễn tả trạng thái: "Young man **is** angry".

  • She want to get high and he want to get paid

    ➔ Động từ nguyên mẫu sau 'want'

    "Want" được theo sau bởi **động từ nguyên mẫu** "to get" để diễn tả mong muốn: "She **want** **to get** high".

  • She had to jump up, he had to sit down

    ➔ Động từ khiếm khuyết 'had to' diễn tả nghĩa vụ trong quá khứ

    "Had to" diễn đạt **nghĩa vụ** trong quá khứ: "She **had to** jump up".

  • He wanted to kill and she wanted to die

    ➔ Quá khứ đơn + động từ nguyên mẫu

    "Wanted" (quá khứ) được theo sau bởi **động từ nguyên mẫu** "to kill" để chỉ mong muốn trong quá khứ.

  • Grab for the dial, tune out the fright

    ➔ Câu mệnh lệnh

    ➔ Cả hai câu đều bắt đầu bằng **động từ** nguyên mẫu, đưa ra một lời chỉ dẫn: "**Grab** for the dial".

  • But he turns left and she turns right

    ➔ Thì hiện tại đơn cho hành động lặp lại

    ➔ Động từ **"turns"** ở hiện tại đơn chỉ ra một mẫu thường xuyên: "he **turns** left".

  • But all they can pull is bad news in tonight

    ➔ Động từ khiếm khuyết 'can' + động từ nguyên mẫu

    "Can" diễn tả **khả năng** và được theo sau bởi **động từ nguyên mẫu** "pull": "they **can** **pull**".

  • Daddy, you better pull us through

    ➔ Cấu trúc 'had better' (lời khuyên)

    "You **better** pull us through" là dạng rút gọn của "you **had better** pull us through", đưa ra lời **khuyên** mạnh mẽ.

  • Cities burning, burning, burning

    ➔ Động từ dạng -ing làm tính từ (giống gerund)

    ➔ Dạng **‑ing** "burning" mô tả trạng thái của thành phố, hoạt động như một tính từ: "Cities **burning**".