Clown – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Korn

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ mạnh mẽ và đầy cảm xúc trong bài hát 'Clown' của Korn. Thông qua lời bài hát, bạn sẽ học được cách thể hiện sự phản kháng và bảo vệ bản sắc cá nhân bằng tiếng Anh. Bài hát không chỉ là một tác phẩm âm nhạc xuất sắc mà còn là một bài học về sự tự tin và dám sống thật với chính mình.

[Tiếng Việt]

Nỗi giận dữ dâng trào trong tôi

Sao mày ghét tao? Tao đã làm gì?

Mày định đánh tao!

Hét vào mặt tao lần nữa đi, nếu mày thích?

Cứ trút hết căm ghét vào tao đi, bằng tất cả sức lực của mày

Đánh tao đi vì tao lập dị, đánh đi

Nói tao là đồ hèn, rằng mày cứng cỏi hơn tao

Mày bị gì vậy thằng kia? Nghĩ kỹ đi

Thân thể đầy hình xăm để che giấu con người thật của mày

Sợ phải thành thật, sợ sống thật với chính mày

Một thằng hèn nhát

...

Tao không cố gắng thể hiện những gì không phải là tao

Nhìn vào mắt tao đi, tao tự do

Mày chỉ là kẻ bắt chước

Hét vào mặt tao lần nữa đi, nếu mày thích

Cứ trút hết căm ghét vào tao đi, bằng tất cả sức lực của mày

Đánh tao đi vì tao lập dị, đánh đi

Nói tao là đồ hèn, rằng mày cứng cỏi hơn tao

Mày bị gì vậy thằng kia? Nghĩ kỹ đi

Thân thể đầy hình xăm để che giấu con người thật của mày

Sợ phải thành thật, sợ sống thật với chính mày

Một thằng hèn nhát

...

Để lộ ra

...

Đánh tao đi thằng hề vì tao không phải người cùng thị trấn với mày nữa, đánh tao đi thằng hề

Đánh tao đi thằng hề vì tao không phải người cùng thị trấn với mày nữa, đánh tao đi thằng hề

Đánh tao đi thằng hề vì tao không phải người cùng thị trấn với mày nữa, đánh tao đi thằng hề

Đánh tao đi thằng hề vì tao không phải người cùng thị trấn với mày nữa, đánh tao đi thằng hề

...

Đánh tao đi thằng hề vì tao không phải người cùng thị trấn với mày nữa, đánh tao đi thằng hề

Thằng hề, mày chẳng là cái thá gì cả! Quay lại đây! Để tao đấm vỡ mặt mày ra!

Thằng hề, mày chẳng là cái thá gì cả! Quay lại đây! Để tao đấm vỡ mặt mày ra!

Thằng hề, mày chẳng là cái thá gì cả! Quay lại đây! Để tao đấm vỡ mặt mày ra!

Thằng hề, mày chẳng là cái thá gì cả! Quay lại đây! Để tao đấm vỡ mặt mày ra!

Quay lại đi nếu mày thích

Cứ trút hết căm ghét vào tao đi, bằng tất cả sức lực của mày

Đánh tao đi vì tao lập dị, đánh đi

Nói tao là đồ hèn, rằng mày cứng cỏi hơn tao

Mày bị gì vậy thằng kia? Nghĩ kỹ đi

Thân thể đầy hình xăm để che giấu con người thật của mày

Sợ phải thành thật, sợ sống thật với chính mày

Một thằng hèn nhát

...

[Tiếng Anh]

Anger inside builds within my body

Why you hate me? What have I done?

You tried to hit me!

Scream at me again, if you like?

Throw your hate at me, with all your might

Hit me 'cause I'm strange, hit me

Tell me I'm a pussy and you're harder than me

What's with you boy? Think hard

A tattooed body to hide who you are

Scared to be honest, be yourself

A cowardly man

I don't run around trying to be what's not within me

Look into my eyes, I am free

You're just a wanna be

Scream at me again, if you like

Throw your hate at me, with all your might

Hit me 'cause I'm strange, hit me

Tell me I'm a pussy and you're harder than me

What's with you boy? Think hard

A tattooed body to hide who you are

Scared to be honest, be yourself

A cowardly man

To come out

Hit me clown because I'm not from your town now, hit me clown

Hit me clown because I'm not from your town now, hit me clown

Hit me clown because I'm not from your town now, hit me clown

Hit me clown because I'm not from your town now, hit me clown

Hit me clown because I'm not from your town now, hit me clown

Clown you ain't shit! Turn around! Get your face split!

Clown you ain't shit! Turn around! Get your face split!

Clown you ain't shit! Turn around! Get your face split!

Clown you ain't shit! Turn around! Get your face split!

Turn if you like

Throw your hate at me, with all your might

Hit me 'cause I'm strange, hit me

Tell me I'm a pussy and you're harder than me

What's with you boy? Think hard

A tattooed body to hide who you are

Scared to be honest, be yourself

A cowardly man