Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ rock đầy mãnh liệt qua 'Cochise' - bài hát dạy bạn cách diễn đạt sự tự vấn nội tâm bằng tiếng Anh qua những ẩn dụ sắc bén. Học từ vựng về đấu tranh tinh thần, cách dùng động từ mạnh như 'save yourself', đồng thời cảm nhận âm thanh guitar 'trực thăng' độc đáo của Tom Morello và hình ảnh biểu tượng trong MV đầy lửa.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
watch /wɒtʃ/ A1 |
|
|
cough /kɒf/ A2 |
|
|
drink /drɪŋk/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
nauseous /ˈnɔːziəs/ B2 |
|
|
health /helθ/ A2 |
|
|
kill /kɪl/ A2 |
|
|
offer /ˈɒfə(r)/ A2 |
|
|
save /seɪv/ A2 |
|
|
martyr /ˈmɑːtə(r)/ B2 |
|
|
prophet /ˈprɒfɪt/ B2 |
|
|
preach /priːtʃ/ B1 |
|
|
caution /ˈkɔːʃn/ B1 |
|
|
understand /ˌʌndəˈstænd/ A1 |
|
|
mend /mend/ B1 |
|
|
drown /draʊn/ B1 |
|
|
bottom /ˈbɒtəm/ A2 |
|
|
crawl /krɔːl/ B1 |
|
|
skin /skɪn/ A2 |
|
|
blame /bleɪm/ B1 |
|
“Cochise” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: watch, cough.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
♪ Well I've been **watching** ♪
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn
➔ Diễn tả hành động bắt đầu trong quá khứ và vẫn đang tiếp diễn hoặc vừa mới kết thúc. Động từ "watching" ở dạng phân từ hiện tại.
-
♪ While you've been **coughing** ♪
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn
➔ Tương tự như câu đầu tiên, nhấn mạnh hành động đang diễn ra trong quá khứ và kéo dài đến hiện tại. Động từ "coughing" ở dạng phân từ hiện tại.
-
♪ And so I **drink** to health ♪
➔ Thì hiện tại đơn
➔ Diễn tả một hành động theo thói quen hoặc một sự thật hiển nhiên. "Drink" là dạng nguyên thể của động từ.
-
♪ And I've got just one thing that I **can offer** ♪
➔ Động từ khiếm khuyết "can" + Động từ nguyên mẫu
➔ Diễn tả khả năng. "Can" chỉ ra khả năng đưa ra một điều gì đó.
-
♪ **Go on** and save yourself ♪
➔ Cụm động từ "Go on"
➔ Trong ngữ cảnh này, nó có nghĩa là "tiếp tục" hoặc "tiến hành". Đây là một câu mệnh lệnh, một yêu cầu hoặc chỉ dẫn.
-
♪ **I'm not** a martyr ♪
➔ Dạng rút gọn và thể phủ định
➔ Sử dụng dạng rút gọn "I'm" (I am) và từ phủ định "not". Thể hiện sự phủ định trực tiếp.
-
♪ But if it **helps** you mend ♪
➔ Câu điều kiện loại 1
➔ Diễn tả một tình huống có khả năng xảy ra trong tương lai. Động từ "helps" ở thì hiện tại đơn vì nó nằm trong mệnh đề "if".
-
♪ And **I'll see** you at the bottom ♪
➔ Thì tương lai đơn với dạng rút gọn
➔ Sử dụng dạng rút gọn "I'll" (I will) để diễn tả một hành động hoặc sự kiện trong tương lai. "See" là dạng nguyên thể của động từ.
-
♪ Where you **crawl** ♪
➔ Thì hiện tại đơn
➔ Mô tả một hành động theo thói quen hoặc một sự thật hiển nhiên trong bối cảnh của bài hát. Động từ "crawl" ở dạng nguyên thể, ngụ ý một hành động liên tục hoặc lặp đi lặp lại.
-
♪ So you **don't feel** a thing ♪
➔ Thì hiện tại đơn - Dạng phủ định
➔ Sử dụng trợ động từ "do" với từ phủ định "not" để tạo thành thể phủ định của thì hiện tại đơn. Chỉ ra rằng chủ ngữ không trải qua điều gì đó.
Bài hát liên quan
Still Feel Like Your Man
John Mayer
Jeremy
Pearl Jam
Hearts Burst Into Fire
Bullet For My Valentine
Risingson
Massive Attack
Best Day Of My Life
Tom Odell
Fine Again
Seether
Sailing
Rod Stewart
Never Again
Breaking Benjamin
The Sun
Portugal. The Man
Never Gonna Stop (The Red Red Kroovy)
Rob Zombie
Love In An Elevator
Aerosmith
Shakespeare's Sister
The Smiths
I Want It All
Queen
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Killing Machine
Judas Priest
Bring Me To Life
Evanescence
I Almost Told You That I Loved You
Papa Roach
Private Dancer
Tina Turner
Apologize
OneRepublic