Come Around – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Papa Roach
• Album: Who Do You Trust?

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Come Around” của Papa Roach để luyện tập tiếng Anh! Bài hát không chỉ có giai điệu sôi động mà còn chứa những câu hát sâu sắc về sự ủng hộ và hy vọng – lý tưởng để học từ vựng cảm xúc, cách diễn đạt đồng cảm và cấu trúc câu trong tiếng Anh. Hãy cùng nghe và cảm nhận những câu lyric đặc sắc như “In between a rock and a hard place” và “I’ll be there when you come around” để nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của bạn.

[Tiếng Việt]

Mắc kẹt giữa tiến thoái lưỡng nan

Cố tìm lối đi qua ngày đen tối

Nhưng em không biết cách nào

Em đảo lộn cả thế gian

Và giờ đây, em chẳng muốn bộc lộ

Vì em nghĩ chẳng ai để ý đâu

Cho đến khi tâm sự cùng ai đó

Em sẽ thấy mình cô đơn lắm

Ai cũng nói mình ổn cả thôi

Nhưng anh biết ta chẳng ổn đâu

Ai cũng nói mình ổn cả thôi

Nhưng anh biết ta chẳng ổn đâu

Anh biết ta chẳng ổn đâu

Bóng tối luôn dày đặc trước bình minh

Anh biết im lặng của em thật chết người

Thật chẳng dễ dàng khi em gục ngã

Nhưng anh sẽ bên em khi em trở lại

(Khi em trở lại)

Vùi mặt vào những ngày ta phí hoài

Cố tìm lối thoát khỏi mê cung

Ta có thể chờ đợi

Hoặc bằng cách nào bước qua ngọn lửa

Em cố gắng ghép từng mảnh vỡ

Trong khi nên quay lưng bỏ lại

Vì em có thể điên loạn

Khi cố sống với quá khứ

Ai cũng nói mình ổn cả thôi

Nhưng anh biết ta chẳng ổn đâu

Ai cũng nói mình ổn cả thôi

Nhưng anh biết ta chẳng ổn đâu

Anh biết ta chẳng ổn đâu

Bóng tối luôn dày đặc trước bình minh

Anh biết im lặng của em thật chết người

Thật chẳng dễ dàng khi em gục ngã

Nhưng anh sẽ bên em khi em trở lại

Khi em trở lại, yeah

Anh biết ta chẳng ổn đâu

Bóng tối luôn dày đặc trước bình minh

Anh biết im lặng của em thật chết người

Thật chẳng dễ dàng khi em gục ngã

Nhưng anh sẽ bên em khi em trở lại

Khi em trở lại

Khi em trở lại

[Tiếng Anh]

In between a rock and a hard place

Tryna find your way through the dark days

But you don't know how

You flip the world upside down

And right now, you don't wanna show it

'Cause you don't think that anyone will notice

Until you tell someone

You'll feel like you're the only one

And everybody says they're fine

But I know we're not alright

Everybody says they're fine

But I know we're not alright

I know we're not alright

It's always dark as just before the light

I know your silence is a deadly sound

It's never easy when you're breaking down

But I'll be there when you come around

(When you come around)

Face down in the days that we wasted

Tryna find our way through the mazes

We can wait this out

Or walk through that fire somehow

You tryna put together all the pieces

When you should turn around now and leave 'em

'Cause you can lose your mind

Trying to live back in time

And everybody says they're fine

But I know we're not alright

Everybody says they're fine

But I know we're not alright

I know we're not alright

It's always dark as just before the light

I know your silence is a deadly sound

It's never easy when you're breaking down

But I'll be there when you come around

When you come around, yeah

I know we're not alright

It's always dark as just before the light

I know your silence is a deadly sound

It's never easy when you're breaking down

But I'll be there when you come around

When you come around

When you come around

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
rock /rɒk/ A2	noun - đá verb - lắc lư
hard /hɑːd/ A2	adjective - cứng
place /pleɪs/ A1	noun - địa điểm verb - đặt
try /traɪ/ A1	verb - cố gắng
find /faɪnd/ A2	verb - tìm thấy
dark /dɑːk/ A1	adjective - tối
days /deɪz/ A1	noun - ngày
flip /flɪp/ B1	verb - lật
world /wɜːrld/ A1	noun - thế giới
silence /ˈsaɪləns/ B2	noun - sự im lặng verb - làm im lặng
deadly /ˈdɛdli/ B2	adjective - chết người
sound /saʊnd/ A2	noun - âm thanh verb - phát ra âm thanh
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B1	verb - phá vỡ
alright /ɔːlˈraɪt/ B1	adjective - được
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - lửa verb - bắn / đốt
mind /maɪnd/ A2	noun - tâm trí verb - bận tâm
pieces /ˈpiːsɪz/ A2	noun - mảnh
mazes /ˈmeɪzɪz/ B2	noun - mê cung
waste /weɪst/ B1	verb - lãng phí
turn /tɜːn/ A2	verb - quay noun - lượt