Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Bồ Đào Nha qua 'Coração Partido' - bài học sống động về từ vựng tình cảm và thành ngữ đời thường! Học cách diễn đạt nỗi đau, tình yêu dai dẳng cùng thuật ngữ văn hóa Brazil qua giai điệu pagode cuồng nhiệt. Ca khúc đặc biệt với sự pha trộn nhịp điệu Latinh-Brazil, lời ca đầy tính triết lý cùng câu chuyện hậu trường ý nghĩa - lựa chọn hoàn hảo để vừa luyện ngôn ngữ vừa thấm nhuần tinh thần âm nhạc đương đại.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
vacilou /vasiˈlo/ B1 |
|
|
amava /aˈma.va/ A2 |
|
|
machucou /maʃuˈko/ B2 |
|
|
partido /parˈtʃi.du/ A2 |
|
|
arrependere /aʁpʁẽˈdeʁ/ B2 |
|
|
partícula /paɾˈti.ku.lɐ/ A2 |
|
|
coração /koɾaˈsãw/ A1 |
|
|
partido /parˈtʃi.du/ A2 |
|
|
sentir /sẽˈtʃiʁ/ B1 |
|
|
pena /ˈpe.nɐ/ A2 |
|
|
dor /doɾ/ B2 |
|
|
vacilar /vasiˈlaɾ/ B1 |
|
“vacilou” nghĩa là gì trong bài hát "Coração Partido"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Se você me amava, por que me machucou?
➔ Câu điều kiện với 'se' (nếu).
➔ Câu này sử dụng "se" để giới thiệu một điều kiện, hỏi tại sao hành động lại xảy ra nếu cảm xúc là chân thật.
-
Eu não vou negar que ainda te amo.
➔ Thì tương lai với 'não vou' (tôi sẽ không).
➔ Câu này diễn đạt một ý định trong tương lai bằng cách sử dụng cụm từ "não vou" để chỉ sự từ chối.
-
Cê vai sentir a dor que eu tô sentido.
➔ Thì tương lai với 'vai' (sẽ).
➔ Câu này chỉ ra một hành động trong tương lai bằng cách sử dụng 'vai' để diễn đạt điều gì sẽ xảy ra.
-
Mas você merece o meu abandono.
➔ Thì hiện tại với 'merece' (xứng đáng).
➔ Câu này sử dụng thì hiện tại để diễn đạt một niềm tin hiện tại về những gì người đó xứng đáng.
-
O que eu mais queria era ficar contigo.
➔ Thì quá khứ không xác định với 'queria' (muốn).
➔ Câu này phản ánh một mong muốn trong quá khứ bằng cách sử dụng thì quá khứ không xác định để chỉ ra một ước muốn đang diễn ra.
-
E vai se arrepender de vacilar comigo.
➔ Thì tương lai với 'vai' (sẽ).
➔ Câu này chỉ ra một hành động trong tương lai bằng cách sử dụng 'vai' để diễn đạt điều gì sẽ xảy ra như một hệ quả.
-
Agora vem se arrepender.
➔ Thì hiện tại với 'vem' (đến).
➔ Câu này sử dụng thì hiện tại để chỉ ra một hành động hoặc nhận thức ngay lập tức.
Cùng ca sĩ
P do Pecado
Grupo Menos É Mais, Simone Mendes
Matadinha de Saudade
Grupo Menos é Mais, Xand Avião
Coração Partido
Grupo Menos é Mais
Bài hát liên quan
WAPAE
6ix9ine, Angel Dior, Lenier, Bulin 47
New Calle
De La Ghetto, Doeman Dyna
Bella Ciao
Becky G
Egoista
Belinda, Pitbull
$AD BOYZ 4 LIFE
Junior H
Could You Be Loved
Juanes
Y Ahora
6ix9ine, Grupo Firme
Para Qué Le Hago Daño
Los Valedores De La Sierra
MUÑEQUITA
Clave Especial, Grupo Marca Registrada
Desátame
Mónica Naranjo
Me Gustas Tú
Manu Chao
La Paso Cabrón
Noriel, Gigolo y La Exce, Falsetto y Sammy, Mike Duran, Baby Angel
Cuatro Babys
Maluma, Trap Capos, Noriel, Bryant Myers, Juhn
Moonlight x Automotivo Bibi Fogosa (Chidori Remix)
Kali Uchis, Bibi Babydoll, Chidori
MONTAGEM XONADA
MXZI, Dj Samir, DJ Javi26
NO ERA AMOR
DJ Asul
M.O.
우기 (YUQI)
La rua Madureira
Nino Ferrer
LO QUE TIENE
MORAD, BENY JR, RVFV
SIGUE (K y B Capítulo 1)
BENY JR, MORAD