Count to Five – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Pentatonix

Lyrics & Bản dịch

Khám phá cách học đếm số tiếng Anh từ 1 đến 5 qua ca khúc tương tác cực vui của Pentatonix! Bài hát kết hợp từ vựng cơ bản ('one me', 'perfect trio'), cấu trúc cộng đồng ('one plus one makes two') và phong cách a cappella đa tầng độc đáo - công cụ hoàn hảo để trẻ vừa hát theo vừa phát triển tư duy ngôn ngữ.

[Tiếng Việt]

ALL: [SINGING]

"Dooden-de doon, doon, ba dooden-de doon, doon.

Ba dooden doo.

Dooden-de doo, doo.

Ba dooden-de doon, doon.

Ba dooden doo."

Một, hai, ba, bốn, năm, - sáu, bảy, tám, chín, mười,

mười một, mười hai.

Một, hai, ba, bốn, năm, - sáu, bảy, tám, chín, mười,

mười một, mười hai.

"Doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo, de doodla doo-doo.

Bow.

Doo-doo,

bow." One.

Chỉ có một mình tôi thôi.

Không ai giống tôi cả.

Nhìn xem này.

Chỉ một mình tôi thôi.

Nụ cười trên mặt tôi chẳng - giống nụ cười nào bạn từng thấy.

Tôi là một người đặc biệt, bạn - hiểu ý tôi chứ?

Chỉ có một mình tôi thôi.

"Doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo, de doodla doo-doo.

Bow.

Doo-doo,

bow." Two.

Ồ, số một không phải là - số yêu thích của tôi.

Vì một có nghĩa là chỉ mình tôi - và không có bạn.

Nhưng một cộng một, bạn thấy đấy, thành - hai-- là bạn và tôi.

Vui hơn khi một - và một thành hai.

Vui hơn khi một - và một thành hai.

"Doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo, de doodla doo-doo.

Bow.

Doo-doo,

bow." Three.

Ba-- một, hai, ba.

Ba là bạn, và bạn, và - tôi. Một, hai, ba.

Ba là âm giữa, - trầm, và cao.

Một bộ ba hoàn hảo, ba.

Một, hai, ba.

Một, hai, ba người - đầy tự hào.

Một, hai, ba đối tác - kề vai sát cánh.

Một, hai, ba.

Ba tâm hồn, một bản - hòa âm hoàn hảo.

"Doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo, de doodla doo-doo.

Bow.

Doo-doo,

bow." Four.

Ồ, bốn-- một, hai, - ba, bốn.

Chúng ta sẽ hát - về số bốn.

Một, hai, ba, bốn.

Bốn là số chân của - một chiếc ghế bành cũ.

Bốn là số góc - của một hình vuông.

Một, hai, ba, bốn.

Nào mọi người, hãy - kể thêm đi.

Ồ, bốn.

Một, hai, ba, bốn.

Chúng ta sẽ hát thêm - về số bốn.

Một, hai, ba, bốn.

Bốn là số chân của - một con bò đốm.

Moo.

Bốn người đang hát ngay bây giờ.

Bốn người đang hát ngay bây giờ.

"Doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo, de doodla doo-doo.

Bow.

Doo-doo,

bow." Five.

Ồ, năm là một - số rất đẹp.

Tôi rất vui vì tôi có - năm người trong gia đình mình--

một, hai, ba, bốn, năm.

Một, hai, ba, bốn, năm.

"Doo, doo-doo,doo, doo-doo, doo, de doodla doo-doo.

Bow.

Doo-doo, bow.

Wah.

Doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo, de doodla doo-doo.

Bow.

Doo-doo, bow."

"C" là bánh quy, đủ - ngon cho tôi rồi.

Ồ, bánh quy, bánh quy, bánh quy - bắt đầu bằng chữ "C".

Xem này.

Woo.

Vịt cao su, bạn là số một.

Bạn làm cho giờ tắm vui hơn nhiều.

Vịt cao su, tôi rất - thích bạn. "C" là bánh

quy, và nó đủ - ngon cho tôi rồi.

[Tiếng Anh]

ALL: [SINGING]

"Dooden-de doon, doon, ba dooden-de doon, doon.

Ba dooden doo.

Dooden-de doo, doo.

Ba dooden-de doon, doon.

Ba dooden doo."

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten,

eleven, twelve.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten,

eleven, twelve.

"Doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo, de doodla doo-doo.

Bow.

Doo-doo,

bow." One.

There's just one me.

Nobody like me.

Take a look and see.

Just one me.

The smile on my face is like no smile that you've seen.

I'm one special person, do you know what I mean?

There is just one me.

"Doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo, de doodla doo-doo.

Bow.

Doo-doo,

bow." Two.

Oh the number one is not my favorite number.

Because one means only me and there's no you.

But one plus one, you see, makes two-- that's you and me.

It's more fun when one and one make two.

It's more fun when one and one make two.

"Doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo, de doodla doo-doo.

Bow.

Doo-doo,

bow." Three.

Three-- one, two, three.

Three is you, and you, and I. One, two, three.

Three is middle, low, and high.

A perfect trio, three.

One, two, three.

One, two, three people filled with pride.

One, two, three partners side by side.

One, two, three.

Three souls, one perfect harmony.

"Doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo, de doodla doo-doo.

Bow.

Doo-doo,

bow." Four.

Oh, four-- one, two, three, four.

We're going to sing about four.

One, two, three, four.

Four is the legs on an old easy chair.

Four is the corners of a square.

One, two, three, four.

Come on guys, let's tell them more.

Oh, four.

One, two, three, four.

We'll sing some more about four.

One, two, three, four.

Four are the legs on a spotted moo cow.

Moo.

Four people singing right now.

Four people singing right now.

"Doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo, de doodla doo-doo.

Bow.

Doo-doo,

bow." Five.

Oh, five is such a pretty number.

I'm awfully glad that I've got five people in my family--

one, two, three, four, five.

One, two, three, four, five.

"Doo, doo-doo,doo, doo-doo, doo, de doodla doo-doo.

Bow.

Doo-doo, bow.

Wah.

Doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo, de doodla doo-doo.

Bow.

Doo-doo, bow."

"C" is cookie, it's good enough for me.

Oh, cookie, cookie, cookie starts with "C".

Check this out.

Woo.

Rubber Duckie, you're the one.

You make bathtime lots of fun.

Rubber Duckie, I'm awfully fond of you. "C" is for

cookie, and it's good enough for me.

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
number /ˈnʌm.bər/ A2	noun - giá trị số
family /ˈfæm.ɪ.li/ B1	noun - gia đình gồm cha mẹ và con cái
people /ˈpiː.pəl/ A2	noun - nhiều người
feelings /ˈfiː.lɪŋz/ B2	noun - các trạng thái cảm xúc
smile /smaɪl/ A1	noun - biểu cảm khuôn mặt thể hiện sự hạnh phúc verb - mỉm cười
proud /praʊd/ B2	adjective - cảm thấy tự hào, sung sướng từ thành tựu của mình hoặc người khác
song /sɔːŋ/ A1	noun - bản nhạc có lời hát
count /kaʊnt/ A2	verb - đếm số lượng noun - việc đếm tổng số
five /faɪv/ A1	number - số tiếp theo sau bốn
step /stɛp/ B1	noun - bước chân verb - bước đi
light /laɪt/ A2	adjective - phát ra ánh sáng
music /ˈmjuː.zɪk/ A2	noun - nghệ thuật âm nhạc
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - cảm thấy vui vẻ

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• One, two, three, four, five

  ➔ Đếm số bằng cách sử dụng số đếm

  ➔ "One, two, three, four, five" thể hiện việc sử dụng **số đếm** để đếm số lượng.

• There's just one me.

  ➔ Sử dụng cấu trúc 'có' để diễn tả sự tồn tại

  ➔ Cụm từ **'there is'** thể hiện rằng **một** cá nhân tồn tại.

• Because one means only me and there's no you.

  ➔ Sử dụng liên từ 'because' để giới thiệu mệnh đề nguyên nhân

  ➔ 'Because' giới thiệu một **mệnh đề nguyên nhân** giải thích lý do tại sao **một** có ý nghĩa như vậy.

• Six, seven, eight, nine, ten

  ➔ Đếm số theo thứ tự trong chuỗi bằng dạng thứ tự hoặc số đếm

  ➔ Chuỗi **'Six, seven, eight, nine, ten'** sử dụng **số đếm** theo thứ tự để đếm.

• The smile on my face is like no smile that you've seen.

  ➔ Sử dụng phép so sánh 'like' để so sánh hai vật

  ➔ 'Like' được sử dụng để giới thiệu một **ẩn dụ so sánh** rằng nụ cười của tôi khác bất kỳ nụ cười nào bạn từng thấy.

• One plus one, you see, makes two

  ➔ Sử dụng động từ 'make' để biểu thị kết quả hoặc tạo thành

  ➔ 'Make' trong ngữ cảnh này có nghĩa là tạo ra hoặc dẫn đến **hai**.