Carol of the Bells – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Pentatonix

Lyrics & Bản dịch

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
bell /bɛl/ A1	noun - một dụng cụ kim loại rỗng phát ra âm thanh khi bị đánh
cheer /tʃɪr/ A2	noun - một tiếng hô vui vẻ hoặc ủng hộ verb - hô lên trong niềm vui hoặc ủng hộ
joyful /ˈdʒɔɪfəl/ B1	adjective - cảm thấy, thể hiện hoặc gây ra niềm vui và hạnh phúc lớn
merry /ˈmɛri/ A2	adjective - vui vẻ và sống động
home /hoʊm/ A1	noun - nơi mà một người sống
sound /saʊnd/ A2	noun - những gì bạn nghe verb - tạo ra tiếng ồn
raise /reɪz/ B1	verb - nâng hoặc di chuyển đến vị trí cao hơn
pound /paʊnd/ B2	verb - đánh hoặc đập mạnh
carol /ˈkɛrəl/ B1	noun - một bài hát vui vẻ hoặc ca ngợi, đặc biệt là bài hát được hát vào Giáng sinh
young /jʌŋ/ A1	adjective - đã sống hoặc tồn tại trong một thời gian ngắn
old /oʊld/ A1	adjective - đã sống lâu
everywhere /ˈɛvriˌwɛr/ B1	adverb - ở hoặc đến mọi nơi
tale /teɪl/ B2	noun - một câu chuyện, đặc biệt là một câu chuyện tưởng tượng hoặc hư cấu

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Hark how the bells

  ➔ Đại từ nghi vấn + trạng từ + danh từ

  ➔ Sử dụng từ để hỏi "how" để hỏi về cách mà chuông vang lên.

• All seem to say

  ➔ Động từ nguyên thể trong cụm sau "seem"

  ➔ "seem" được sử dụng với dạng nguyên thể của động từ để thể hiện vẻ ngoài hoặc ấn tượng.

• That is the song

  ➔ Mệnh đề quan hệ bắt đầu bằng "that"

  ➔ Sử dụng mệnh đề quan hệ để xác định bài hát đang được đề cập đến.

• While people sing songs of good cheer

  ➔ Cụm động từ phân từ hiện tại chỉ hành động xảy ra đồng thời

  ➔ "sing" là dạng phân từ hiện tại, biểu thị hành động đang diễn ra hoặc xảy ra cùng lúc.

• Filling the air

  ➔ Cụm phân từ hiện tại thể hiện hành động miêu tả liên tục

  ➔ "Filling the air" mô tả hành động liên tục góp phần tạo ra không khí lễ hội.

• On on they send

  ➔ Nhấn mạnh bằng cách lặp lại trạng từ "on" và dùng thì hiện tại đơn

  ➔ Cụm từ nhấn mạnh hành động liên tục bằng cách lặp lại "on" cùng thì hiện tại đơn của "send".