Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá ngôn ngữ và cảm xúc trong bài hát “Crazy” của Aerosmith. Bài hát này không chỉ là một tác phẩm âm nhạc xuất sắc mà còn là cơ hội để học hỏi những khía cạnh ngôn ngữ như cách diễn đạt cảm xúc mạnh mẽ, từ vựng về tình yêu và mối quan hệ, cũng như cách sử dụng hình ảnh và ẩn dụ trong lời bài hát. “Crazy” đặc biệt với giai điệu bắt tai, lời bài hát sâu sắc và video âm nhạc trở thành hiện tượng văn hóa, giúp bạn vừa thưởng thức âm nhạc vừa nâng cao kỹ năng ngôn ngữ.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
crazy /ˈkreɪzi/ A1 |
|
|
drive /draɪv/ A1 |
|
|
turn /tɜːrn/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
go /ɡoʊ/ A1 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
blue /bluː/ A1 |
|
|
pack /pæk/ A2 |
|
|
shade /ʃeɪd/ A2 |
|
|
pull /pʊl/ A2 |
|
|
show /ʃoʊ/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
slave /sleɪv/ B1 |
|
|
grave /ɡreɪv/ B1 |
|
|
honey /ˈhʌni/ A1 |
|
🚀 "crazy", "drive" - “Crazy” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
♪ Seems like we're makin' up more than we're makin' love ♪
➔ Thì hiện tại tiếp diễn
➔ Cụm từ 'we're makin' up' và 'we're makin' love' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả các hành động đang diễn ra, nhấn mạnh tính liên tục của các hoạt động.
-
♪ And it always seems you got somethin' on your mind ♪
➔ Thì hiện tại đơn với 'always' cho hành động thói quen
➔ Cụm từ 'it always seems' sử dụng thì hiện tại đơn với 'always' để chỉ một thói quen hoặc sự thật chung, ngụ ý rằng tình huống được mô tả là lặp đi lặp lại.
-
♪ Girl, you got to change your crazy ways ♪
➔ Động từ nguyên mẫu 'got to' để chỉ sự cần thiết
➔ Cụm từ 'you got to change' sử dụng động từ nguyên mẫu 'got to' để diễn đạt sự cần thiết hoặc nghĩa vụ, chỉ ra rằng hành động là bắt buộc.
-
♪ Say you're leavin' on a 7:30 train ♪
➔ Thì hiện tại tiếp diễn cho kế hoạch tương lai
➔ Cụm từ 'you're leavin' on a 7:30 train' sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để nói về một kế hoạch tương lai, chỉ ra một hành động đã được lên kế hoạch.
-
♪ That kinda lovin' turns a man to a slave ♪
➔ Đại từ quan hệ 'that' cho mệnh đề định ngữ
➔ Từ 'that' được sử dụng như một đại từ quan hệ để giới thiệu một mệnh đề định ngữ mô tả loại 'lovin'' được đề cập đến.
-
♪ I go crazy, crazy ♪
➔ Lặp từ để nhấn mạnh
➔ Việc lặp lại 'crazy' đóng vai trò như một sự lặp từ để nhấn mạnh cường độ của cảm xúc được diễn đạt.
-
♪ What can I do honey ♪
➔ Câu hỏi tu từ
➔ Cụm từ 'What can I do' là một câu hỏi tu từ, được sử dụng để diễn đạt sự thất vọng hoặc bất lực thay vì tìm kiếm câu trả lời.
-
♪ I feel like the color blue ♪
➔ So sánh sử dụng 'like'
➔ Cụm từ 'I feel like the color blue' sử dụng 'like' để tạo ra một so sánh, so sánh trạng thái cảm xúc của người nói với màu xanh, thường liên quan đến sự buồn bã.
Bài hát liên quan
Still Feel Like Your Man
John Mayer
Jeremy
Pearl Jam
Hearts Burst Into Fire
Bullet For My Valentine
Risingson
Massive Attack
Best Day Of My Life
Tom Odell
Fine Again
Seether
Sailing
Rod Stewart
Never Again
Breaking Benjamin
The Sun
Portugal. The Man
Never Gonna Stop (The Red Red Kroovy)
Rob Zombie
Love In An Elevator
Aerosmith
Shakespeare's Sister
The Smiths
I Want It All
Queen
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Killing Machine
Judas Priest
Bring Me To Life
Evanescence
I Almost Told You That I Loved You
Papa Roach
Private Dancer
Tina Turner
Apologize
OneRepublic