Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng đắm chìm trong giai điệu 'kawaii' cực kỳ bắt tai của CUTIE STREET để học tiếng Nhật qua những ca từ ngọt ngào và phong cách âm nhạc Idol đầy năng lượng này nhé!
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
しているけど
➔ Động từ nguyên hình + 'kedo' (nhưng)
➔ Cấu trúc này diễn tả một hành động đang diễn ra ('đang làm') và sau đó là một sự tương phản ('nhưng'). 'している' chỉ trạng thái hoặc hành động đang tiếp diễn. 'kedo' làm giảm bớt sự tương phản.
-
頭の中から君が離れない。
➔ Danh từ + 'kara' (từ) + Danh từ + 'ga' (trợ từ chủ ngữ) + 'hanarenai' (không thể rời xa)
➔ Câu này diễn tả sự không thể quên ai đó. '頭の中から' có nghĩa là 'từ trong đầu tôi'. '離れない' là dạng phủ định của '離れる' (rời đi, tách ra).
-
不意に目が合うその瞬間
➔ Trạng từ + Động từ + Danh từ + 'no shunkan' (khoảnh khắc)
➔ Cụm từ này mô tả một khoảnh khắc bất ngờ khi chạm mắt. '不意に' (fui ni) có nghĩa là 'bất ngờ' hoặc 'đột ngột'. 'その瞬間' (sono shunkan) có nghĩa là 'khoảnh khắc đó'.
-
声に声に声に落ちたよ。
➔ Danh từ (lặp lại) + 'ni' (vào/đến) + Động từ (thì quá khứ)
➔ Sự lặp lại của '声に' (giọng nói) nhấn mạnh cảm giác choáng ngợp khi yêu ai đó. '落ちた' (ochita) có nghĩa là 'rơi'. Tiểu từ 'ni' chỉ đích đến hoặc điểm va chạm.
Bài hát liên quan
My Skin's On Fire
Loving Caliber
Don't You Wanna Stay
Loving Caliber
Those Eyes
New West
We Don't Talk Anymore
Charlie Puth, Selena Gomez
Monster
Shawn Mendes, Justin Bieber
Never Be the Same
Camila Cabello
The 30th
Billie Eilish
Ordinary
Alex Warren
Girls Wanna Have Fun
Josh Fawaz
Gimme Dat Love
(G)I-DLE
花咲く道
ME:I
未完成婚姻論
超学生, マサ
しおざきわんだーらんど
M!LK, 塩﨑太智
des fleurs
Tove Lo, Stromae
WOKE UP IN TOKYO
BABYMONSTER
No Promises
Shayne Ward
No promises
Shayne Ward
DREAMERS
Jungkook, Fahad Al Kubaisi
Em Mới Là Người Yêu Anh
MIN
Attention
Charlie Puth