Daría – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: La Quinta Estación
• Album: Flores de Alquiler

Lyrics & Bản dịch

Hãy lắng nghe “Daría” – một ca khúc Tây Ban Nha đầy cảm xúc, giúp bạn luyện tập phát âm, mở rộng từ vựng về tình yêu, cảm xúc và cách diễn đạt ước muốn. Giai điệu pop‑rock sâu lắng và lời ca giàu hình ảnh khiến bài hát trở thành lựa chọn lý tưởng để khám phá ngôn ngữ và tinh thần lãng mạn.

[Tiếng Việt]

Tôi sẽ làm bất cứ điều gì để có được

...

Chỉ cần vài giây để biến mất

Nhưng tôi vẫn rõ ràng như hôm qua

...

Tôi sẽ làm bất cứ điều gì để biết

Rằng mặt đất vẫn ở đây dưới chân tôi

Nhưng không, tôi vẫn dễ bay như hôm qua

Và tôi sẽ làm, tôi sẽ làm rất nhiều điều

...

Chỉ vì thế giới này không quay quá nhanh

Tôi sẽ làm rất nhiều điều, để không thấy những thói quen của bạn

Để lại một lần nữa treo lơ lửng trên nụ cười của bạn

...

Tôi sẽ làm bất cứ điều gì để biết

Bạn nghĩ gì khi nói rằng mọi thứ đều ổn

Có lẽ, tôi sẽ có lý do để chạy

Và tôi sẽ làm, tôi sẽ làm rất nhiều điều

Chỉ vì thế giới này không quay quá nhanh

Tôi sẽ làm rất nhiều điều, để không thấy những thói quen của bạn

Để lại một lần nữa treo lơ lửng trên nụ cười của bạn

Và bạn thấy đấy, tôi không còn nhiều thứ để mất

...

Và tôi sẽ làm, tôi sẽ làm rất nhiều điều

Chỉ vì thế giới này không quay quá nhanh

Tôi sẽ làm rất nhiều điều, ooh eh eh

...

Và tôi sẽ làm

...

[Tiếng Tây Ban Nha]

Daría lo que fuera por tener

Tan solo unos segundos para desaparecer

Pero sigo tan visible como ayer

Daría lo que fuera por saber

Que el suelo sigue aquí bajo mis pies

Pero no, sigo siendo tan volátil como ayer

Y daría, tantas cosas daría

Solo porque este mundo no girara tan deprisa

Tantas cosas daría, por no ver tus manías

Por quedarme colgada una vez más de tu sonrisa

Daría lo que fuera por saber

Qué piensas cuando dices que todo va bien

Tal vez, tendría una razón para correr

Y daría, tantas cosas daría

Solo porque este mundo no girara tan deprisa

Tantas cosas daría, por no ver tus manías

Por quedarme colgada una vez más de tu sonrisa

Y ya ves, no me quedan tantas cosas por perder

Y daría, tantas cosas daría

Solo porque este mundo no girara tan deprisa

Tantas cosas daría, ooh eh eh

Y daría

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
tener /teˈneɾ/ A2	verb - có
desaparecer /desaˌpaɾeˈseɾ/ B2	verb - biến mất
visible /bosˈtɾa/ B2	adjective - có thể thấy được
saber /saˈβeɾ/ A2	verb - biết
suelo /ˈswe.lo/ A2	noun - mặt đất
pies /pjes/ A1	noun - bàn chân
volátil /boˈla.til/ B2	adjective - bốc hơi, không ổn định
mundo /ˈmun.do/ A2	noun - thế giới
girara /xiˈɾaɾa/ C1	verb - quay, xoay
manías /maˈɲi.as/ B2	noun - thói quen, tật xấu
sonrisa /sɔˈɾi.sa/ A2	noun - nụ cười
pensar /penˈsaɾ/ B1	verb - nghĩ
decir /deˈsiɾ/ A2	verb - nói, kể
rázón /raˈθon/ B2	noun - lý do
perder /peˈðeɾ/ A2	verb - mất, thất lạc
perder /peˈðeɾ/ A2	verb - mất, thất lạc