DAYWALKER! – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Machine Gun Kelly, CORPSE

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ‘DAYWALKER!’ – một bài rap/metal tiếng Anh đầy năng lượng và lời lẽ mạnh mẽ. Từ các câu thách thức như ‘Fight!’ đến từ vựng horrorcore và cấu trúc câu nhanh, bạn có thể luyện tập phát âm, ngữ điệu, cũng như hiểu cách diễn đạt cảm xúc dữ dội trong tiếng Anh hiện đại. Hãy cùng nghe và học những chi tiết ngôn ngữ độc đáo khiến ca khúc này trở nên đặc biệt.

[Tiếng Việt]

Đánh cái thằng khốn đó vào mặt

Bạn ghét những gì anh ta nói, đúng không? Đánh đập hắn, để hắn đứng lại ở đèn giao thông

Mình biết bạn muốn thay đổi

Nhưng không có ai xung quanh, nên đá hắn nữa khi hắn đang nằm trên đất, nhé

Mình sẽ không bao giờ như trước nữa

Mình muốn biết nếu mình kể cho bạn một bí mật, bạn có giữ kín không?

Mình cần một người để đổ lỗi

Và tôi thấy ai đó nói bằng miệng đầy răng, tôi muốn phá vỡ

Chiến đấu!

Chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu

Ừ, ừ

Họ đã cố giết mình dưới cơn mưa

Cố gắng hạ gục mình và mình lùi tránh rồi chạy trốn

Đặt khẩu súng vào mặt mình, vì vậy mình sẽ bị bắt

Khi mình tìm ra thằng khốn đó, mình sẽ chôn hắn vào mộ của hắn

Tất cả những lưỡi dao cạo chết tiệt này

Mình muốn biết nếu mình kể cho bạn một bí mật, bạn có giữ kín không?

Mình sẽ không bao giờ như trước nữa

Mình đã từng tới địa ngục chết tiệt nhưng đang bị bao quanh bởi những con rắn

Chiến đấu!

Chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu

Ừ, ừ

Đứng lên, đầy máu

Mình cầu nguyện với Chúa rồi ngủ với đôi tay đầy máu

Trong phòng mình, mình nghe tiếng còi xe cứu thương

Mình mẻ răng và rồi tìm thấy một mảnh vụn trong quần

Anh ta nói bậy, khi anh ta tỉnh dậy, mình lại làm lại

Mình đã trở lại

Mình muốn biết nếu mình kể cho bạn một bí mật, bạn có giữ kín không?

Nếu kẻ yếu ớt muốn nói dối, thì mình sẽ dứt mặt hắn

Không, không quay lại, không thể thay đổi, mình để lại máu trên vỉa hè

Mình đang sống trong thời gian mượn, không thể thoát ra, ồ, mất trí khi nổi giận, ồ

Mình và tất cả những viên thuốc này đã thân thiết như bạn thân, ồ

Có một giọng nói vô hình đang nói với mình và luôn bảo mình giết người

Mình gặp vấn đề trong việc phân biệt những gì đầu óc tạo ra với những gì thực tế

Mình ở trong một phòng, thở gấp và đang cân nhắc mở nắp những viên thuốc này

Nếu mình tức giận, mình sẽ gây bạo loạn với mọi người ở Capitol Hill

Chiến đấu!

Chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu, chiến đấu

Ừ, ừ

[Tiếng Anh]

Punch that motherfucker in the face

You hated what he said, right? Beat his ass, leave him at the stoplight

I know you wanted change

But nobody's around, so kick him again while he's on the ground, yo

I'll never be the same

I wanna know if I tell you a secret, will you keep it?

I need someone to blame

And I see somebody talkin' with the mouth that's full of teeth, I wanna break

Fight!

Fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight

Yeah, yeah

They tried to kill me in the rain

Tried to lay me down and so I ducked and ran away

Put a gun up to my face, so I'll fuckin' catch a case

When I find this motherfucker and I'll lay him in his grave

All these fuckin' razorblades

I wanna know if I tell you a secret, will you keep it?

I will never be the same

I been to fucking Hell but I'm surrounded by some snakes

Fight!

Fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight

Yeah, yeah

Stay up, bloody

I prayed to God and then I went to sleep with bloody hands

Inside my room, I heard the sirens from the ambulance

I chipped my tooth and then I found a piece inside my pants

He talkin' shit, when he wake up, I go do that again

I came back

I wanna know if I tell you a secret, will you keep it?

If a pussy wanna say shit, then I'll fuckin' stomp his face in

Nah, not going back, can't change it, I left blood all on the pavement

I'm on borrowed time, can't shake it, uh, blackout when I'm ragin', uh

Me and all these pills be on a fuckin' first name basis, uh

There's an invisible voice that is talkin' to me and it's always tellin' me to kill

I got a problem with separating what my head is creating from things that are real

I'm in a room, hyperventilating and debating to pop off the cap of these pills

If I get angry, I'm goin' to start up a riot with people on Capitol Hill

Fight!

Fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight

Yeah, yeah