Dirty Deeds Done Dirt Cheap – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: AC/DC

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá "Dirty Deeds Done Dirt Cheap" của AC/DC, một bài hát hard rock kinh điển với lời bài hát hài hước và đầy ẩn ý. Bạn sẽ học được cách sử dụng ngôn ngữ sống động, những cụm từ slang và cách tạo hình ảnh mạnh mẽ qua lời bài hát. Bài hát này không chỉ là một tác phẩm âm nhạc mà còn là một bài học về cách truyền tải thông điệp một cách sáng tạo và đầy sức hút.

[Tiếng Việt]

(crowd cheering)

(Dirty Deeds Done Dirt Cheap intro)

Nếu bạn đang gặp rắc rối với hiệu trưởng trường trung học

Anh ta khiến bạn buồn bã

Bạn muốn tốt nghiệp, nhưng không muốn trên giường của anh ta

Đây là những gì bạn cần làm

Nhấc máy lên, tôi luôn ở nhà

Gọi cho tôi bất cứ lúc nào

Chỉ cần quay số, 3-6-2-4-3-6, ồ!

Tôi sống một cuộc đời tội phạm

Những việc bẩn (giá rẻ như đất)

Những việc bẩn (giá rẻ như đất)

Những việc bẩn (giá rẻ như đất)

[Đám đông] Những việc bẩn và - chúng được làm giá rẻ như đất

Những việc bẩn và chúng được làm giá rẻ như đất

Bạn có vấn đề trong chuyện tình yêu

Bạn có trái tim tan vỡ

Anh ta lừa dối bạn cùng người bạn thân nhất của bạn

Khi đó là lúc những giọt nước mắt bắt đầu rơi, anh bạn

Nhấc máy lên, tôi luôn ở nhà

Chỉ cần gọi cho tôi một cuộc gọi

Vào ngay đi, quên hắn đi

Chúng ta sẽ có một bữa tiệc tuyệt vời

Những việc bẩn (giá rẻ như đất)

Những việc bẩn (giá rẻ như đất)

Những việc bẩn (giá rẻ như đất)

Đi nào!

[Đám đông] Những việc bẩn và - chúng được làm giá rẻ như đất

Ừ!

Những việc bẩn và chúng được làm giá rẻ như đất

Ừ, ừ, ừ

(guitar solo)

Nếu bạn có một người phụ nữ và muốn cô ấy ra đi

Nhưng bạn không có gan

Cô ấy cứ quấy rối bạn suốt ngày đêm

Đủ để khiến bạn phát điên

Nhấc điện thoại lên, để cô ấy yên

Đã đến lúc bạn phải đứng lên

Với một khoản phí, tôi sẵn sàng là

Người đưa vào lối sau của bạn

Những việc bẩn (giá rẻ như đất)

Những việc bẩn (giá rẻ như đất)

Những việc bẩn (giá rẻ như đất)

Đi nào!

[Đám đông] Những việc bẩn và - chúng được làm giá rẻ như đất

Ừ!

[Đám đông] Những việc bẩn và - chúng được làm giá rẻ như đất

Ô!

Những việc bẩn và chúng được làm giá rẻ như đất

Những việc bẩn và chúng được làm giá rẻ như đất

Giày bê tông, cyanua, TNT

[Mọi người] Rẻ như đất

Hợp đồng, cà vạt, điện áp cao

[Mọi người] Rẻ như đất

Những việc bẩn

Tôi có rất nhiều việc bẩn

[Mọi người] Rẻ như đất

Những việc bẩn

Đi nào!

[Mọi người] Rẻ như đất

Những việc bẩn

Đi nào để tôi nói với bạn

[Mọi người] Rẻ như đất

Những việc bẩn

Yo!

[Mọi người] Rẻ như đất

(guitar solo)

(drum/ guitar solo)

(crowd cheering)

[Tiếng Anh]

(crowd cheering)

(Dirty Deeds Done Dirt Cheap intro)

- If you're havin' trouble with the high school head

He's givin' you the blues

You want to graduate, but not in his bed

Here's what you gotta do

Pick up the phone, I'm always home

Call me anytime

Just ring, 3-6-2-4-3-6, oh!

I lead a life of crime

Dirty deeds (done dirt cheap)

Dirty deeds (done dirt cheap)

Dirty deeds (done dirt cheap)

- [Crowd] Dirty deeds and they're done dirt cheap

Dirty deeds and they're done dirt cheap

- You got problems in your life of love

You got a broken heart

He's double dealin' with your best friend

That's when the teardrops start, fella

Pick up the phone, I'm always home

Just make a social call

Come right in, forget about him

We'll have ourselves a ball

Dirty deeds (done dirt cheap)

Dirty deeds (done dirt cheap)

Dirty deeds (done dirt cheap)

Come on!

- [Crowd] Dirty deeds and they're done dirt cheap

- Yeah!

- Dirty deeds and they're done dirt cheap

- Yeah, yeah, yeah

(guitar solo)

If you got a woman and you want her gone

But you ain't got the guts

She keeps naggin' at you night and day

Enough to drive you nuts

Pick up your phone, leave her alone

It's time you made a stand

For a fee, I'm happy to be

Your back door man

Dirty deeds (done dirt cheap)

Dirty deeds (done dirt cheap)

Dirty deeds (done dirt cheap)

Come on!

- [Crowd] Dirty deeds and they're done dirt cheap

- Yeah!

- [Crowd] Dirty deeds and they're done dirt cheap

- Oh!

- Dirty deeds and they're done dirt cheap

Dirty deeds and they're done dirt cheap

- Concrete shoes, cyanide, TNT

- [Everyone] Done dirt cheap

- Contracts, neckties, high voltage

- [Everyone] Done dirt cheap

Dirty deeds

I gotta lotta dirty

- [Everyone] Done dirt cheap

- Dirty deeds

Come on!

- [Everyone] Done dirt cheap

- Dirty deeds

Come on let me tell ya

- [Everyone] Done dirt cheap

- Dirty deeds

Yow!

- [Everyone] Done dirt cheap

(guitar solo)

(drum/ guitar solo)

(crowd cheering)