Doh Care – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Konshens

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá 'Doh Care' của Konshens, một bài hát dancehall đầy năng lượng với giai điệu bắt tai và ca từ độc đáo. Thông qua bài hát này, bạn có thể học cách sử dụng các cụm từ tiếng Jamaica thông dụng và cảm nhận nhịp điệu đặc trưng của thể loại dancehall. 'Doh Care' không chỉ là một bài hát giải trí mà còn là cơ hội để bạn tìm hiểu về văn hóa và ngôn ngữ Jamaica một cách thú vị.

[Tiếng Việt]

Mày thấy tao thế nào?

Những kẻ ghen ghét, tao thấy chúng mày rồi

Tao không có sức để quan tâm đến chúng mày

Những kẻ ghen ghét, tao thấy chúng mày rồi

Tao không có sức để quan tâm đến chúng mày

Đi tìm chỗ nào đó để mang theo những năng lượng tiêu cực của mày đi

Những kẻ ghen ghét, tao thấy chúng mày rồi

Tất cả những cuộc chiến chúng đang chiến đấu

và cố gắng ngăn cản cuộc sống của tao

Tao thấy rồi, tao không quan tâm

Tất cả những lời ghét bỏ, chúng nói và bàn tán

và gõ phím, và thích

tao thấy rồi, tao không quan tâm

Tất cả những cuộc chiến chúng đang chiến đấu

và thể hiện những năng lượng tiêu cực

Tao thấy rồi, tao không quan tâm

Tất cả những lời ghét bỏ chúng nói, chúng làm tao và chúng không đánh giá tao

Tao thấy rồi, tao không quan tâm

Vì tao không quan tâm đến những kẻ ghét bỏ

Mỗi ngày cuộc sống của tao càng trở nên tốt đẹp hơn

Không ai kiếm được tiền bằng cách chất đống giấy tờ

Những cô gái đó đã cho tao, giờ họ được trả tiền để phục vụ

Tao đến từ nơi bẩn thỉu

Giày bẩn, quần bẩn, áo bẩn

Khi mày thấy những thanh niên đó thành công, mày biết họ đã phải chịu đựng

Tao đi máy bay từ ngày đầu tiên đến ngày 31

Bây giờ chiếc X6 đỗ đầy bụi bẩn

Tao thấy rồi, tao không quan tâm

Mỗi khi chúng tao ra đường là phải trả phí

Tao thấy rồi, tao không quan tâm

Khi tao đói và tìm cách nấu ăn

Mày đã nói rõ ràng rằng mày không quan tâm

Tao biết tao sạch sẽ mỗi ngày trong năm

Trong bảng xếp hạng của mọi người, nên tao không sợ

Thanh niên không quan tâm đến những kẻ ghét bỏ

Mỗi ngày cuộc sống của tao càng trở nên tốt đẹp hơn

Không ai kiếm được tiền bằng cách chất đống giấy tờ

Những cô gái đó đã cho tao, giờ họ được trả tiền để phục vụ

Tao đến từ nơi bẩn thỉu

Giày bẩn, quần bẩn, áo bẩn

Khi mày thấy những thanh niên đó thành công, mày biết họ đã phải chịu đựng

Tao đi máy bay từ ngày đầu tiên đến ngày 31

Chúng chiến đấu và cố gắng ngăn cản cuộc sống của tao

Tao thấy rồi, tao không quan tâm

Tất cả những lời ghét bỏ, chúng nói, gõ phím, và thích

Tao thấy rồi, tao không quan tâm

Tất cả những cuộc chiến chúng đang chiến đấu và thể hiện những năng lượng tiêu cực

Tao thấy rồi, tao không quan tâm

Tất cả những lời ghét bỏ chúng nói, chúng làm tao và chúng không đánh giá tao

Tao thấy rồi, tao không quan tâm

Vì tao không quan tâm đến những kẻ ghét bỏ

Mỗi ngày cuộc sống của tao càng trở nên tốt đẹp hơn

Không ai kiếm được tiền bằng cách chất đống giấy tờ

Những cô gái đó đã cho tao, giờ họ được trả tiền để phục vụ

Tao đến từ nơi bẩn thỉu

Giày bẩn, quần bẩn, áo bẩn

Khi mày thấy những thanh niên đó thành công, mày biết họ đã phải chịu đựng

Tao đi máy bay từ ngày đầu tiên đến ngày 31

[Tiếng Anh]

Zimie you se dem?

Badmind me see yuh

Me no have the energy fi gi yuh

Badmind me see yuh

Me no have the energy fi gi yuh

Guh find someweh fi guh wid yuh bad vibes

Zimie badmind me see yuh

All the fight them a fight

and a try stop me life

Me see it say me doh care

All the hate them a hate and a talk

and a type and a like

me see it say me doh care

All the fight them a fight

and a show bad vibes

Me see it say me doh care

All the hate weh them say them make me and them no rate me

Me see it say me doh care

Cah me doh give a fuck bout the haters dawg

Every day me life is getting greater

No man a get money stacking up the paper

Them girl give me the pussy now them get fee fi cater

Man a come from the dirty dirt

Dirty shoes, dirty pants, dirty shirt

When you see the youth them a buss you know fi hurt

Man take plane from the first to the 31st

Now the X6 park till it deh suh full a dirt

Me see it say me doh care

Every time we touch the road is a toll bill get fuck up

Me see it say me doh care

When man did hungry and a look fi guh cook it

You did make it clear say you doh care

I know man clean like every day fi the year

On every man's chart so we doh fear

Youth doh give a fuck bout the haters dawg

Every day me life is getting greater

No man a get money stacking up the paper

Them girl give me the pussy now them get fee fi cater

Man a come from the dirty dirt

Dirty shoes, dirty pants, dirty shirt

When you see the youth them a buss you know fi hurt

Man take plane from the first to the 31st

Fight them a fight and a try stop me life

Me see it say me doh care

All the hate them a hate and a talk and a type and a like

Me see it say me doh care

All the fight them a fight and a show bad vibes

Me see it say me doh care

All the hate weh them say them make me and them no rate me

Me see it say me doh care

Cah me doh give a fuck bout the haters dawg

Every day me life is getting greater

No man a get money stacking up the paper

Them girl give me the pussy now them get fee fi cater

Man a come from the dirty dirt

Dirty shoes, dirty pants, dirty shirt

When you see the youth them a buss you know fi hurt

Man take plane from the first to the 31st