Lyrics & Bản dịch
Hãy khám phá “Don't Cha” để luyện tập tiếng Anh một cách thú vị! Bài hát cung cấp nhiều câu hỏi đố mẹo (don't cha wish...), thành ngữ hiện đại, cách phát âm mạnh mẽ và nhịp điệu dance‑pop cuốn hút. Ngoài việc hiểu nội dung tự tin, lôi cuốn, bạn còn có thể nâng cao vốn từ vựng, ngữ pháp giao tiếp và cảm nhận phong cách âm nhạc đặc sắc của The Pussycat Dolls.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
hot /hɒt/ A1 |
|
|
wish /wɪʃ/ A2 |
|
|
girlfriend /ˈɡɜːrlfrend/ A2 |
|
|
freak /friːk/ B2 |
|
|
raw /rɔː/ B1 |
|
|
fun /fʌn/ A1 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2 |
|
|
leave /liːv/ A1 |
|
|
happy /ˈhæpi/ A1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
friendly /ˈfrendli/ A2 |
|
|
play /pleɪ/ A1 |
|
|
fair /feər/ A2 |
|
|
care /keər/ A2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “hot” hay “wish” trong bài "Don't Cha" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
OH, WE ABOUT TO GET IT JUST LITTLE HOT AND SWEATY IN THIS
➔ Sử dụng không chính thức của "about to" + tính từ 'hot' và 'sweaty'
➔ "About to" có nghĩa là "sắp", được sử dụng ở đây để diễn tả hành động sẽ xảy ra ngay lập tức. "Hot and sweaty" là các tính từ mô tả không khí hoặc cảm giác.
-
DON'T CHA WISH YOUR GIRLFRIEND WAS HOT LIKE ME?
➔ Thức giả định trong mệnh đề "wish".
➔ Sau "wish", chúng ta sử dụng thức giả định quá khứ (ở đây, "was" thay vì "is" cho các tình huống giả định). Điều này thể hiện mong muốn về điều gì đó hiện không đúng.
-
CAUSE IF IT AIN'T LOVE, IT JUST AIN'T ENOUGH TO LEAVE A HAPPY HOME
➔ Phủ định kép (ain't love, ain't enough)
➔ "Ain't" là một cách nói tắt thông tục của "is not" hoặc "are not". Phủ định kép thường được sử dụng trong lời nói không trang trọng hoặc một số phương ngữ, và mặc dù không chính xác về mặt ngữ pháp trong tiếng Anh chuẩn, chúng được hiểu là có nghĩa là một phủ định mạnh mẽ.
-
IT SEEM LIKE SHORTY WANT A LITTLE MENAGE-A-POP-OFF OR SOMETHING, LET'S GO
➔ Sử dụng "seem like" + ngôn ngữ không trang trọng
➔ "Seem like" là một cách không trang trọng để nói "có vẻ như là". Cụm từ "menage-a-pop-off" cũng không trang trọng và ám chỉ một tình huống tình dục.
-
ANY BROAD WON'T WATCH IT WHEN I COME THROUGH
➔ Phủ định và Trật tự từ không trang trọng.
➔ Thay vì "Any broad *will* watch it", là "Any broad *won't* watch it". Ngoài ra, việc sử dụng "broad" có thể bị coi là xúc phạm. Ý định là không người phụ nữ nào có thể cưỡng lại việc nhìn khi người nói xuất hiện.
-
SHORTY ALL ON ME CAUSE IT'S HARD TO RESIST THE KID
➔ Lược bớt từ và cách diễn đạt thông tục
➔ Câu này thiếu một động từ - lẽ ra phải là 'Shorty is all on me'. 'All on me' là một cách nói thông tục để nói rằng ai đó rất quan tâm hoặc bị thu hút bởi người nói. "Cause" là một cách không trang trọng để nói "because".
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner