Dreaming Of Eden – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Skillet
• Album: Victorious

Lyrics & Bản dịch

“Dreaming Of Eden” của Skillet là một bản ballad đầy hy vọng và khao khát về một thế giới không còn đau khổ, được sáng tác đặc biệt cho series tiểu thuyết đồ họa “Eden”. Học tiếng Anh qua ca khúc này, bạn sẽ khám phá cách diễn đạt cảm xúc sâu sắc về sự mất mát, niềm tin và ước mơ về một tương lai tươi sáng. Bài hát mang đến cơ hội tuyệt vời để làm phong phú vốn từ vựng về tâm linh và cảm xúc, đồng thời trải nghiệm một giai điệu “khác lạ” đầy cuốn hút.

[Tiếng Việt]

Tan vỡ, đổ nát, mộng lành tiêu tan

Bừng cháy giữa đêm dài như lửa thiêu không trung

Vẫn lẩn khuất trong bóng hình ta nên tỏa

Hy vọng chưa tàn, vẫn vọng giữa đêm

Không thể dứt bóng hình trong cơn mộng mi

Chẳng muốn nó dừng lại, ngừng lại

Ánh sao cùng sắc màu chưa từng được thấy

Nơi đây mới chính là chốn thuộc về ta

Tất cả hiển lộ

Vẫn chờ Thiên Đường - nhưng Thiên Đường ở đây rồi

Mơ về thế giới vẫn chưa hiện hữu

Lời yêu thương thì thầm gọi ta về

Về Eden

Mộng tưởng Eden

Vẫn níu hy vọng vì lòng tin chưa tắt

Đây lúc ta sống tựa kẻ tự do

Trong Eden

Mộng tưởng Eden

[Tiếng Anh]

Scattered and shattered, we watched all our dreams

Burn in the night like fire in the sky

Living in shadows of what we should be

Hope's still alive, it calls in the night

Can't stop these visions I see in my sleep

I don't even want it to stop, stop

Starlight and colors I never have seen

This is the place I belong

All comes clear

We're waiting for Heaven, but Heaven is here

Dream of a world still yet to come

Whispers of love calling me home

To Eden

Dreaming of Eden

Holding out hope 'cause I still believe

This is our chance to live like we're free

In Eden

Dreaming of Eden