Ego – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Willy William

Lyrics & Bản dịch

Khám phá 'Ego' để học tiếng Pháp qua ca từ sâu sắc về cảm xúc và tự phản chiếu. Bài hát kết hợp giai điệu điện tử cuốn hút với thông điệp đa tầng, hoàn hảo cho người yêu nhạc và ngôn ngữ. Học từ vựng về chủ đề bản ngã, cách diễn đạt ẩn dụ, và trải nghiệm văn hóa Pháp qua bản hit tỷ view toàn cầu này.

[Tiếng Việt]

Gương ơi, hãy cho tôi biết ai là người đẹp nhất

Dù điều đó có khiến tôi trở thành kẻ kiêu ngạo

Hãy đến và vuốt ve cái tôi của tôi

Đi nào, đi nào, đi nào

Hãy để tôi vào thế giới của bạn

Và nếm trải tất cả những điều tuyệt vời của bạn

Không ai có thể thuyết phục tôi từ bỏ

Đi nào, đi nào, đi nào

Tôi sẽ làm mọi thứ để ủng hộ bạn

Vì tôi rất bướng bỉnh

Tôi cảm thấy tốt trong cái bong bóng của mình

Đi nào, đi nào, đi nào

Mọi thứ đều đẹp, mọi thứ đều hồng

Miễn là tôi chỉ huy

Hãy cho tôi biết ai là người đẹp nhất

Đi nào, đi nào, đi nào

Đi nào, đi nào, đi nào

Gương ơi, bạn đã làm gì với đầu tôi vậy

Sự biến đổi không trung thực này

Đây không phải là điều tôi đã yêu cầu

Đi nào, đi nào, đi nào

Cái tiếng ồn này chỉ là giả dối

Tôi không còn ở trong thế giới ảo nữa

Không còn ai để nói về điều đó

Đi nào, đi nào, đi nào

Tôi sẽ làm bất cứ điều gì để phục hồi

Những gì tôi đang lãng phí hiện tại

Cuối cùng cũng ra khỏi cái bong bóng của tôi

Đi nào, đi nào, đi nào

Mọi thứ đều đẹp, mọi thứ đều hồng

Trước khi cái tôi của tôi chỉ huy

Tôi đã chán nhìn bạn rồi

Đi nào, đi nào, đi nào

Đi nào, đi nào, đi nào

Đi nào, đi nào, đi nào

Cái tôi, cái tôi

Cái tôi, cái tôi, cái tôi, cái tôi, cái tôi, cái tôi

Cái tôi, cái tôi

Cái tôi, cái tôi

Đi nào, đi nào, đi nào

Đi nào, đi nào, đi nào

Đi nào, đi nào, đi nào

Đi nào, đi nào, đi nào

Đi nào, đi nào, đi nào

[Tiếng Anh]

Mirror, tell me who’s the fairest

Even if that makes me a megalo

Come tickle my ego

Let’s go let’s go let’s go

Let me come into your matrix

And taste all your delights

No one can talk me out of it

Let’s go let’s go let’s go

I’ll do everything to support you

Given that I’m so stubborn

I feel good in my bubble

Let’s go let’s go let’s go

Everything’s beautiful, Everything’s pink

As long as I command

Tell me who’s the fairest

Let’s go let’s go let’s go

Let’s go let’s go let’s go

Mirror, what have you done with my head

This dishonest transformation

This is not what I asked for

Let’s go let’s go let’s go

This buzz was only a fake

I’m no longer in the matrix

Nobody’s left to talk about it

Let’s go let’s go let’s go

I will do anything to recover

What I am currently wasting

Out of my bubble at last

Let’s go let’s go let’s go

Everything’s beautiful, Everything’s pink

Before my ego commands

I’m done looking at you

Let’s go let’s go let’s go

Let’s go let’s go let’s go

Let’s go let’s go let’s go

Ego Ego

Ego Ego Ego Ego Ego Ego

Ego Ego

Ego Ego

Let’s go let’s go let’s go

Let’s go let’s go let’s go

Let’s go let’s go let’s go

Let’s go let’s go let’s go

Let’s go let’s go let’s go

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
mirror /ˈmɪr.ər/ B1	noun - gương phản chiếu, thường làm bằng thủy tinh, phản chiếu hình ảnh
fair /fɛər/ B2	adjective - công bằng, xinh đẹp
ego /ˈiː.ɡoʊ/ B2	noun - cái tôi, cảm xúc về bản thân
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B2	adjective - đẹp, mỹ lệ
support /səˈpɔːrt/ B1	verb - hỗ trợ, giúp đỡ
bubble /ˈbʌb.əl/ A2	noun - bong bóng khí hoặc chất lỏng
delights /dɪˈlaɪts/ B2	noun - niềm vui sướng, thích thú
transformation /træns.fərˈmeɪ.ʃən/ C1	noun - sự biến đổi toàn diện hoặc ngoạn mục về hình dạng hoặc diện mạo
fake /feɪk/ B2	noun - đồ giả mạo, hàng nhái adjective - giả, không thật
waste /weɪst/ B2	verb - lãng phí, hoang phí
recovery /rɪˈkʌv.ər.i/ B2	noun - quá trình phục hồi
commands /kəˈmændz/ B2	noun - lệnh, mệnh lệnh
wasting /ˈweɪstɪŋ/ B2	verb - lãng phí, phí phạm

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Mirror, tell me who’s the fairest

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để đưa ra mệnh lệnh hoặc yêu cầu, như trong "tell me".

• Let me come into your matrix

  ➔ Cấu trúc 'Let + đối tượng + động từ nguyên thể'

  ➔ Cấu trúc này được sử dụng để cho phép hoặc đưa ra yêu cầu, như trong "Let me come".

• I feel good in my bubble

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Thì hiện tại đơn được sử dụng để diễn tả một sự thật hoặc trạng thái chung, như trong "I feel good".

• Everything’s beautiful, Everything’s pink

  ➔ Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ

  ➔ Chủ ngữ và động từ phải hòa hợp về số và ngôi, như trong "Everything’s beautiful".

• This buzz was only a fake

  ➔ Thì quá khứ đơn

  ➔ Thì quá khứ đơn được sử dụng để mô tả một hành động đã xảy ra, như trong "was only a fake".

• I will do anything to recover

  ➔ Thì tương lai đơn

  ➔ Thì tương lai đơn được sử dụng để diễn tả một hành động sẽ xảy ra, như trong "I will do anything".

• I’m done looking at you

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành được sử dụng để chỉ một hành động có liên quan đến hiện tại, như trong "I’m done looking".