Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn học tiếng Tây Ban Nha qua âm nhạc? Hãy bắt đầu với “Mi Gente” – một bài hát sôi động pha trộn reggaeton, Afro‑beat và pop Latin. Bạn sẽ học được các cụm từ quen thuộc như “Mi música no discrimina a nadie”, câu hỏi “¿Y dónde está mi gente?” và cách diễn đạt thân mật trong lời rap. Bài hát không chỉ có giai điệu cuốn hút mà còn mang thông điệp hội nhập, khiến việc học ngôn ngữ trở nên thú vị và ý nghĩa hơn bao giờ hết.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
ritmo /ˈritmo/ B1 |
|
|
música /ˈmuːsi.kə/ B1 |
|
|
romper /romˈpeɾ/ B2 |
|
|
fiesta /fjesˈta/ A2 |
|
|
bajo /ˈba.xo/ A2 |
|
|
creole /kriˈɔːl/ B2 |
|
|
sonar /soweˈnar/ B1 |
|
|
bailando /baiˈlan.do/ A2 |
|
|
tierra /ˈtjera/ A2 |
|
|
gente /ˈxente/ A2 |
|
|
universo /uniˈβɛɾso/ B2 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
|
corazón /koɾaˈson/ B1 |
|
💡 Từ mới nào trong “Mi Gente” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Si el ritmo te lleva a mover la cabeza ya empezamos cómo es
➔ Thì quá khứ hoặc thể điều kiện với 'si' để diễn đạt các tình huống giả định hoặc điều kiện.
➔ 'Si' diễn tả một điều kiện cần được đáp ứng để kết quả xảy ra.
-
la fiesta la llevo en mis genes
➔ Diễn đạt sự sở hữu hoặc đặc điểm vốn có bằng cách dùng 'en' để chỉ 'trong' hoặc 'trong nội bộ'.
➔ 'en' ở đây ẩn dụ diễn tả rằng những đặc điểm của người đó vốn có hoặc nằm trong bản chất của họ.
-
No le bajamos, más nunca paramos es otro palo
➔ Sử dụng hai phủ định để nhấn mạnh và thể hiện hành động diễn ra liên tục trong hiện tại.
➔ Hai phủ định nhấn mạnh sự phủ định, và 'bajamos' (chúng tôi giảm hoặc tiếp tục đi tiếp) thể hiện duy trì đà.
-
¿Y dónde está mi gente?
➔ Cụm từ nghi vấn với 'dónde' để hỏi về vị trí.
➔ '¿Y dónde está mi gente?' hỏi về vị trí của người của tôi (khán giả hoặc nhóm).
-
C'est comme-ci, c'est comme-ça
➔ Sử dụng 'comme-ci, comme-ça' để diễn đạt 'tử tế' hoặc không quan tâm trong tiếng Pháp.
➔ Một thành ngữ tiếng Pháp nghĩa là 'tạm được', thể hiện sự thờ ơ hoặc mức trung bình.
-
Lift up your people
➔ Dạng mệnh lệnh để ra lệnh hoặc khuyến khích.
➔ Cụm từ mệnh lệnh khuyến khích khán giả nâng đỡ hoặc hỗ trợ cộng đồng của họ.
-
Estamos muy duro, sí, ok, ahí vamos
➔ Dùng thì hiện tại với trạng từ để diễn đạt sức mạnh hoặc khả năng hiện tại.
➔ Dùng để thể hiện sự kiên cường hoặc quyết tâm trong thời điểm hiện tại với nhấn mạnh vào sức mạnh hiện có.
Cùng ca sĩ
Tranquilo (Remix Oficial)
Louis BPM, Farruko, J Balvin, Kris R., iZaak
Safari
J Balvin, Pharrell Williams, BIA, Sky
Hey Ma
J Balvin, Pitbull, Camila Cabello
I Like It
Cardi B, Bad Bunny, J Balvin
Que Calor
Major Lazer, J Balvin, El Alfa
Mi Cama
Karol G, J. Balvin, Nicky Jam
Mi Gente
J. Balvin, Willy William
LOCATION
KAROL G, Anuel AA, J. Balvin
Agua
Tainy, J. Balvin
6 AM
J Balvin, Farruko
Mi Gente
J Balvin, Willy William
QUE PRETENDES
J Balvin, Bad Bunny
PERVERSA
PEDRO SAMPAIO, J Balvin
Bài hát liên quan
Day By Day
T-ara
Rasputin
Boney M.
Believers
Alan Walker, Conor Maynard
Never Let Go
Jung Kook
Never Let Go
Tyasta Pangalila
Wake
AOA
Em Chỉ Là
Bích Phương, Muộii, Hoàng Duyên, LyHan, Tăng Duy Tân
Raise Your Glass
YONAKA
Aquamarine
Addison Rae, Arca
Let Her Go
lost., Honeyfox, Pop Mage
ME+YOU
TWICE
MEEEEEE
NAYEON
IN MY ROOM
TWICE
Language of the Lost
Ghost and Pals, R.I.P (feat. Teto Kasane SV)
Magic
TOMORROW X TOGETHER
12:32 (A to T)
PLAVE
Dash
PLAVE
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
You
MARINA