Mi Gente – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: J Balvin, Willy William

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Mi Gente” – ca khúc sôi động bằng tiếng Tây Ban Nha và tiếng Pháp, nơi bạn có thể học cách phát âm các cụm từ như “Mi gente”, “Mi música no discrimina a nadie” và cảm nhận nhịp Moombahton, Reggaeton. Bài hát đặc biệt vì giai điệu cuốn hút và thông điệp hòa nhập, giúp bạn luyện kỹ năng ngôn ngữ một cách thú vị.

[Tiếng Việt]

♪ ♪

♪ J. BALVIN : NẾU NHỊP ĐIỆU - KHIẾN BẠN PHẢI GẬT ĐẦU - VÀ CHÚNG TA BẮT ĐẦU NHƯ THẾ NÀO? ♪

♪ NHẠC CỦA TÔI KHÔNG PHÂN BIỆT - AI NÊN CHÚNG TA CÙNG PHÁ VỠ ♪

♪ TẤT CẢ MỌI NGƯỜI ĐỀU NHÚN NHảy ♪

♪ NHÌN NHỊP ĐIỆU - NÓ ĐANG KHIẾN MỌI NGƯỜI ♪

♪ TÔI TẠO RA NHẠC - ĐỂ GIẢI TRÍ ♪

♪ THẾ GIỚI MUỐN CHÚNG TA, - MUỐN CHÚNG TA, MUỐN TÔI ♪

♪ TẤT CẢ MỌI NGƯỜI ĐỀU NHÚN NHảy ♪

♪ NHÌN NHỊP ĐIỆU - NÓ ĐANG KHIẾN MỌI NGƯỜI ♪

♪ TÔI TẠO RA NHẠC - ĐỂ GIẢI TRÍ ♪

♪ NHẠC CỦA TÔI KHIẾN HỌ NHÚN NHảy MẠNH - VÀ KHI KHIẾN HỌ KHIẾN HỌ NHÚN NHảy NHƯ THẾ NÀY ♪

♪ ♪

♪ WOO! ♪

♪ WILLY WILLIAM : CHÚNG TA - ĐANG PHÁ VỠ CÂU LẠC BỘ ♪

♪ TIỆC KHÔNG NGỪNG LẠI, - MỚI BẮT ĐẦU ♪

♪ C'EST COMME CI, - C'EST COMME ÇA ♪

♪ MA CHERIE - LA LA LA LA LA ♪

♪ PHÁP, COLÔMBIA, - TÔI THÍCH (FREEZE) ♪

♪ J. BALVIN, WILLY WILLIAM, - BẠN THÍCH (FREEZE) ♪

♪ CÁC DJ KHÔNG NÓI DỐI, - HỌ THÍCH MỌI NGƯỜI CỦA TÔI ♪

♪ VÀ ĐIỀU NÀY ĐÃ TRỞ THÀNH - TOÀN CẦU (FREEZE) ♪

♪ CHÚNG TA KHÔNG GIẢM TỐC - VÀ KHÔNG BAO GIỜ DỪNG LẠI ♪

♪ ĐÂY LÀ MỘT CÚ ĐÁ KHÁC VÀ FREEZE! ♪

♪ J. BALVIN : VÀ ĐÂU LÀ - MỌI NGƯỜI CỦA TÔI? ♪

♪ NHƯNG PHẢI - NHÚN ĐẦU ♪

♪ VÀ ĐÂU LÀ - MỌI NGƯỜI CỦA TÔI? ♪

♪ NÓI YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ 1, 2, 3 LEGGO! ♪

♪ ♪

♪ WOO! ♪

♪ GÓC PHỐ GÓC PHỐ - TỪ ĐÂY CHÚNG TA ĐI ♪

♪ THẾ GIỚI RẤT LỚN - NHƯNG TÔI CÓ NÓ TRONG TAY ♪

♪ TÔI RẤT MẠNH MẼ, - VÂNG, OKAY CHÚNG TA ĐI TIẾP ♪

♪ VÀ THEO THỜI GIAN CHÚNG TA - TIẾP TỤC NÂNG CAO ♪

♪ VÀ YEAH ♪

♪ CHÚNG TA TIẾP TỤC - PHÁ VỠ Ở ĐÂY YEAH ♪

♪ TIỆC NÀY KHÔNG - CÓ KẾT THÚC YEAH ♪

♪ CHAI LÊN TRÊN - VÂNG ♪

♪ TÔI CÓ HỌ NHÚN NHảy, - PHÁ VỠ VÀ TÔI VẪN Ở ĐÂY YEAH ♪

♪ CHÚNG TA TIẾP TỤC - PHÁ VỠ Ở ĐÂY YEAH ♪

♪ TIỆC NÀY KHÔNG - CÓ KẾT THÚC YEAH ♪

♪ CHAI LÊN TRÊN, VÂNG ♪

♪ TÔI CÓ HỌ - NHÚN NHảy, PHÁ VỠ... ♪

♪ VÀ ĐÂU LÀ MỌI NGƯỜI CỦA TÔI? ♪

♪ NHƯNG PHẢI - NHÚN ĐẦU ♪

♪ VÀ ĐÂU LÀ MỌI NGƯỜI CỦA TÔI? ♪

♪ NÓI YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ 1, 2, 3 LEGGO! ♪

♪ ♪

♪ TOÀN CẦU ♪

♪ WILLY WILLIAM ♪

♪ J. BALVIN MAN ♪

♪ UH HUH ♪

♪ UH HUH ♪

♪ UH HUH ♪

♪ UH HUH ♪

♪ ♪

[Tiếng Tây Ban Nha]

♪ ♪

♪ J. BALVIN : SI EL RITMO TE LLEVA A MOVER LA CABEZA Y EMPEZAMOS COMO VES? ♪

♪ MI MÚSICA NO DISCRIMINA A NADIE ASÍ QUE VAMOS A ROMPER ♪

♪ TODA MI GENTE SE MUEVE ♪

♪ MIRA EL RITMO COMO LOS TIENE ♪

♪ HAGO MÚSICA QUE ENTRETIENE ♪

♪ EL MUNDO NOS QUIERE, NOS QUIERE, ME QUIERE A MÍ ♪

♪ TODA MI GENTE SE MUEVE ♪

♪ MIRA EL RITMO COMO LOS TIENE ♪

♪ HAGO MÚSICA QUE ENTRETIENE ♪

♪ MI MÚSICA LOS TIENE FUERTE BAILANDO Y SE BAILA ASÍ ♪

♪ ♪

♪ WOO! ♪

♪ WILLY WILLIAM : ESTAMOS ROMPIENDO LA DISCOTECA ♪

♪ LA FIESTA NO PARA, APENAS COMIENZA ♪

♪ C'EST COMME CI, C'EST COMME ÇA ♪

♪ MA CHERIE LA LA LA LA LA ♪

♪ FRANCIA, COLOMBIA, ME GUSTA (FREEZE) ♪

♪ J. BALVIN, WILLY WILLIAM, TE GUSTA (FREEZE) ♪

♪ LOS DJ'S NO MIENTEN, LES GUSTA MI GENTE ♪

♪ Y ESTO SE FUE MUNDIAL (FREEZE) ♪

♪ NO LE BAJAMOS Y NUNCA PARAMOS ♪

♪ ES OTRO PALO Y FREEZE! ♪

♪ J. BALVIN : Y DÓNDE ESTÁ MI GENTE? ♪

♪ MAIS IL FAUT BOUGER LA TÊTE ♪

♪ Y DÓNDE ESTÁ MI GENTE? ♪

♪ SAY YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ 1, 2, 3 LEGGO! ♪

♪ ♪

♪ WOO! ♪

♪ ESQUINA ESQUINA DE AHÍ NOS VAMOS ♪

♪ EL MUNDO ES GRANDE PERO LO TENGO EN MI MANO ♪

♪ ESTOY MUY DURO, SI, OKAY AHÍ VAMOS ♪

♪ Y CON EL TIEMPO NOS SEGUIMOS ELEVANDO ♪

♪ Y YEAH ♪

♪ QUE SIGAMOS ROMPIENDO AQUÍ YEAH ♪

♪ ESTA FIESTA NO TIENE FIN YEAH ♪

♪ BOTELLAS PARA ARRIBA, SI ♪

♪ LOS TENGO BAILANDO, ROMPIENDO Y YO SIGO AQUÍ YEAH ♪

♪ QUE SIGAMOS ROMPIENDO AQUÍ YEAH ♪

♪ ESTA FIESTA NO TIENE FIN YEAH ♪

♪ BOTELLAS PARA ARRIBA, SI ♪

♪ LOS TENGO BAILANDO, ROMPIENDO... ♪

♪ Y DÓNDE ESTÁ MI GENTE? ♪

♪ MAIS IL FAUT BOUGER LA TÊTE ♪

♪ Y DÓNDE ESTÁ MI GENTE? ♪

♪ SAY YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ 1, 2, 3 LEGGO! ♪

♪ ♪

♪ WORLDWIDE ♪

♪ WILLY WILLIAM ♪

♪ J. BALVIN MAN ♪

♪ UH HUH ♪

♪ UH HUH ♪

♪ UH HUH ♪

♪ UH HUH ♪

♪ ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
ritmo /ˈritmo/ A2	noun - nhịp điệu
música /ˈmusika/ A1	noun - âm nhạc
gente /ˈxente/ A1	noun - người
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - nhảy múa
romper /romˈpeɾ/ B1	verb - phá vỡ
fuerte /ˈfweɾte/ B1	adjective - mạnh mẽ
mundo /ˈmundo/ A2	noun - thế giới
fiesta /ˈfjesta/ A1	noun - tiệc
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - thời gian
seguir /seˈɣiɾ/ B1	verb - theo dõi
duro /ˈduɾo/ B1	adjective - cứng
bailando /baiˈlando/ A1	verb - đang nhảy múa
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - muốn
miente /ˈmjente/ B2	verb - nói dối
arriba /aˈriβa/ A2	adverb - lên