Lyrics & Bản dịch
Khám phá "Polvo de tu Vida" giúp bạn học tiếng Tây Ban Nha qua phong cách âm nhạc reggaeton cổ điển. Ca khúc nổi bật với các cụm từ đậm chất cảm xúc và diễn tả sự đam mê, mang đến trải nghiệm ngôn ngữ về các chủ đề thú vị như tình bạn có lợi và khao khát thể xác.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
polvo /ˈpolβo/ B2 |
|
|
vida /ˈbiða/ A1 |
|
|
bellaquera /beˈʎakeɾa/ C1 |
|
|
morboso /moɾˈβoso/ C1 |
|
|
estorboso /estoɾˈβoso/ B2 |
|
|
curiosidad /kuɾjosiˈðað/ A2 |
|
|
acción /akˈθjon/ A1 |
|
|
sexo /ˈseksο/ A1 |
|
|
vicio /ˈbiθjo/ B1 |
|
|
beneficios /beneˈfiθjos/ A2 |
|
|
selfie /ˈselfi/ A2 |
|
|
panty /ˈpanti/ A2 |
|
|
infranti /infranˈti/ B2 |
|
|
disfruta /disfruˈta/ A2 |
|
|
respire /resˈpiɾe/ A2 |
|
|
nuca /ˈnuka/ B1 |
|
|
dandy /ˈdandi/ B1 |
|
|
modela /moˈðela/ B1 |
|
“Polvo de tu Vida” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: polvo, vida.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
SÉ QUE ESTÁ LOCA DE VERME
➔ Thì hiện tại + que + mệnh đề phụ
➔ Động từ "SÉ" (tôi biết) ở dạng hiện tại ngôi thứ nhất số ít, giới thiệu mệnh đề phụ bằng "QUE". Nghĩa là "Tôi biết cô ấy điên dại vì tôi".
-
NO FALTA NADA
➔ Phủ định với "no" + động từ
➔ "NO" đứng trước động từ "FALTA" tạo câu phủ định: "Không có gì thiếu".
-
LO QUE ESTÁ ABIERTO
➔ Mệnh đề quan hệ với "que"
➔ "LO QUE" là đại từ quan hệ có nghĩa "cái mà"; nó mở đầu một mệnh đề mô tả "điều đang mở".
-
EN DONDE TE LA PONGA,
➔ Thì hiện tại mệnh đề phụ (subjunctive) sau "en donde"
➔ Động từ "PONGA" ở thì hiện tại giả định (subjunctive), dùng sau "en donde" để nói về một vị trí giả thuyết: "nơi tôi đặt".
-
ESTA NOCHE NO SE OLVIDA
➔ Câu bị động với "se"
➔ "SE OLVIDA" là cấu trúc bị động phản thân, nghĩa là "không bị quên"; chủ ngữ "esta noche" là người chịu hành động.
-
HAZME TO LO QUE DECIAS
➔ Mệnh đề mệnh lệnh + đại từ tân ngữ trực tiếp gắn liền
➔ "HAZME" là sự kết hợp của động từ mệnh lệnh "hacer" (làm) và đại từ tân ngữ "ME" (cho tôi). Nghĩa là "làm cho tôi".
-
HAS DICHO QUE ESTÁS LOCA
➔ Hiện tại hoàn thành + mệnh đề phụ với "que"
➔ "HAS DICHO" là thì hiện tại hoàn thành của "decir" (bạn đã nói). Nó giới thiệu câu phụ báo cáo: "rằng bạn điên".
-
QUE NO PUEDAS NEGARLO
➔ Thì hiện tại giả định (subjunctive) trong mệnh đề phủ định
➔ "PUEDAS" là thì hiện tại giả định của "poder" dùng sau "que" để diễn tả mong muốn/hoài nghi tiêu cực: "đừng có phủ nhận nó".
-
SIEMPRE HE SIDO TU DANDY
➔ Hiện tại hoàn thành của "ser" (he sido)
➔ "HE SIDO" là thì hiện tại hoàn thành của "ser", có nghĩa "tôi đã là"; chỉ một trạng thái bắt đầu từ quá khứ và kéo dài tới hiện tại.
Cùng ca sĩ
Nos Comemos Vivos
Maluma, Chencho Corleone
CORLEONE INTERLUDE
Tainy, Chencho Corleone
HUMO
Chencho Corleone, Peso Pluma
Cinco Estrellas
Chencho Corleone, Jay Wheeler
Polvo de tu Vida
J Balvin, Chencho Corleone
Bài hát liên quan
Robarte Un Beso
Carlos Vives, Sebastian Yatra
Si Te Pillara
Beéle
Q Hubo Amor
Ovy On The Drums, Jere Klein, Blessd
El Juguete
Darell
Cuerno Azulado
Natanael Cano, Gabito Ballesteros
LA LOKERONA
NATANAEL CANO, HERNAN TREJO
La Lokerona
Natanael Cano
La Lokerona
Natanael Cano, Hernán Trejo
Diran De MI
Natanael Cano, Tito Torbellino Jr
ME VALE V
Tito Double P
Que Gacho
Luis R Conriquez, Neton Vega
Dardos
Prince Royce, Romeo Santos
Ganas Remix
Kris R, Ryan Castro, De La Rose, Cris MJ
Caravaggio
DELLAFUENTE
PAYAS
Los Diozes
Tu Amor Me Hace Bien
Marc Anthony
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
De Lejitos (Remix)
Jay Wheeler, Omar Courtz
Tengo un Tesoro
Alejandro Astola, Antoñito Molina
Aquel diciembre
Young Miko, Rauw Alejandro