Agua – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Tainy, J. Balvin

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát “Agua” của Tainy và J. Balvin! Đây không chỉ là một bản hit reggaeton sôi động mà còn là cơ hội tuyệt vời để học tiếng Tây Ban Nha thông qua những câu hát vui nhộn và những từ vựng liên quan đến thế giới hoạt hình SpongeBob SquarePants. Bài hát này sẽ giúp bạn làm quen với các cấu trúc câu đơn giản, cách diễn đạt cảm xúc và văn hóa Latin đầy màu sắc.

[Tiếng Việt]

ÔI MẸ.

CÒN GÌ NỮA? MỘT CÁI BỂ CÁ?

TÔI NGHĨ BẠN CÓ THỂ CÓ MỘT NGƯỜI BẠN - RẤT NHỎ

♪ (BOB XÀO NGHÊU! - BOB XÀO NGHÊU!)♪

♪ AH-HAH HAHAHA ♪

♪ ♪

♪ ĐIỀU NÀY ♪

♪ ĐIỀU NÀY, EY ♪

♪ ĐIỀU NÀY LÀ MỘT BỮA TIỆC DƯỚI NƯỚC - 'NƯỚC (J BALVIN, MAN) ♪

♪ CÔ BÉ, TÌM CÁI Ô CỦA BẠN ♪

♪ CHÚNG TÔI ĐANG KHIÊU VŨ NHƯ CÁ TRONG - NƯỚC (TAINY, TAINY), EY ♪

♪ NHƯ CÁ TRONG NƯỚC, NƯỚC ♪

♪ KHÔNG CÓ ĐÊM CŨNG NHƯ NGÀY ♪

♪ Ở ĐÂY BỮA TIỆC GIỮA - ĐƯỢC THẮP SÁNG (-NGÀY') ♪

♪ MỖI KHI ĐI QUA - CÔ ẤY NHÁY MẮT, EY ♪

♪ NGỌT NGÀO NHƯ DỨA (YAH; UH) ♪

♪ ĐIỀU NÀY LÀ MỘT BỮA TIỆC DƯỚI - NƯỚC (WUH) ♪

♪ CÔ BÉ, TÌM CÁI Ô CỦA BẠN ♪

♪ CHÚNG TÔI ĐANG KHIÊU VŨ NHƯ - CÁ TRONG NƯỚC, EY ♪

♪ NHƯ CÁ TRONG NƯỚC ♪

♪ ĐIỀU NÀY THẬT VẬY, DƯỚI - 'MẶT TRỜI (EY) ♪

♪ ĐI ĐẾN NƯỚC VÌ - NÓ NÓNG (WUH) ♪

♪ NÓI RẰNG NÓ ĐÃ THẤY TÔI TRÊN - TIVI (UH) ♪

♪ NÓ NÓI RẰNG NÓ NHẬN RA TÔI, MMM, - KHÔNG PHẢI LÀ MỘT SAI LẦM (EY; YAH) ♪

♪ VÀ TÔI BIẾT BẠN, - CALAMARDO (OUH; YAH) ♪

♪ ĐI NÀO, CƯỜI LÊN, CHÚNG TA - ĐANG CÓ THỜI GIAN TỐT (EY, AY) ♪

♪ VÀ CHÚNG TA ĐANG Ở GARY, AY ♪

♪ TỔ CHỨC BỮA TIỆC - (BỮA TIỆC, BỮA TIỆC) ♪

♪ CHÚNG TA ĐANG MẶC BIKINI VỚI TẤT CẢ - CÁC CÔ GÁI (TẤT CẢ CÁC CÔ GÁI; YAH) ♪

♪ TÔI CÓ THỂ Ở DƯỚI BIỂN ♪

♪ VÀ DƯỚI BIỂN BẠN SẼ - TÌM THẤY TÔI (YAH) ♪

♪ ĐÃ LÂU RỒI TÔI THẤY - BẠN MUỐN KHIÊU VŨ ♪

♪ VÀ ĐỪNG THAY ĐỔI CHỦ ĐỀ ♪

♪ ĐIỀU NÀY LÀ MỘT BỮA TIỆC DƯỚI - NƯỚC (RRA) ♪

♪ CÔ BÉ, TÌM CÁI Ô CỦA BẠN ♪

♪ CHÚNG TÔI ĐANG KHIÊU VŨ NHƯ - CÁ TRONG NƯỚC (WUH), EY ♪

♪ NHƯ CÁ TRONG NƯỚC, NƯỚC ♪

♪ KHÔNG CÓ ĐÊM - CŨNG NHƯ NGÀY (KHÔNG) ♪

♪ Ở ĐÂY BỮA TIỆC GIỮA - ĐƯỢC THẮP SÁNG (-NGÀY') ♪

♪ MỖI KHI ĐI QUA CÔ ẤY NHÁY MẮT, - EY ♪

♪ NGỌT NGÀO NHƯ DỨA ♪

♪ RẤT MẠNH MẼ MÀ KHÔNG CẦN TẬP THỂ DỤC ♪

♪ NHƯNG KHI KHIÊU VŨ THÌ TÔI CÓ THỂ THẤY - SỰ KIỂM SOÁT (KIỂM SOÁT), EY ♪

♪ NÓNG QUÁ ĐẾN NỖI TÔI NGHẸT THỞ ♪

♪ TÔI LÀ MỘT NGÔI SAO NHƯNG - KHÔNG PHẢI LÀ PATRICIO, KHÔNG ♪

♪ LẮC BỤI CÁT, CÁT NHỎ ♪

♪ VÀ CƯỜI LÊN ĐỂ BẠN TRÔNG - ĐẸP, WOW, NHƯ TẠP CHÍ ♪

♪ KHIÊU VŨ HẠNH PHÚC TRÊN SÀN ♪

♪ DƯỚI MẶT TRỜI ĐỂ TRỞ NÊN - ĐEN HƠN, CÓ BỮA TIỆC ♪

♪ TÔI CÓ THỂ Ở DƯỚI BIỂN ♪

♪ VÀ DƯỚI BIỂN BẠN SẼ - TÌM THẤY TÔI (YAH) ♪

♪ ĐÃ LÂU RỒI TÔI THẤY - BẠN MUỐN KHIÊU VŨ ♪

♪ VÀ ĐỪNG (ÔI) THAY ĐỔI CHỦ ĐỀ ♪

♪ AI SỐNG TRONG - MỘT TRÁI DỨA DƯỚI BIỂN? ♪

♪ BOB XÀO NGHÊU, - BẠN BIẾT TÔI ĐANG NÓI GÌ KHÔNG? ♪

♪ AI SỐNG TRONG - MỘT TRÁI DỨA DƯỚI BIỂN? ♪

♪ BOB ESPONJA, BẠN BIẾT - TÔI ĐANG NÓI GÌ KHÔNG? (ÔI) ♪

♪ ĐÂY LÀ MỘT BỮA TIỆC, - BỮA TIỆC, BỮA TIỆC ♪

♪ CÔ BÉ, TÌM CÁI Ô CỦA BẠN ♪

♪ NHƯ THỂ ĐÓ LÀ NƯỚC - (NHƯ THỂ ĐÓ LÀ NƯỚC) ♪

♪ J BALVIN, MAN ♪

♪ TAINY ♪

♪ MOSTY, MA' ♪

♪ ♪

[Tiếng Anh]

OH MADRE.

¿QUE MAS? ¿UNA PECERA?

PENSé QUE PODRíAS TENER UN AMIGO MUY PEQUEñO

♪ (SPONGEBOB SQUAREPANTS! SPONGEBOB SQUAREPANTS!)♪

♪ AH-HAH HAHAHA ♪

♪ ♪

♪ ESTO ♪

♪ ESTO, EY ♪

♪ ESTO E' UN PARTY POR DEBAJO 'EL AGUA (J BALVIN, MAN) ♪

♪ BABY, BUSCA TU PARAGUA' ♪

♪ ESTAMO' BAILANDO COMO PEZ EN EL AGUA (TAINY, TAINY), EY ♪

♪ COMO PEZ EN EL AGUA, AGUA ♪

♪ NO EXISTE LA NOCHE NI EL DíA ♪

♪ AQUí LA FIESTA MANTENLA ENCENDíA' (-DíA') ♪

♪ SIEMPRE QUE PASA ME GUIñA, EY ♪

♪ DULCE COMO PIñA (YAH; UH) ♪

♪ ESTO E' UN PARTY POR DEBAJO 'EL AGUA (WUH) ♪

♪ BABY, BUSCA TU PARAGUA' ♪

♪ ESTAMO' BAILANDO COMO PEZ EN EL AGUA, EY ♪

♪ COMO PEZ EN EL AGUA ♪

♪ ESO E' ASí, DEBAJO 'EL SOL (EY) ♪

♪ VAMO' PA'L AGUA QUE HACE CALOR (WUH) ♪

♪ DICE QUE ME VIO EN EL TELEVISOR (UH) ♪

♪ DIZQUE ME RECONOCIó, MMM, NO FUE UN ERROR (EY; YAH) ♪

♪ Y TE CONOZCO, CALAMARDO (OUH; YAH) ♪

♪ DALE, SONRíE, QUE BIEN LA ESTAMO' PASANDO (EY, AY) ♪

♪ Y ESTAMO' AL GARY, AY ♪

♪ MONTAMO' EL PARTY (PARTY, PARTY) ♪

♪ 'TAMO EN BIKINI CON TO'A LA' MAMI' (TO'A LA' MAMI'; YAH) ♪

♪ PUEDO ESTAR DEBAJO DEL MAR ♪

♪ Y DEBAJO DEL MAR Tú ME VA' A ENCONTRAR (YAH) ♪

♪ DESDE HACE RATO VEO QUE QUIERE' BAILAR ♪

♪ Y NO CAMBIES DE TEMA ♪

♪ ESTO E' UN PARTY POR DEBAJO 'EL AGUA (RRA) ♪

♪ BABY, BUSCA TU PARAGUA' ♪

♪ ESTAMO' BAILANDO COMO PEZ EN EL AGUA (WUH), EY ♪

♪ COMO PEZ EN EL AGUA, AGUA ♪

♪ NO EXISTE LA NOCHE NI EL DíA (NO) ♪

♪ AQUí LA FIESTA MANTENLA ENCENDíA' (-DíA') ♪

♪ SIEMPRE QUE PASA ME GUIñA, EY ♪

♪ DULCE COMO PIñA ♪

♪ MUY FUERTE SIN EJERCICIO ♪

♪ PERO BAILANDO SE ME NOTA EL JUICIO (JUICIO), EY ♪

♪ TANTO CALOR QUE ME ASFIXIO ♪

♪ SOY UNA ESTRELLA PERO NO SOY PATRICIO, NO ♪

♪ SACúDETE LA ARENA, ARENITA ♪

♪ Y SONRíE QUE ASí TE VE' BONITA, WOW, DE REVISTA ♪

♪ BAILA FELIZ EN LA PISTA ♪

♪ BAJO DEL SOL PA' QUE QUEDE' MORENITA, HAY PARTY ♪

♪ PUEDO ESTAR DEBAJO DEL MAR ♪

♪ Y DEBAJO DEL MAR Tú ME VA' A ENCONTRAR (YAH) ♪

♪ DESDE HACE RATO VEO QUE QUIERE' BAILAR ♪

♪ Y NO (OH) CAMBIES DE TEMA ♪

♪ WHO LIVES IN A PINEAPPLE UNDER THE SEA? ♪

♪ SPONGEBOB SQUAREPANTS, YOU KNOW WHAT I MEAN? ♪

♪ WHO LIVES IN A PINEAPPLE UNDER THE SEA? ♪

♪ BOB ESPONJA, YOU KNOW WHAT I MEAN? (OH) ♪

♪ ESTO ES UN PARTY, PARTY, PARTY ♪

♪ BABY, BUSCA TU PARAGUA' ♪

♪ COMO SI FUERA AGUA (COMO SI FUERA AGUA) ♪

♪ J BALVIN, MAN ♪

♪ TAINY ♪

♪ MOSTY, MA' ♪

♪ ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
party /ˈpɑːrti/ B2	noun - tiệc, buổi tụ tập để vui chơi hoặc ăn mừng
agua /ˈaɰwa/ A2	noun - nước
bailando /baiˈlando/ B1	verb - đang nhảy múa
pez /pɛs/ A2	noun - cá
completo /komˈpletɔ/ B2	adjective - hoàn chỉnh, đầy đủ
calor /kaˈloɾ/ B1	noun - nóng, nhiệt
noche /ˈnɔtʃe/ A2	noun - đêm
fiesta /fiˈjesta/ B2	noun - lễ hội, tiệc mừng
mantener /manteˈneɾ/ B2	verb - giữ, duy trì
encontrar /enkontˈɾaɾ/ B2	verb - tìm thấy, gặp
seguir /seˈɣiɾ/ B1	verb - theo dõi, tiếp tục
sol /sol/ A2	noun - mặt trời
desde /ˈdesde/ A2	preposition - từ, kể từ