LOCATION – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: KAROL G, Anuel AA, J. Balvin

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “LOCATION” – một bản reggaeton‑hip‑hop pha âm hưởng country đầy năng lượng, với lời tiếng Tây Ban Nha sôi nổi. Bạn có thể học cách dùng các cụm từ như “hoy es sábado”, “indica las coordenadas” và slang về tiệc tùng, đồng thời cảm nhận phong cách âm nhạc đa văn hoá và vibe rodeo khiến bài hát trở nên đặc biệt.

[Tiếng Việt]

phi cơ

♪♪♪

♪ HÔM NAY LÀ THỨ BẢY ♪

♪ CHỈ ĐỊNH VỊ TOẠ ĐỘ - HÔM NAY CHÚNG TA ĐI NÀY ♪

♪ Ô Ô Ô Ô ♪

♪ TẮT CHIẾC DỒI MUỖI ☆ ♪

♪ MẸ CỦA CẢ ĐỨA CON HÔM NAY - ĐỪNG NÓI LÀU CHÁU UỐNG RƯỢU NHƯNG MẮNG ĐƯỢC ĐÔI CHÉN RƯỢU ☆ ♪

♪ Ô Ô Ô Ô ♪

♪ UỐNG RƯỢU CHẾT ĐI CHO RỒI - BẢO TẤN TION TION ♪

♪ Bộ đồ Chanel và - Bộ sưu tập TION TION ♪

♪ Ảnh tất cả nhóm và - GỬI TÔI BIẾU ĐIỀM ☆ ♪

♪ Ô Ô Ô Ô ♪

♪ HÔM NAY TÔI CÓ DỰ ĐỊNH XẤU XA - Ô Ô ♪

♪ UỐNG RƯỢU GỬI LOCATION - TION TION ♪

♪ BỘ ĐỒ CHANEL VÀ BỘ SƯU TẬP - TION TION ♪

♪ Ảnh tất cả nhóm và - GỬI TÔI BIẾU ĐIỀM ☆ ♪

♪ Ô Ô Ô Ô ♪

♪ HÔM NAY TÔI CÓ ĐỊNH XẤU XA - Ô Ô Ô Ô ♪

♪ - ANUEL ♪

♪ CÔ ẤY HÔM NAY KHÔNG BIẾT GIỜ ĐẾN ♪

♪ Cô ấy không tin đàn ông - cô ấy hay đề phòng ♪

♪ Độc thân, nhưng nói rằng cô ấy - đã lấy chồng ♪

♪ Nhưng điều đó thay đổi khi cô ấy uống - Buchanan's ♪

♪ Rất nhiều Krispy trong balo - làm to mắt tôi lên ♪

♪ Hô lớn tôi muốn tequila ♪

♪ Nghe này tôi muốn tequila ♪

♪ Giai điệu đang lên cao - tôi phiêu theo rồi ♪

♪ Tên khốn đang nhìn tôi - chòng chọc ♪

♪ Mọi bé đang - nhắn tin cho tôi rồi ♪

♪ Hôm nay tôi say rồi ♪

♪ Và tôi say thì không lái xe đâu ♪

♪ Tại sao cảnh sát - lại dừng tôi chứ? ♪

♪ Tôi sẽ hét lên: ♪

♪ (Không dũng cảm đâu, anh ấy làm thế rồi) ♪

♪ [TẤT CẢ] UỐNG RƯỢU GỬI LOCATION - TION TION ♪

♪ Bộ đồ Chanel và - Bộ sưu tập TION TION ♪

♪ Ảnh tất cả nhóm và - GỬI TÔI BIẾU ĐIỀM ☆ ♪

♪ Ô Ô Ô Ô ♪

♪ HÔM NAY TÔI CÓ DỰ ĐỊNH XẤU XA - Ô Ô Ô Ô ♪

♪ Đi thôi ♪

♪ Đừng gọi tôi, tôi sẽ gọi lại bạn ♪

♪ KARAOKE chỉ dành cho chúng ta - chúng ta khóa lại đó ♪

♪ Tôi không thích than phiền - tôi muốn rượu bia ♪

♪ Nghe này, tôi gọi điện thoại cho bạn ♪

♪ Tôi cầm gậy đánh, không phải gậy baseball đâu ♪

♪ Tôi thích bạn vì bạn nổi bật và - che lấp những kẻ đố kỵ ♪

♪ Tôi đeo nhiều vàng - quanh cổ rồi ♪

♪ Bé ơi tôi giống - một con bò rồi ♪

♪ Tôi thích dáng người của Kylie - mặt xinh như búp bê của bạn ♪

♪ Bạn trai của bạn có thể đối đầu, - nhưng Balvin vẫn là Balvin ♪

♪ - Bé yêu, gửi UBI đi ♪

♪ Để bật phim chứ gì ♪

♪ Phong cách của tôi là flow Call of Duty ♪

♪ Các cô gái lớn dẫm lên - vòng 3 của họ ♪

♪ Ngồi sau lưng một anh khóc – với đôi gót cao của họ ♪

♪ Phong cách của tôi là Neptune và - tóc tôi nhiều màu rồi ♪

♪ Tôi chỉ uống champagne - Richard Mille thật đẳng cấp ♪

♪ K và D trong chuỗi của tôi ♪

♪ Tôi cá tính, tôi điên cuồng rồi đó ♪

♪ Cùng bạn bè hôm nay đi chơi - uống rượu ♪

♪ Cô ấy không phải của bạn - cô ấy không phải - vợ bạn - (vợ bạn) ♪

♪ Tất cả chúng tôi đều còn độc thân - tình yêu không mời gọi đâu ♪

♪ Tôi không cần đàn ông - tự tôi chăm sóc chính mình ♪

♪ UỐNG RƯỢU GỬI LOCATION ♪

♪ [TẤT CẢ] Bộ đồ Chanel và - Bộ sưu tập TION TION ♪

♪ Ảnh tất cả nhóm và - GỬI TÔI BIẾU ĐIỀM ☆ ♪

♪ Ô Ô Ô Ô ♪

♪ HÔM NAY TÔI CÓ DỰ ĐỊNH XẤU XA - Ô Ô Ô Ô ♪

♪ - THÊ NỮ VÀ ĐÀN ÔNG - (THÊ NỮ VÀ ĐÀN ÔNG) ♪

♪ Với bài hát như là - chia xa đó ♪

♪ Những nghệ sĩ đơn giản - là những nhà lãnh đạo ♪

♪ (Đi thôi) ♪

♪ Những ca sĩ đơn giản - (UHU) ♪

♪ Của các huyền thoại ♪

♪ ANUEL VÀ KAROL G ♪

♪ - J BALVIN chàng trai của tôi ♪

♪ - Liên minh huyền thoại ♪

♪ Brrr ♪

♪ Latino Gang ♪

♪ - Ồ ♪

♪ - OVY trên trống - Yeah Yeah ♪

♪ OVY trên trống ♪

♪ - Mosty brrr ♪

♪ - Brr ♪

♪ Thật đến chết luôn - (Thật đến chết luôn) ♪

♪ Bé yêu nhỏ ♪

♪ À ♪

♪♪♪

[Tiếng Tây Ban Nha]

[MOTOR DE AVIÓN]

♪♪♪

♪ HOY ES SÁBADO ♪

♪ INDICA LAS COORDENADAS QUE HOY NOS VAMOS ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ PRENDO EL MURCIÉLAGO ♪

♪ LA MADRE DEL QUE HOY NO BEBA ME EMBORRACHO ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ BEBE MANDA EL LOCATION TION TION ♪

♪ OUTFIT CHANEL Y DE COLLECTION TION TION ♪

♪ FOTO TODO EL COMBO Y DAME MENTION ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ HOY TENGO MALA INTENTIONS OH OH ♪

♪ BEBE MANDA EL LOCATION TION TION ♪

♪ OUTFIT CHANEL Y DE COLLECTION TION TION ♪

♪ FOTO TODO EL COMBO Y DAME MENTION ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ HOY TENGO MALA INTENTIONS OH OH OH OH ♪

♪ - ANUEL ♪

♪ ELLA HOY NO TIENE HORA DE LLEGADA ♪

♪ NO CREE EN LOS HOMBRES ES UNA DESCONFIADA ♪

♪ SOLTERA, PERO DICE QUE ELLA ES CASADA ♪

♪ PERO ESO CAMBIA CUANDO BEBE BUCHANAN'S ♪

♪ MUCHO KRISPY EN LA MOCHILA DILATARA MIS PUPILAS ♪

♪ GRITEN YO QUIERO TEQUILA ♪

♪ EY YO QUIERO TEQUILA ♪

♪ LA NOTA ESTÁ SUBIÉNDOME ♪

♪ CABRÓN ESTÁ MIRÁNDOME ♪

♪ TODAS LAS BABY'S ESTÁN TEXTEANDOME ♪

♪ HOY TERMINO EMBORRACHÁNDOME ♪

♪ Y BORRACHO NO VOY A GUIAR ♪

♪ POR QUE SI UN POLI ME DETIENE ♪

♪ YO LE VOY A GRITAR: ♪

♪ (SIN COJONES ME TIENE) ♪

♪ [TODOS] BEBE MANDA EL LOCATION TION TION ♪

♪ OUTFIT CHANEL Y DE COLLECTION TION TION ♪

♪ FOTO TODO EL COMBO Y DAME MENTION ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ HOY TENGO MALA INTENTIONS OH OH OH OH ♪

♪ LEGGO ♪

♪ NO ME LLAMES YO TE LLAMO ♪

♪ LA DISCOTECA PA NOSOTROS LA CERRAMOS ♪

♪ NO ESTOY PARA RECLAMOS QUIERO ALCOHOL ♪

♪ EY YO TE TIRO UN CALL ♪

♪ TENGO EL BATE Y NO ES EL DE BASEBALL ♪

♪ ME GUSTAS PORQUE TE DESTACAS Y A LAS ENVIDIOSAS OPACAS ♪

♪ YO CON TANTO ORO EN EL CUELLO ♪

♪ BABY YA PAREZCO UNA VACA ♪

♪ ME GUSTA TU CUERPITO DE KYLIE TU CARITA DE BARBIE ♪

♪ TU NOVIO PUEDE FRONTEAR, PERO BALVIN ES BALVIN ♪

♪ - BABY MANDA LA UBI ♪

♪ PA DARLE PLAY A LA MOVIE ♪

♪ LO MIO ES FLOW CALL OF DUTY ♪

♪ LAS NENAS GRANDE LOS BOOTY ♪

♪ EY ATRÁS DE UNO LLORAN CON SUS TACONES ♪

♪ MI FLOW ES DE NEPTUNO Y MI PELO DE COLORES ♪

♪ YO SOLO TOMO CHAMPAGNE EL RICHARD MILLY PLAIN ♪

♪ LA K Y LA D EN MI CHAIN ♪

♪ VALIENTE ME PONGO INSANE ♪

♪ CON SUS AMIGAS HOY SALIÓ A BEBER ♪

♪ TU NO LA JODAS ELLA NO ES TU MUJER (TU MUJER) ♪

♪ ESTAMOS TODAS SOLTERAS EL AMOR NO ES BIENVENIDO ♪

♪ NO NECESITO UN HOMBRE YO MISMA SOLA ME CUIDO ♪

♪ - BEBE MANDA EL LOCATION ♪

♪ [TODOS] OUTFIT CHANEL Y DE COLLECTION TION TION ♪

♪ FOTO DE TODO EL COMBO Y DAME MENTION ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ HOY TENGO MALA INTENTIONS OH OH OH OH ♪

♪ - DAMAS Y CABALLEROS (DAMAS Y CABALLEROS) ♪

♪ CON CANCIONES COMO ES QUE SE SEPARAN ♪

♪ LOS SIMPLES ARTISTAS DE LOS LIDERES ♪

♪ (LEGGO) ♪

♪ LOS SIMPLES CANTANTES (UHHU) ♪

♪ DE LAS LEYENDAS ♪

♪ ANUEL Y KAROL G ♪

♪ - J BALVIN MAN ♪

♪ - UNIÓN LEGENDARIA ♪

♪ BRRR ♪

♪ LATINO GANG ♪

♪ - UY ♪

♪ - OVY ON THE DRUMS YEAH YEAH ♪

♪ OVY ON THE DRUMS ♪

♪ - MOSTY BRR ♪

♪ - BRR ♪

♪ REAL HASTA LA MUERTE (REAL HASTA LA MUERTE) ♪

♪ BEBECITA ♪

♪ AH ♪

♪♪♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
coordenadas /koreðenaðas/ B1	noun - tọa độ
murciélago /mursiɛlago/ B2	noun - dơi
emborracho /ɛmboʝaˈtʃo/ B2	adjective - say xỉn
mala /ˈmala/ A2	adjective - xấu
intenciones /intɛnˈsjones/ B1	noun - ý định, dự định
soltera /solˈteɾa/ A2	adjective - độc thân
desconfíada /deskonfiˈaða/ B2	adjective - nghi ngờ
casada /kaˈsaða/ A2	adjective - kết hôn
bebe /beˈβe/ A1	noun - bé gái, em bé verb - uống
mandar /manˈdaɾ/ B1	verb - gửi, ra lệnh
flow /floʊ/ B2	noun - dòng chảy, dòng chồng liên tục
call /kɔl/ A2	verb - gọi điện thoại
cristal /kɾisˈtal/ B1	noun - kết tinh, pha lê
coches /ˈkotʃes/ A2	noun - xe hơi
cielo /ˈsje.lo/ A2	noun - bầu trời
bailar /bajˈlaɾ/ A2	verb - nhảy múa

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• BEBE MANDA EL LOCATION TION TION

  ➔ Dạng mệnh lệnh với đối tượng trực tiếp

  ➔ Câu dùng dạng mệnh lệnh "manda" (gửi/dành lệnh) để ra lệnh cho ai đó "gửi vị trí".

• HOY ES SÁBADO

  ➔ Thì hiện tại chỉ ngày trong tuần

  ➔ Câu nói về ngày hiện tại, "Thứ Bảy", nhấn mạnh thời điểm hiện tại.

• NO CREE EN LOS HOMBRES

  ➔ Câu phủ định với động từ "creer" (tin tưởng) ở thì hiện tại

  ➔ Cụm từ dùng "no" để phủ định "creer" (tin tưởng), nghĩa là "đừng tin".

• FOTO TODO EL COMBO Y DAME MENTION

  ➔ Dạng mệnh lệnh với nhiều đối tượng trực tiếp và lời yêu cầu

  ➔ Cụm từ dùng mệnh lệnh "dame" (cho tôi) cùng với nhiều đối tượng trực tiếp để ra lệnh.

• ESTAMOS TODAS SOLTERAS

  ➔ Thì hiện tại với cụm tính từ diễn đạt trạng thái

  ➔ Câu nói rằng "tất cả đều độc thân" dùng thì hiện tại "estamos" và tính từ "solteras".

• YO SOLO TOMO CHAMPAGNE EL RICHARD MILLY PLAIN

  ➔ Chủ ngữ + trạng từ + động từ + đối tượng trực tiếp + danh từ riêng

  ➔ Câu theo cấu trúc chủ ngữ- trạng từ-động từ- đối tượng trực tiếp, nhấn mạnh hành động của chủ ngữ là uống champagne.