Relojito Cartier – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Luis R Conriquez, Anuel AA
• Album: Meneo

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Relojito Cartier” - một bản hit kết hợp giữa Luis R Conriquez và Anuel AA, nơi âm nhạc Mexico gặp gỡ urbano. Bài hát không chỉ mang đến một trải nghiệm âm nhạc độc đáo mà còn là cơ hội để học tiếng Tây Ban Nha thông qua những ca từ sống động về sự xa hoa và tự do. Hãy cùng tìm hiểu cách bài hát này kết hợp các yếu tố ngôn ngữ và văn hóa để tạo nên một tác phẩm đặc biệt!

[Tiếng Việt]

Uh-ah, uh-ah

Real đến chết, baby

Treo vầng trăng lên điện thoại để khỏi phải nghe tiếng chuông reo

Nếu ở bên anh, thời gian dành hết cho em, chẳng muốn nghĩ linh tinh

Gọi chai rượu Pháp thượng hạng làm từ nho tươi

Cắt miếng Real, đeo R cùng 24 carat rồi ném vào rổ

Anh biết mà (uh-ah)

Em không cần chuyện nghiêm túc, anh cũng thế thôi (oh-oh, oh-oh)

Nhưng em hiểu bên anh luôn là những trải nghiệm tuyệt nhất (Oh-oh-oh)

Khách sạn năm sao, đồng hồ Cartier nhỏ (oh-ah)

Em yêu, anh đón em bằng G-Wagon, muốn chiếm trọn em ngay

Đừng mang hành lý, anh mua mọi thứ mới tinh

Đi cùng anh ngay, đừng chần chừ gì nữa

Dạo quanh trung tâm, đừng ngó giá cả

Gu em đắt đỏ nhưng anh chiều được hết

Dây chuyền kim cương, nhẫn sapphire lấp lánh

Vì em, anh sẵn sàng đối mặt cả tử thần

Mỗi lần thấy em, tim anh như ngừng đập

Cuộc đời gangster bên anh như Al Pacino

Người ta gọi anh là "Ông Trùm" không phải tự nhiên

Cùng anh du ngoạn khắp thế gian không cần đích đến

Em chỉ việc chọn váy đẹp nhất

Vì bên anh toàn những buổi dạ tiệc

Anh biết mà

Em không cần chuyện nghiêm túc, anh cũng thế thôi (oh-oh, oh-oh)

Nhưng em hiểu bên anh luôn là những trải nghiệm tuyệt nhất (oh-oh-oh)

Khách sạn năm sao, đồng hồ Cartier nhỏ (oh-ah)

Em yêu, anh đón em bằng G-Wagon, muốn chiếm trọn em ngay

Khoác lên bộ đồ babydoll trắng hồng

Anh lạc vào địa ngục của em, cô nàng quỷ nhỏ

Như dây chuyền anh đeo, cô ấy đến từ Cuba

Cô nàng nhỏ bé, uh-ah, eh

Thiên đường hay địa ngục đều có nàng và Ác quỷ

Anh là quỷ dữ, anh sẽ cho em tất cả

Em là thiên thần sa ngã trong hình hài phụ nữ

Hãy nuốt chửng anh đi, hãy nuốt chửng anh đi

Anh trong em giữa bồn jacuzzi khách sạn

Tay đặt lên mũi như cảnh phim Scarface

Chai rượu rosé, khẩu Glock 40, 23

Có thể anh không biết yêu nhưng biết cách làm em thăng hoa

Anh biết mà

Em không cần chuyện nghiêm túc, anh cũng thế thôi (oh-oh, oh-oh)

Nhưng em hiểu bên anh luôn là những trải nghiệm tuyệt nhất (Oh-oh-oh)

Khách sạn năm sao, đồng hồ Cartier nhỏ (oh-ah)

Em yêu, anh đón em bằng G-Wagon, muốn chiếm trọn em ngay

Luis R

Mexico và PR muôn năm

Mấy thằng khốn nạn chết tiệt

Anuel

Real đến chết, baby

[Tiếng Tây Ban Nha]

Uh-ah, uh-ah

Real hasta la muerte, baby

Le puse la luna al teléfono para no estar recibiendo llamada'

Si estás conmigo, mi tiempo es para ti, no quiero pensar en pendejada'

Pedí una botella de champán del bueno que hicieron con uvas de Francia

Un corte de real, pon R con la 24 y metimos canasta

Ya sé (uh-ah)

Que no buscas algo serio, yo tampoco, bebé (oh-oh, oh-oh)

Pero sabes que conmigo siempre la pasas bien (Oh-oh-oh)

Cinco estrella' el hotel, rеlojito Cartier (oh-ah)

Mami, paso por ti en la G-Wagon, ya te quiero comer

No te lleves equipaje, yo te compro todo nuevo

Jálate conmigo de una, no lo dejes para luego

Damos la vuelta pa'l mall, pero no cheques los precios

Tus gustos son caro', pero yo la puedo

La cadena de diamante', anillos de zafiro

Baby, es que yo por ti hasta me agarraría a tiro'

Porque cuando te veo, siento que no respiro

Conmigo la vida de gánster como Al Pacino

Baby, si no por nada me dicen el "Padrino"

Conmigo viaja el mundo sin fijar el destino

Tú solo encárgate de elegir bien los vestidos

Porque conmigo es de gala

Ya sé

Que no buscas algo serio, yo tampoco, bebé (oh-oh, oh-oh)

Pero sabes que conmigo siempre la pasas bien (oh-oh-oh)

Cinco estrella' el hotel, relojito Cartier (oh-ah)

Mami, paso por ti en la G-Wagon, ya te quiero comer

Ponte el babydoll blanquito y rosita

Baby, yo me quemé en tu infierno, mi diablita

Como mi cadena, ella es cubanita

Bebecita, uh-ah, eh

En el cielo y el infierno está ella y Lucifer

Yo soy un demonio, yo te lo vo'a meter

Tú ere' un ángel caído en una mujer

Baby, devórame, baby, devórame

Yo adentro de ti en el jacuzzi del hotel

La mano en la nariz como si fuera Scarface

Botellas de rosé, Glock 40, 23

Tal vez no sé querer, pero te lo sé meter, baby

Ya sé

Que no buscas algo serio, yo tampoco, bebé (oh-oh, oh-oh)

Pero sabes que conmigo siempre la pasas bien (Oh-oh-oh)

Cinco estrella' el hotel, rеlojito Cartier (oh-ah)

Mami, paso por ti en la G-Wagon, ya te quiero comer

Luis R

Arriba México y PR

Tracas, hijo 'e su puta madre

Anuel

Real hasta la muerte, baby