EIO – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

• By: LUCY
• Album: Sunflower

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát 'EIO' của LUCY để học tiếng Hàn một cách thú vị! Với từ vựng về cảm xúc phức tạp như sự bối rối, hy vọng và chấp nhận sự bất hoàn hảo, cùng những cấu trúc câu khuyến khích kiên trì, bài hát này sẽ giúp bạn làm giàu vốn từ và văn hóa K-pop đầy cảm xúc với làn hơi violin độc đáo.

[Tiếng Việt]

Em và anh

Mọi thứ đều ổn rồi Hoo

Anh biết lý do của sự khó chịu đó

Mở mắt ra và nghĩ về điều đầu tiên

Có nên làm không, có nên nói không

EM

Có lẽ may mắn, may mắn là

EM

Điều đương nhiên lại không còn đương nhiên

Có lẽ chúng ta đang làm mọi thứ một cách vô nghĩa

Ồ

Em và anh

Mọi thứ

Em và anh

Mọi thứ đều ổn

Không có nước mắt

Dù không hoàn hảo

EIO bất cứ điều gì EIO

Hãy thử cản đường xem

EIO tất cả mọi người EIO

Dù lòng đang đảo lộn

Em trên con đường dốc

Em trước bình minh

Em dưới tán dù

Em cũng EIO tất cả EIO

Dù mọi thứ đảo lộn

...

Em và anh

Mọi thứ đều ổn rồi Hoo

Em biết không? Chúng ta đều như nhau

Khi lại bị đặt lên bàn cân

Đánh cờ, ra một nước

Rồi lại loại bỏ chính mình

Dù lặp đi lặp lại theo người khác

Nhưng anh không muốn đánh mất bản thân lần nữa

Hãy quay đi

Thật ra anh biết, tiếp tục sống, đi tiếp

Khi ngày mai trở thành hôm nay

EIO bất cứ điều gì EIO

Hãy thử cản đường xem

EIO tất cả mọi người EIO

Dù lòng đang đảo lộn

Em trên con đường dốc

Em trước bình minh

Em dưới tán dù

Em cũng EIO tất cả EIO

Dù mọi thứ đảo lộn

...

[Tiếng Hàn Quốc]

You and I

Everything Is Ok Hoo

나 알아 그 짜증의 이유

눈 뜨면 젤 먼저 떠오른

될까 안될까 할까 말까

YOU

다행일까 다행인 게

YOU

당연한 게 당연치 않아

우린 다 괜히 이러는 걸지도

어휴

You and I

Every Single

You and I

Everything's Ok

눈물 나는 건 no

못나긴 해도

EIO 뭐든 EIO

실컷 발 걸어봐라

EIO 다들 EIO

속이 다 뒤집어져도

You 오르막길에

You 새벽 앞에

You 우산 아래

너도 EIO 모두 EIO

위아래 다 뒤집어져도

You and I

Everything Is Ok Hoo

너 알아? 우린 다 똑같단

거 말야 또 도마에 오르면

가위바위보 하나 내고

나를 다시 하나 빼놓고 또

그에게 맞춰 반복해도

다신 나를 떨구고 싶지는 않아

눈길을 돌려

사실 알아 살아 나아가 가다 다시

내일이 오늘이 되면

EIO 뭐든 EIO

실컷 발 걸어봐라

EIO 다들 EIO

속이 다 뒤집어져도

You 오르막길에

You 새벽 앞에

You 우산 아래

너도 EIO 모두 EIO

위아래 다 뒤집어져도

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
annoyance /əˈnɔɪəns/ B1	noun - sự khó chịu
reason /ˈriːzən/ A2	noun - lý do
fortunate /ˈfɔːr.tʃə.nət/ A2	adjective - hạnh phúc
tear /tɪər/ A2	noun - nước mắt
walk /wɔːk/ A1	verb - đi bộ
uphill /ˌʌpˈhɪl/ B1	adjective - leo dốc
dawn /dɔːn/ B1	noun - bình minh
umbrella /ʌmˈbrɛlə/ A2	noun - ô che
know /noʊ/ A1	verb - biết
same /seɪm/ A1	adjective - giống nhau
climb /klaɪm/ A2	verb - leo lên
repeat /rɪˈpiːt/ A2	verb - lặp lại
live /lɪv/ A1	verb - sống
tomorrow /təˈmɑːroʊ/ A1	noun - ngày mai
flip /flɪp/ B1	verb - lật