EL CAFETERO – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
caminante /kamiˈnante/ A2 |
|
|
sierra /siˈjera/ B1 |
|
|
café /kaˈfe/ A2 |
|
|
fragante /fɾaˈɣante/ B2 |
|
|
curtieron /kuɾtiˈɾo/ B2 |
|
|
pesares /peˈsaɾes/ B2 |
|
|
colombiano /koloˈmbjano/ A2 |
|
|
dinero /diˈneɾo/ A2 |
|
|
sendero /senˈdeɾo/ A2 |
|
|
arre /aˈɾe/ A1 |
|
|
burra /ˈbura/ A2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Que trae de la sierra
➔ Thì hiện tại của động từ 'traer' trong thực tế
➔ 'traer' có nghĩa là 'đem lại'. Thì hiện tại thể hiện hành động diễn ra hiện tại hoặc thói quen.
-
Curtieron sus manos
➔ Thì quá khứ đơn của 'curtir', nghĩa là 'ngấu' hoặc 'mài mòn'
➔ Động từ 'curtir' đề cập đến việc nấu da hoặc mài mòn tay do làm việc.
-
Va por el sendero
➔ Thì hiện tại của động từ 'ir', có nghĩa là 'đi'
➔ 'ir' có nghĩa là 'đi'. Cụm từ thể hiện hành động di chuyển theo con đường.
-
No tiene pesares
➔ Thì hiện tại đơn của 'tener' (có) ở ngôi thứ ba số ít
➔ 'tener' có nghĩa là 'có'. 'No tiene pesares' nghĩa là 'không có lo lắng hoặc buồn đau'.
-
Es muy colombiano
➔ Tính từ 'colombiano' ở dạng đàn ông số ít
➔ 'colombiano' là tính từ có nghĩa là 'người Colombia'. Nó mô tả người là đến từ Colombia.
-
¡Vamos, vamos!
➔ Thì hiện tại của 'ir' dành cho ngôi thứ nhất số nhiều
➔ Cụm từ '¡Vamos!' là dạng mệnh lệnh hoặc cảm thán của 'chúng ta đi' hoặc 'nào cùng đi'.
