Emoções – Lời bài hát song ngữ Tiếng Bồ Đào Nha/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
emoções /emuˈsɐ̃̃w̃/ B1 |
|
momentos /muˈmẽtus/ A2 |
|
vida /ˈvi.dɐ/ A1 |
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
sentindo /sẽˈtĩ.du/ B1 |
|
sentir /sẽˈtiɾ/ A2 |
|
lindo /ˈlĩ.du/ A2 |
|
emocionar /e.mus.iˈoˈnar/ B2 |
|
sentir /sẽˈtiɾ/ A2 |
|
alegria /a.leˈgɾi.a/ A2 |
|
pé /pe/ A1 |
|
viver /viˈveɾ/ A2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Quando eu estou aqui
➔ Thì hiện tại của động từ 'estar' (thể hiện trạng thái tạm thời)
➔ 'estou' là dạng hiện tại của động từ 'estar' ngôi thứ nhất số ít.
-
Olhando pra você
➔ Dạng hiện tại phân từ của 'olhar' (nhìn)
➔ 'olhando' là dạng phân từ hiện tại dùng để mô tả hành động đang diễn ra của 'nhìn'.
-
São momentos que eu não esqueci
➔ 'São' là dạng hiện tại của 'ser' cho số nhiều (là)
➔ 'são' là dạng hiện tại của 'ser' dùng để chỉ họ hoặc nhiều đối tượng.
-
Se chorei ou se sorri
➔ Việc sử dụng chế độ động từ subjuntivo trong các câu điều kiện giả định hoặc không chắc chắn
➔ Cụm từ thể hiện sự không chắc chắn hoặc tính chất giả định về việc ai đó đã khóc hay cười.
-
Importante é que emoções eu vivi
➔ Chủ ngữ phụ trong câu thể hiện sự quan trọng, sử dụng chế độ động từ Subjunctive
➔ Chủ ngữ phụ 'que emoções eu vivi' nhấn mạnh tầm quan trọng của cảm xúc đã trải qua.
Album: Roberto Carlos Por Raquel Tavares
Cùng ca sĩ

Amor Maior
Paulo Gonzo, Raquel Tavares

Estradas No Céu
Valas, Raquel Tavares

Meu Amor de Longe
Raquel Tavares
Bài hát liên quan