Eres – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Anahí, Julión Álvarez

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

Que dificil es

How difficult it is

recordarme en el ayer

to remember me in the past

cuando tu no estabas y no conocia tu piel

when you weren't there and I didn't know your skin

Yo no quiero estar en una historia en que no estés

I don't want to be in a story where you're not

Solo imaginarlo que dificil es

Just imagining it, how difficult it is

En este mundo

In this world

En el que tu has creado

In which you have created

es donde aprendí a ser feliz

is where I learned to be happy

quiero decir

I want to say

Eres la luz que me despierta en cada amanecer

You are the light that wakes me up every morning

Eres mucho más de lo que un dia pensé tener

You are much more than I ever thought I could have

Eres la fuerza que me falta para no caer

You are the strength I lack to not fall

Eres todo y más de lo que un dia imaginé

You are everything and more than I ever imagined

Eres mucho más de lo que un dia pensé tener

You are much more than I ever thought I could have

Que dificil es

How difficult it is

Aceptar que un dia dudé

To accept that one day I doubted

Porque no sabia cuanto se puede querer

Because I didn't know how much one can love

No quiero volver a otro dia que no estés

I don't want to go back to a day when you're not here

Solo imaginarlo que dificil es

Just imagining it, how difficult it is

En este mundo

In this world

En el que tu has creado

In which you have created

es donde aprendí a ser feliz

is where I learned to be happy

quiero decir

I want to say

Eres la luz que me despierta en cada amanecer

You are the light that wakes me up every morning

Eres mucho más de lo que un dia pensé tener

You are much more than I ever thought I could have

Eres la fuerza que me falta para no caer

You are the strength I lack to not fall

Eres todo y más de lo que un dia imaginé

You are everything and more than I ever imagined

...

...

Eres mucho más de lo que un dia pensé tener

You are much more than I ever thought I could have

Por todo es tan distinto por ti

For everything is so different because of you

Me gusta cuando estás junto a mi

I like it when you're next to me

Oooh

Oooh

Tu eres mi principio y mi fin

You are my beginning and my end

Me das sentido a mi existir

You give meaning to my existence

Oooh

Oooh

Eres la luz que me despierta en cada amanecer

You are the light that wakes me up every morning

Eres mucho más de lo que un dia pensé tener

You are much more than I ever thought I could have

Eres la fuerza que me falta para no caer

You are the strength I lack to not fall

Eres todo y más de lo que un dia imaginé

You are everything and more than I ever imagined

Eres mucho más de lo que un dia pensé tener

You are much more than I ever thought I could have

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
dificil /di.fiˈsil/ B1	adjective - hard, difficult
luz /luθ/ A2	noun - light
fuerza /ˈfweɾ.θa/ B1	noun - strength, force
caer /kaˈeɾ/ A2	verb - to fall
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb - to think
historia /isˈtoɾja/ A2	noun - story, history
mundo /ˈmundo/ A2	noun - world
feliz /feˈliz/ A2	adjective - happy
imaginar /imaɣiˈnaɾ/ A2	verb - to imagine
sentido /senˈtido/ B1	noun - sense, meaning
principio /prinˈθipio/ B1	noun - beginning, principle
juntos /ˈxuntos/ A2	adverb - together
dudar /duˈðaɾ/ B1	verb - to doubt
existir /eɡzisˈtiɾ/ B1	verb - to exist

Key Grammar Structures

• Que dificil es

  ➔ Impersonal expression

  ➔ The phrase "Que dificil es" translates to "How difficult it is" and is used to express a general feeling without specifying a subject.

• Eres la luz que me despierta en cada amanecer

  ➔ Relative clause

  ➔ The phrase "que me despierta" is a relative clause that describes "la luz" (the light), providing more information about it.

• Eres todo y más de lo que un dia imaginé

  ➔ Comparative structure

  ➔ The phrase "más de lo que" indicates a comparison, meaning "more than what" and is used to express exceeding expectations.

• No quiero volver a otro dia que no estés

  ➔ Subjunctive mood

  ➔ The phrase "que no estés" uses the subjunctive mood to express a desire or wish regarding a situation that is not real.

• Por todo es tan distinto por ti

  ➔ Causal expression

  ➔ The phrase "por ti" indicates the cause or reason for the statement, meaning "because of you".

• Me gusta cuando estás junto a mi

  ➔ Present tense

  ➔ The phrase "Me gusta" is in the present tense, indicating a current feeling or preference.