Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Essence” của Wizkid và Tems, một hiện tượng âm nhạc toàn cầu được ca ngợi là “bài hát hay nhất trong lịch sử âm nhạc” bởi Kanye West. Với giai điệu Afrobeats và R&B quyến rũ, ca khúc này không chỉ là bản hit đầu tiên của Nigeria lọt vào Billboard Hot 100 mà còn mang đến cơ hội tuyệt vời để học tiếng Anh qua những ca từ gợi cảm và cả một phần giới thiệu bằng tiếng Yoruba độc đáo. Hãy cùng đắm chìm vào “Essence” và nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của bạn!
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
essence /ˈɛsəns/ C1 |
|
|
leave /liːv/ A2 |
|
|
need /niːd/ A2 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
connect /kəˈnekt/ B2 |
|
|
regret /rɪˈɡret/ B2 |
|
|
treat /triːt/ A2 |
|
|
turn /tɜːrn/ A1 |
|
|
give /ɡɪv/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ B1 |
|
|
together /təˈɡeðər/ A2 |
|
|
promise /ˈprɒmɪs/ B1 |
|
“Essence” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: essence, leave.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Say I wanna leave you in the mornin'
➔ Mệnh đề điều kiện (điều kiện ngụ ý) và thì tương lai với 'going to'
➔ Bài hát sử dụng cấu trúc điều kiện, gợi ý mong muốn rời đi nhưng sau đó mâu thuẫn với nó. 'Wanna' là dạng rút gọn của 'want to'.
-
But I need you now, yeah, yeah
➔ Thì hiện tại đơn, nhấn mạnh bằng cách lặp lại.
➔ Việc sử dụng 'need' ở thì hiện tại cho thấy sự cần thiết hiện tại. Việc lặp lại 'yeah' nhấn mạnh cảm xúc.
-
Time is of the essence
➔ Thành ngữ, cụm giới từ.
➔ 'Time is of the essence' là một thành ngữ có nghĩa là thời gian là quan trọng hoặc thiết yếu.
-
I tried to teach you
➔ Thì quá khứ đơn, nguyên mẫu chỉ mục đích.
➔ Sử dụng 'tried' ở thì quá khứ đơn để mô tả một hành động trong quá khứ. 'To teach' hoạt động như một nguyên mẫu chỉ mục đích.
-
You don't need no other body
➔ Phủ định kép (được coi là chấp nhận được trong một số phương ngữ/ngữ cảnh không chính thức).
➔ Việc sử dụng 'no' trong câu phủ định tạo ra một phủ định kép, nhấn mạnh sự phủ định. Phổ biến trong một số phương ngữ.
-
Say na me dey mess up your mind
➔ Tiếng Anh Pidgin Nigeria (vay mượn từ vựng và cấu trúc ngữ pháp cụ thể).
➔ Dòng này sử dụng tiếng Anh Pidgin Nigeria. 'Na' là một động từ liên kết, 'dey' là một dấu hiệu của khía cạnh tiếp diễn. 'Mess up' là tiếng Anh tiêu chuẩn.
-
Yeah if I leave you go kpai
➔ Tiếng Anh Pidgin Nigeria và câu điều kiện (Loại 1 hoặc điều kiện không với từ vựng không trang trọng).
➔ Sử dụng tiếng Anh Pidgin Nigeria. 'Go kpai' có nghĩa là 'sẽ chết'. Điều kiện ngụ ý.
-
I'm strokin' your body, baby
➔ Thì hiện tại tiếp diễn.
➔ Sử dụng thì hiện tại tiếp diễn ('I'm strokin') để mô tả một hành động đang diễn ra ngay bây giờ hoặc xung quanh bây giờ.
-
As you're whinin' your body, baby, so crazy
➔ Thì hiện tại tiếp diễn, Trạng từ mức độ.
➔ Thì hiện tại tiếp diễn được sử dụng ở đây một lần nữa. 'So' đóng vai trò là một trạng từ mức độ, tăng cường cho 'crazy'.
-
Gyal iwo ni temi
➔ Ngôn ngữ Yoruba (vay mượn từ vựng).
➔ 'Gyal iwo ni temi' là tiếng Yoruba có nghĩa là 'Cô gái, em là của anh/tôi'. Đây là một sự vay mượn trực tiếp từ ngôn ngữ Yoruba.
Bài hát liên quan
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner