Estoy Loca – Lời bài hát song ngữ Tiếng Tây Ban Nha/Tiếng Việt

• By: Tati Zaqui
• Album: Primeiro single de 2016

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Estoy Loca” để học tiếng Tây Ban Nha qua các câu giao tiếp vui nhộn và các cụm từ đặc sắc như 'Ai papi estoy loca'. Bài hát phù hợp cho ai muốn vừa cải thiện kỹ năng ngôn ngữ vừa trải nghiệm phong cách reggaeton sôi động cùng sự pha trộn funk cuốn hút.

[Tiếng Việt]

Hôm nay tôi sẽ dạy cậu

Phải lắc mông một cách điêu luyện đó

Làm điệu hình vuông và từ từ xuống

Hôm nay tôi sẽ dạy cậu

Phải lắc mông một cách điêu luyện đó

Làm điệu hình vuông và từ từ xuống

Giờ thì không thể nữa rồi

Điều khiến tôi hài lòng hơn

Là nhảy cùng cậu trước mặt, còn cậu ở đằng sau

...

Á, papi, tôi phát điên rồi

...

Á, papi, tôi phát điên rồi

Đừng yêu cầu dừng lại

Á, papi, tôi phát điên rồi

(Hôm nay tôi sẽ dạy cậu)

Hôm nay tôi sẽ dạy cậu

Phải lắc mông một cách điêu luyện đó

Làm điệu hình vuông và từ từ xuống

Giờ thì không thể nữa rồi

Điều khiến tôi hài lòng hơn

Là nhảy cùng cậu trước mặt, còn cậu ở đằng sau

Á, papi, tôi phát điên rồi

...

Á, papi, tôi phát điên rồi

Đừng yêu cầu dừng lại

Á, papi, tôi phát điên rồi

...

Hôm nay tôi sẽ dạy cậu

...

Hôm nay tôi sẽ dạy cậu

...

[Tiếng Tây Ban Nha]

Hoje vou te ensinar

Vai ter que rebolar

Fazendo o quadradinho e descendo devagar

Hoje vou te ensinar

Vai ter que rebolar

Fazendo o quadradinho e descendo devagar

Agora não dá mais

O que me satisfaz

É dançar contigo eu na frente e tu atrás

Ai papi estoy loca

Ai papi estoy loca

Não pede pra parar

Ai papi estoy loca

(Hoje vou te ensinar)

Hoje vou te ensinar

Vai ter que rebolar

Fazendo o quadradinho e descendo devagar

Agora não dá mais

O que me satisfaz

É dançar contigo eu na frente e tu atrás

Ai papi estoy loca

Ai papi estoy loca

Não pede pra parar

Ai papi estoy loca

Hoje vou te ensinar

Hoje vou te ensinar

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
ensinar /ẽ.siˈnaʁ/ A2	verb - dạy
rebolar /he.boˈlaʁ/ B1	verb - lăn hoặc lắc (thường trong bối cảnh khiêu vũ)
quadradinho /kwa.dɾaˈdʒĩɲu/ B2	noun - hình vuông nhỏ (thường chỉ một động tác nhảy)
satisfazer /satisfaˈzeʁ/ B2	verb - thỏa mãn
dançar /dɐ̃ˈsaʁ/ A1	verb - nhảy
papi /ˈpapi/ A2	noun - bố hoặc một thuật ngữ thân mật cho một người đàn ông
loca /ˈloka/ B1	adjective - điên
parar /paˈɾaʁ/ A2	verb - dừng lại
frente /ˈfɾẽ.tʃi/ A2	noun - phía trước
atrás /aˈtɾaz/ A2	adverb - phía sau