Lyrics & Bản dịch
"Exchange" của Bryson Tiller là một bài hát R&B/trap đương đại hoàn hảo để người học tiếng Anh khám phá ngôn ngữ tình cảm và cách diễn đạt cảm xúc phức tạp. Bài hát này đặc biệt hữu ích để học các thành ngữ tiếng Mỹ, cách diễn đạt cảm xúc hối hận và mong muốn hòa giải trong tình yêu. Với giai điệu mê hoặc và lời ca chân thành, "Exchange" không chỉ là một bài hát nổi tiếng đã đạt 1,2 tỷ lượt stream trên Spotify mà còn là tài liệu học tập tuyệt vời cho những ai muốn hiểu sâu hơn về văn hóa và ngôn ngữ âm nhạc đương đại của Mỹ.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
exchange /ɪksˈtʃeɪndʒ/ B1 |
|
|
reminiscing /ˌrɛməˈnɪsɪŋ/ B2 |
|
|
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B1 |
|
|
loyal /ˈlɔɪəl/ A2 |
|
|
jealous /ˈdʒɛləs/ A2 |
|
|
cynical /ˈsɪnɪkəl/ B2 |
|
|
surprise /səˈpraɪz/ A2 |
|
|
stress /strɛs/ A2 |
|
|
strip /strɪp/ B1 |
|
|
scroll /skroʊl/ B1 |
|
|
follow /ˈfɒloʊ/ A1 |
|
|
player /ˈpleɪər/ A2 |
|
|
rank /ræŋk/ A2 |
|
|
whip /wɪp/ B1 |
|
|
campus /ˈkæmpəs/ A2 |
|
“Exchange” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: exchange, reminiscing.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I think about you
➔ Thì hiện tại đơn
➔ Động từ "think" ở dạng "thì hiện tại đơn", diễn tả hành động suy nghĩ thường xuyên hoặc hiện tại.
-
I start reminiscing, yeah
➔ Động từ dạng gerund sau động từ
➔ "reminiscing" là một gerund, đóng vai trò tân ngữ của động từ "start".
-
I want it to be different, yeah
➔ Cụm động từ nguyên mẫu (to + động từ nguyên mẫu)
➔ Cụm "to be" là một động từ nguyên mẫu, hoàn thiện nghĩa của động từ "want".
-
Waiting on a sign, guess it's time for a different prayer
➔ Cụm hiện tại phân từ làm trạng từ
➔ "Waiting" là hiện tại phân từ, mở đầu một mệnh đề mô tả hoàn cảnh của mệnh đề chính.
-
Lord please save her for me
➔ Câu mệnh lệnh kèm "please" lịch sự
➔ "please" làm mềm câu mệnh lệnh "save" để lời yêu cầu trở nên lịch sự hơn.
-
I had to change my player ways
➔ Modal quá khứ thể hiện nghĩa vụ (had to + động từ nguyên mẫu)
➔ "had to" diễn tả sự cần thiết trong quá khứ, tiếp theo là động từ nguyên mẫu "change".
-
We used to lay up and then stay up
➔ "Used to" diễn tả thói quen trong quá khứ
➔ "used to" + động từ nguyên mẫu chỉ việc đã thường xuyên làm trong quá khứ nhưng hiện không còn.
-
I shouldn't have played no games with you
➔ Modal perfect phủ định (shouldn't have + quá khứ phân từ)
➔ "shouldn't have played" diễn tả hối tiếc về một hành động đã xảy ra; "played" là quá khứ phân từ.
-
I've been drivin'
➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn
➔ "I've been" + động từ hiện tại phân từ "drivin'" cho thấy hành động bắt đầu từ quá khứ và vẫn đang tiếp diễn.
-
So gimme all of you in exchange for me
➔ Cụm giới từ "in exchange for"
➔ "in exchange for" chỉ ra những gì được đưa ra đổi lại; ở đây nó liên kết "all of you" với "me".
Bài hát liên quan
Phoebe Philo
Princess Nokia
Period Blood
Princess Nokia
Medusa
Princess Nokia
Beach Babe
Princess Nokia
Drop Dead Gorgeous
Princess Nokia
Girl FM #1
Princess Nokia
All Night
IVE, Saweetie
Oh my god (English Ver.)
I-DLE
Tiramisu
Don Toliver
ON
BTS
Cứ Chill Thôi
Chillies, Suni Hạ Linh, Rhymastic
OLIMPO
MILO J
Si no le contesto
Plan B, Tony Dize, Zion y Lennox
Live It Up
Nicky Jam, Will Smith, Era Istrefi
LOVER GIRL
Megan Thee Stallion
Noises + JT
PinkPantheress, JT
Reborn
Miley Cyrus
GIMME GIMME
Katy Perry, 21 Savage
ARTIFICIAL
Katy Perry, JID
Gucci Flip Flops
Bhad Bhabie, Lil Yachty