Exotic – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lil Baby, Starlito
• Album: Harder Than Ever

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Exotic” - bản phối đỉnh cao giữa Lil Baby và thần tượng Starlito. Học tiếng Anh qua slang chất chơi, ẩn dụ về cuộc sống xa hoa, cùng kỹ thuật flow đa dạng từ hai phong cách rap đặc trưng miền Nam. Bài hát không chỉ là bản tuyên ngôn hip-hop đầy năng lượng mà còn là kho từ vựng sống động về văn hóa xe độ, trang sức và đẳng cấp đường phố.

[Tiếng Việt]

12 người đứng sau lưng, tao sẽ phá đảo

Chiếc Z06 quá nhanh, hy vọng tao không đâm

Cần thêm hàng, tao vừa bán xong viên cuối

Độc đáo xe tao, gái tao, và cần sa tao

Họ bảo giữ lại rẻ hơn

Đéo cần, tao giàu nên tao bỏ

Khen ngợi ông trùm, để tao giữ hết phần dư

Tao vừa lái Tesla đến

Đổ cho tao bốn ly 'Tussin

Bốn mươi điểm trên dây chuyền

Chơi xong đi ngay, không có thời gian cho bữa sáng

Tao xây kệ như Tetris

Tao đầu tư tiền bạc

Tao nhận hàng từ West End

Tao gửi hàng đến West End

Nó nhỏ giọt, hiếm có, không thể bắt

Phục vụ tận nơi trước mặt Alphabet Boys

Một phần tư triệu mua vài món đồ chơi

Hàng xóm choáng váng, Demon ồn quá

Năm mươi nghìn mỗi tuần từ các show

Di chuyển cẩn thận như vẫn đang tại ngoại

Tao không chơi với những thằng hay làm loạn

Hét to đéo hệ thống cho đến khi giải phóng hết anh em

Bắn nghìn, cược nghìn liên tục

Nếu không phải nghìn, thì đéo phải chơi

Dân quê bảo họ thích chơi liên tục

Mày biết tao rồi, tao đang cố phục vụ họ

Độc đáo xe tao, gái tao, và cần sa tao

Họ bảo giữ lại rẻ hơn

Đéo cần, tao giàu nên tao bỏ

Khen ngợi ông trùm, để tao giữ hết phần dư

Tao vừa lái Tesla đến

Đổ cho tao bốn ly 'Tussin

Bốn mươi điểm trên dây chuyền

Chơi xong đi ngay, không có thời gian cho bữa sáng

Lái xe quanh với cậu em, cậu ấy có L cho dây

Ba điện thoại trong lòng tao

Tao nổi tiếng trong trap

Ừ mày biết tao rồi, tao từng bán stack cho bạn mày

Bảo mấy con điếm của tao thư giãn

Cảnh sát đéo chịu buông

Bắn xong, tao chạy bằng xe ngoại

Nó có lệnh bắt không?

Luật sư tao sẽ gặp mày sáng mai, Lito không đi

Nó có súng khi biểu diễn

Có 4 trong lít đó, nó đổ

Baby nhấp như tao từng làm

Yêu ném xúc xắc, tao cũng vậy

Chơi với mạng tao, tao bắn mày

Tao đi xa thành phố với hàng trong xe thuê

Khi tao không rap, họ gửi đến

Xay nửa con gà

Họ bị bắt, tất cả đều từ nửa twinner

Tao rap những gì tao sống

Chiếc xe cuối tao phá và bỏ lại

Đéo cần, tao vẫn sống bạt mạng

Bảo con điếm nhỏ của tao nó ích kỷ

Gọi bạn thân mày, tao chán chơi với mày rồi

Độc đáo xe tao, gái tao, và cần sa tao

Họ bảo giữ lại rẻ hơn

Đéo cần, tao giàu nên tao bỏ

Khen ngợi ông trùm, để tao giữ hết phần dư

Tao vừa lái Tesla đến

Đổ cho tao bốn ly 'Tussin

Bốn mươi điểm trên dây chuyền

Chơi xong đi ngay, không có thời gian cho bữa sáng

[Tiếng Anh]

The 12 get behind me I'm smash it

That Z06 so fast hope I don't crash it

Need another load I sold my last brick

Exotic my cars and my broads and my reefer yeah

They say it's cheaper to keep her yeah

**** it I'm rich so I left he

Shout out the plug let me keep all the extra yeah

I just pulled up in a Tesla yeah

Pour me a four pop of 'Tussin yeah

Forty pointer in my necklace

****ing and dip ain't got no time for no breakfas yeah

I'm buildin' shelves like Tetris yeah

I get the money invested yeah

I get the pack from the West End yeah

I send a pack to the West End yeah

It's drippin' it's rare you can't catch it yeah

Servin' raw in front of them Alphabet Boys

Quarter million bought a couple of toys

Neighbors trippin' Demon make too much noise

Fifty racks every week off of shows

Movin' cautious like I'm still on parole

I can't **** with b*****s who be doin' the mos

Screamin' **** the system 'til they free all the bro

Shoot a thousand bet a thousand a row

If it ain't a thousand man that shit ain't no lo

Country boys say they love it a row

You know me I'm tryna serve 'em they shit

Exotic my cars and my broads and my reefer yeah

They say it's cheaper to keep her yeah

**** it I'm rich so I left he

Shout out the plug let me keep all the extra yeah

I ust pulled up in a Tesla yeah

Pour me a four pop of 'Tussin yeah

Forty pointer in my necklace

****ing and dip ain't got no time for no breakfas

Ridin' around with cuz he got the L's for the straps

Three cell phones in my lap

I'm well know in the trap

Yeah you know me yeah I used to sell your homies the stack

Tell my h*es to relax

These ****in' police that's fact

Shots fired I fleet in a foreign

Do he got a warrent

My lawyer gon' see you in the morning Lito ain't goin'

He got that heater when he be performin'

It's a 4 in that liter he pourin'

Baby nem sip like I used to

Love to shoot dice and I do too

Play with my life I'm shoot you

I'm way outta town with a pack in a rental

When I ain't rappin' they send 'em

Grindin' up half of a chicken

They catchin' cases it's all gon' half from a twinner

I rap what I'm livin'

Last whip I wrecked it and I left it

**** it I'm still livin' reckles

Told my lil' b***h that she selfis

Call up your bestie I'm tired of ****ing you set i

Exotic my cars and my broads and my reefer yeah

They say it's cheaper to keep her yeah

**** it I'm rich so I left he

Shout out the plug let me keep all the extra yeah

I ust pulled up in a Tesla yeah

Pour me a four pop of 'Tussin yeah

Forty pointer in my necklace

****ing and dip ain't got no time for no breakfas

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
exotic /ɪɡˈzɒtɪk/ B1	adjective - thuộc về hoặc đặc trưng của một nước ngoài xa xôi
smash /smæʃ/ A2	verb - phá vỡ cái gì đó thành nhiều mảnh với tiếng động lớn
fast /fɑːst/ A1	adjective - di chuyển hoặc có khả năng di chuyển với tốc độ cao
load /loʊd/ A2	noun - một vật nặng hoặc cồng kềnh đang được mang hoặc sắp được mang
brick /brɪk/ A1	noun - một khối hình chữ nhật bằng đất sét được nung dưới ánh nắng hoặc trong lò, dùng làm vật liệu xây dựng
broad /brɔːd/ A2	adjective - rộng từ bên này sang bên kia noun - một phụ nữ
reefer /ˈriːfər/ C1	noun - thuốc lá chứa cần sa
plug /plʌɡ/ B1	noun - người quảng bá hoặc tuyên truyền điều gì
tesla /ˈtɛslə/ B2	noun - thương hiệu xe điện sang trọng
necklace /ˈnɛklɪs/ A1	noun - một vật trang sức đeo quanh cổ
dip /dɪp/ A2	verb - nhúng cái gì đó vào chất lỏng trong thời gian ngắn
build /bɪld/ A1	verb - xây dựng cái gì đó
invest /ɪnˈvɛst/ B1	verb - đầu tư tiền vào các kế hoạch tài chính, cổ phiếu, hoặc bất động sản với hy vọng thu lợi nhuận
drip /drɪp/ A2	verb - rơi thành giọt
rare /rɛər/ A2	adjective - không xảy ra thường xuyên
serve /sɜːrv/ A1	verb - cung cấp dịch vụ hoặc giúp đỡ ai đó
raw /rɔː/ A2	adjective - trong trạng thái tự nhiên; không được chế biến hoặc tinh chế
cautious /ˈkɔːʃəs/ B1	adjective - cẩn thận để tránh các vấn đề hoặc nguy hiểm tiềm tàng
strap /stræp/ A2	noun - dây da hoặc vải dùng để buộc
reckless /ˈrɛklɪs/ B1	adjective - không suy nghĩ hoặc quan tâm đến hậu quả của hành động