Fake / Frei – Lời bài hát song ngữ German/Tiếng Việt

• By: Die Nerven
• Album: FAKE

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Fake / Frei” – một bài hát bằng tiếng Đức mang âm hưởng hậu‑pank và indie rock sôi động. Khi nghe, bạn sẽ cải thiện kỹ năng nghe và phát âm tiếng Đức, học thêm từ vựng về cảm xúc và phản kháng, đồng thời cảm nhận sức mạnh của lời ca và nhịp điệu đặc sắc khiến ca khúc trở nên độc đáo.

[Tiếng Việt]

Điều tôi nói hôm nay

Ngày mai đã quên rồi

Không có gì còn trong ký ức

Mang những lời dối trá của các người, mang sự ghen tị của các người

Tôi có các thuật toán giải thích mọi thứ

Các hệ số nhân để nhân lên mọi thứ

Một tia lửa trong hệ thống, cuộc chiến bên trong

Mang những lời dối trá của các người, mang sự ghen tị của các người

Mang những lời dối trá của các người, mang sự ghen tị của các người

Mang những lời dối trá của các người

Mang sự ghen tị của các người

Mang những lời dối trá của các người

Mang sự ghen tị của các người

Mang những lời dối trá của các người

Mang sự ghen tị của các người

Mang những lời dối trá của các người

Mang sự ghen tị của các người

Buông bỏ mọi thứ

Giải phóng tất cả

Không gì còn lại

Buông bỏ mọi thứ

Giải phóng tất cả

Không gì còn lại

Buông bỏ mọi thứ

Giải phóng tất cả

Không gì còn lại

Buông bỏ mọi thứ

Giải phóng tất cả

Không gì còn lại

Luôn luôn phản lại, luôn luôn phản lại

Không bao giờ thực sự ở đây

Luôn luôn phản lại, luôn luôn phản lại

Nhưng chống lại cái gì

Luôn luôn phản lại, luôn luôn phản lại

Không bao giờ thực sự ở đây

Luôn luôn phản lại, luôn luôn phản lại

Nhưng chống lại gìaa –

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas

Buông bỏ mọi thứ

Giải phóng tất cả

Không gì còn lại

Buông bỏ mọi thứ

Giải phóng tất cả

Không gì còn lại

Buông bỏ mọi thứ

Giải phóng tất cả

Không gì còn lại

Buông bỏ mọi thứ

Giải phóng tất cả

Không gì còn lại

[German]

was ich heute sage

morgen schon vergessen

nichts was in Erinnerung bleibt

her mit euren Lügen, her mit eurem Neid

ich habe Algorithmen die alles erklären

Multiplikatoren um alles zu vermehren

ein Funken im System, the war inside

her mit euren Lügen, her mit eurem Neid

her mit euren Lügen, her mit eurem Neid

her mit euren Lügen

her mit eurem Neid

her mit euren Lügen

her mit eurem Neid

her mit euren Lügen

her mit eurem Neid

her mit euren Lügen

her mit eurem Neid

lass alles los

gib alles frei

nichts bleibt

lass alles los

gib alles frei

nichts bleibt

lass alles los

gib alles frei

nichts bleibt

lass alles los

gib alles frei

nichts bleibt

immer nur dagegen, immer nur dagegen

nie wirklich da

immer nur dagegen, immer nur dagegen

aber gegen was

immer nur dagegen, immer nur dagegen

nie wirklich da

immer nur dagegen, immer nur dagegen

aber gegen waaa –

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas

lass alles los

gib alles frei

nichts bleibt

lass alles los

gib alles frei

nichts bleibt

lass alles los

gib alles frei

nichts bleibt

lass alles los

gib alles frei

nichts bleibt

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
vergessen fɛɐ̯ˈɡɛsn̩ B1	verb - quên
Erinnerung ɛɐ̯ˈʔɪnɐʁʊŋ B1	noun - ký ức
bleibt blaɪ̯pt A2	verb - còn lại
Lügen ˈlyːɡən B1	noun - những lời nói dối
Neid naɪ̯t B2	noun - sự ghen tị
Algorithmen alɡoˈʁɪtmən B2	noun - thuật toán
erklären ɛɐ̯ˈklɛːʁən B1	verb - giải thích
Multiplikatoren mʊltiplikaˈtoːʁən B2	noun - bộ nhân
vermehren fɛɐ̯ˈmeːʁən C1	verb - nhân lên
Funken ˈfʊŋkn̩ B2	noun - tia lửa
System ˈzʏsteːm B1	noun - hệ thống
frei fʁaɪ̯ A1	adjective - tự do
dagegen daˈɡeːɡn̩ B1	adverb - chống lại
wirklich ˈvɪɐ̯klɪç A2	adjective - thực sự