Lyrics & Bản dịch
Hãy cùng học tiếng Anh qua "Feel Something" của Chris Brown, một ca khúc R&B đương đại với lời lẽ thẳng thắn và đầy cảm xúc. Bài hát này là một cơ hội tuyệt vời để bạn khám phá các từ vựng và cách diễn đạt hiện đại về tình yêu, đam mê và những mối quan hệ phức tạp, giúp bạn hiểu sâu hơn về cách thể hiện cảm xúc mãnh liệt trong âm nhạc.
Và anh muốn cảm nhận điều gì đó
Anh muốn cảm nhận điều gì đó, yeah
Anh muốn cảm nhận điều gì đó
Bởi vì, thật là tuyệt vời
Và em, thật là hư hỏng
Anh làm điều đó thật tuyệt
Anh sẽ làm em phản ứng lại
Em nói đó là của anh
Em biết anh thích điều đó
Anh đang đọc tín hiệu của em
Cho đến khi em đạt đến cao trào
Anh muốn cảm nhận điều gì đó
Và anh muốn cảm nhận điều gì đó
Anh muốn cảm nhận điều gì đó, yeah
Anh muốn cảm nhận điều gì đó
Anh chỉ thấy buồn cười khi em đang ở cùng một trang
Em thường gọi cho anh, giả vờ như không quen anh
Có điều gì đó đã thay đổi
Anh chỉ thấy buồn cười khi em không cảm thấy đau
Em thật vô cảm với nỗi đau
Tình yêu đã thay đổi, nhưng
Có điều gì đó kỳ lạ
Anh nhớ tất cả những lần đó, em yêu
Em yêu, cởi bỏ đồ đi, anh đang nói về tình dục mãnh liệt
Anh sẽ làm em kiệt sức
Em gọi tên anh mà họ không biết về anh
Anh giật tóc em lại
Em bắt đầu hành động hư hỏng, ôi
Bởi vì, thật là tuyệt vời (tuyệt vời)
Và em, thật là hư hỏng (hư hỏng)
Anh làm điều đó thật tuyệt (tuyệt vời)
Anh sẽ làm em phản ứng lại
Em nói đó là của anh (của anh, ôi, của anh)
Em biết anh thích điều đó
Anh đang đọc tín hiệu của em
Cho đến khi em đạt đến cao trào
Anh muốn cảm nhận điều gì đó (cảm nhận điều gì đó)
Anh muốn cảm nhận điều gì đó (anh muốn cảm nhận)
Anh muốn cảm nhận điều gì đó, yeah (cảm nhận điều gì đó)
Anh muốn cảm nhận điều gì đó, woah-woah
Ồ-ồ-ồ
Em kiểm soát, em yêu, anh cần điều đó
Anh muốn, anh muốn cảm nhận điều gì đó
Ồ-ồ
Anh chỉ muốn cảm nhận điều gì đó
Anh chỉ muốn, anh chỉ muốn cảm nhận một chút
Cảm nhận điều gì đó, cảm nhận điều gì đó
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
bad /bæd/ A2 |
|
|
like /laɪk/ A1 |
|
|
signs /saɪnz/ A2 |
|
|
climax /ˈklaɪmæks/ B2 |
|
|
funny /ˈfʌni/ A2 |
|
|
page /peɪdʒ/ A1 |
|
|
call /kɔːl/ A1 |
|
|
changed /tʃeɪndʒd/ A2 |
|
|
pain /peɪn/ B1 |
|
|
numb /nʌm/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
strange /streɪndʒ/ B1 |
|
|
remember /rɪˈmɛmbər/ A2 |
|
|
undress /ʌnˈdrɛs/ B2 |
|
|
rough /rʌf/ B1 |
|
|
stress /strɛs/ B1 |
|
|
names /neɪmz/ A1 |
|
|
hair /hɛər/ A1 |
|
|
charge /tʃɑːrdʒ/ B1 |
|
“feel” nghĩa là gì trong bài hát "Feel Something"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I need to feel something
➔ Động từ khiếm khuyết + động từ nguyên thể
➔ "Need to" diễn tả một yêu cầu hoặc mong muốn mạnh mẽ. Động từ nguyên thể "feel" đi sau động từ khiếm khuyết "need".
-
You tell me it's mine
➔ Câu tường thuật/Câu gián tiếp + đại từ sở hữu
➔ Câu này tường thuật lại lời nói của 'you'. "It's mine" là một câu nói được gán cho 'you', sử dụng cấu trúc câu gián tiếp. 'Mine' đóng vai trò là đại từ sở hữu.
-
I'm reading your signs
➔ Thì hiện tại tiếp diễn diễn tả hành động đang diễn ra/diễn giải
➔ Thì hiện tại tiếp diễn ("am reading") không nhất thiết có nghĩa là hành động đang xảy ra *ngay bây giờ*, mà là một quá trình diễn giải đang diễn ra. 'Signs' đang được phân tích.
-
Until you climax
➔ Liên từ phụ thuộc 'until' + động từ ở dạng nguyên thể
➔ "Until" giới thiệu một mệnh đề thời gian, chỉ thời gian kéo dài của một hành động trước đó. 'Climax' được sử dụng như một động từ ở đây, có nghĩa là đạt đến đỉnh điểm của sự hưng phấn tình dục.
-
I just think it's funny that you on the same page
➔ Mệnh đề 'that' làm bổ ngữ chủ ngữ + cách lược bỏ thông tục của 'are'
➔ Toàn bộ 'that you are on the same page' đóng vai trò là bổ ngữ chủ ngữ của 'think'. 'Are' thường bị lược bỏ trong lời nói thông tục. 'On the same page' là một thành ngữ có nghĩa là có cùng sự hiểu biết.
