Fever – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Judas Priest
• Album: Screaming for Vengeance

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn chinh phục tiếng Việt qua một ca khúc heavy metal đầy cảm xúc? Hãy cùng khám phá 'Fever' của Judas Priest! Bài hát này không chỉ là một kiệt tác âm nhạc mà còn là cơ hội tuyệt vời để bạn học hỏi từ vựng, cấu trúc câu, và cách diễn đạt cảm xúc bằng tiếng Việt. Khám phá giai điệu cuốn hút và ca từ sâu sắc của 'Fever', bạn sẽ không chỉ yêu thích bài hát mà còn nâng cao khả năng tiếng Việt của mình.

[Tiếng Việt]

Tôi sống những ngày một mình

Tôi từng ở nhà thôi

Mất trong cảnh cô quạnh

Như thể tôi trong tù

Một trái tim bị giam cầm

Bị bao quanh bởi tuyệt vọng

Bóng tối tràn ngập tâm hồn tôi

Mất hết kiểm soát

Xuống đường phố bên dưới

Ánh đèn thành phố sáng rực

Năng lượng cứ dâng trào

Và qua hơi nóng, tôi nhìn

Vẫn đếm những ngày trống rỗng

Với lửa trong mắt tôi

Sống qua địa ngục này

Tôi có thể phá vỡ bùa chú này không?

Cơn sốt. Em đốt cháy linh hồn tôi

Cơn sốt. Em lấp đầy tôi bằng khát khao

Cơn sốt. Em luôn làm đúng

Cơn sốt. Cả ngày lẫn đêm

Rồi một đêm khi tôi bước đi

Tôi nghe cơ thể em lên tiếng

Tôi thấy một vì sao băng

Trong một trạng thái thôi miên nào đó

Trái tim chúng ta cùng hòa nhịp

Và vỡ tan từ xa

Ôi định mệnh thật lạ lùng

Chưa bao giờ mơ đến điều này

Cơn sốt. Em đốt cháy linh hồn tôi

Cơn sốt. Em lấp đầy tôi bằng khát khao

Cơn sốt. Em luôn làm đúng

Cơn sốt. Cả ngày lẫn đêm

Định mệnh đã đưa chúng ta

Ôi thật gần nhau

Chúng ta như những thiên thần trong đêm

Sống trong giấc mơ

Cuối cùng tôi sẽ mãi bên em

Và bỗng chốc mọi thứ đều thật tuyệt vời

Cơn sốt. Em đốt cháy linh hồn tôi

Cơn sốt. Em lấp đầy tôi bằng khát khao

Cơn sốt. Em luôn làm đúng

Cơn sốt. Cả ngày lẫn đêm

Cơn sốt. Ôi, em đốt cháy linh hồn tôi

Cơn sốt. Em lấp đầy tôi bằng khát khao

Cơn sốt. Em luôn làm đúng

Cơn sốt. Cả ngày lẫn đêm

...

[Tiếng Anh]

Spend my days alone

I used to stay at home

Lost in seclusion there

Like I was in a cell

A captured heart as well

Surrounded by despair

Darkness filled my soul

Losing all control

Down on the streets below

Bright city lights would glow

The energy would rise

And through the heat I'd gaze

Still counting empty days

With fire in my eyes

Living through this hell

Can I break this spell

Fever. You set my soul on fire

Fever. You fill me with desire

Fever. You always get it right

Fever. All day and all night

Then one night as I walked

I heard your body talk

I saw a shooting star

In some magnetic trance

Our beating hearts would dance

And crash down from afar

Oh how strange fate is

Never dreamed of this

Fever. You set my soul on fire

Fever. You fill me with desire

Fever. You always get it right

Fever. All day and all night

So destiny has bought us

Oh so close together

We were like angels in the night

Living the dream

At last I'll be with you forever

And all at once it feels so right

Fever. You set my soul on fire

Fever. You fill me with desire

Fever. You always get it right

Fever. All day and all night

Fever. Ohh, you set my soul on fire

Fever. You fill me with desire

Fever. You always get it right

Fever. All day and all night