Fire Your Guns – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: AC/DC
• Album: The Razors Edge

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá “Fire Your Guns” – một bản hit hard rock của AC/DC, nơi bạn có thể luyện tập tiếng Anh qua các câu thơ mạnh mẽ, ẩn dụ “fire” và những mô tả sinh động về cảm xúc và sự quyến rũ. Bài hát không chỉ nổi bật với giai điệu sôi động mà còn chứa nhiều từ vựng về mô tả ngoại hình, cảm xúc và ẩn dụ, giúp bạn nâng cao kỹ năng nghe và hiểu tiếng Anh một cách thú vị.

[Tiếng Việt]

Ồ, vâng

...

Yeah

Ác thú, em sẽ thuộc về ta

Nụ hôn ngọt ngào, đôi môi mê đắm

Nàng uyển chuyển, mồ hôi lấm tấm

Mắt xanh quyến rũ, đường cong mê hoặc

Đôi chân khiến tim ngừng đập

(Bắn!) lúc nàng buông thả

(Bắn!) khiến bạn chìm đắm

(Bắn!) rồi cuốn bạn đi, yeah

Muốn vui đừng ngại?

Xả súng đi nào

Xả súng đi nào

Xả súng đi nào

Xả súng đi nào

Nàng cắn đau, đầy phong thái

Gợi cảm tràn trề, ánh mắt cuồng say

Nàng uyển chuyển, đôi chân dài miên man

Mắt xanh quyến rũ, đường cong mê hoặc

Đôi chân rung chuyển đất trời

(Bắn!) lúc nàng buông thả

(Bắn!) khiến bạn chìm đắm

(Bắn!) rồi cuốn bạn đi, yeah

Muốn vui đừng ngại?

Hãy xả súng đi nào

Xả súng đi nào

Hãy xả súng đi nào

Xả súng đi nào

...

(Bắn!) lúc nàng buông thả

(Bắn!) khiến bạn chìm đắm

(Bắn!) rồi cuốn bạn đi, yeah

Muốn vui đừng ngại?

Hãy xả súng đi nào

Xả súng đi nào

Xả súng đi nào

Xả súng đi nào

Xả súng đi nào

Xả súng đi nào

Xả súng đi nào

Xả súng đi nào

Xả súng đi nào

Xả súng đi nào

...

[Tiếng Anh]

Ooh, yeah

Yeah

Wild beast, I'll make you mine

Taste your kiss, sweet lips divine

She got moves, drips of sweat

She got eyes of blue, body curves

And legs that'll break your nerves

(Fire!) when she's going down

(Fire!) then she make you drown

(Fire!) then she blow you around, yeah

You want some fun?

Fire your guns

Fire your guns

Fire your guns

Fire your guns

That lady bites, hard style

Drips of sex, eyes are wild

She got moves, long, long legs

She got eyes of blue, body curves

Legs that'll shake the earth

(Fire!) when she's going down

(Fire!) then she make you drown

(Fire!) then she blow you around, yeah

You want some fun?

You gotta fire your guns

Fire your guns

You gotta fire your guns

Fire your guns

(Fire!) when she's going down

(Fire!) then she make you drown

(Fire!) then she blow you around, yeah

You want some fun?

You gotta fire your guns

Fire your guns

Fire your guns

Fire your guns

Fire your guns

Fire your guns

Fire your guns

Fire your guns

Fire your guns

Fire your guns

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
beast /biːst/ B1	noun - động vật lớn hoặc nguy hiểm
wild /waɪld/ A2	adjective - hoang dã
make /meɪk/ A1	verb - tạo ra; làm cho
taste /teɪst/ A2	verb - nếm
kiss /kɪs/ A1	noun - nụ hôn verb - hôn
sweet /swiːt/ A1	adjective - ngọt
lips /lɪps/ A1	noun - đôi môi
divine /dɪˈvaɪn/ B2	adjective - thiêng liêng; tuyệt vời
moves /muːvz/ A2	verb - di chuyển
sweat /swet/ A1	noun - mồ hôi
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
blue /bluː/ A1	adjective - xanh dương
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cơ thể
curves /kɜːrvz/ B1	noun - đường cong
legs /lɛgz/ A1	noun - chiếc chân
break /breɪk/ A2	verb - phá vỡ
nerves /nɜːrvz/ B2	noun - dây thần kinh; căng thẳng
fire /faɪər/ A2	verb - bắn; đốt
drown /draʊn/ B2	verb - chết đuối
guns /gʌnz/ B1	noun - súng