Lyrics & Bản dịch
Khám phá “For What It's Worth” – một bản rap đầy cảm xúc của Jay Rock, nơi bạn có thể học cách sử dụng ngôn ngữ đường phố, các thành ngữ tiếng Anh, cấu trúc câu introspective và cách kể chuyện qua lời rap. Bài hát đặc biệt với lời nhạc sâu sắc, giai điệu mạnh mẽ và thông điệp vượt qua khó khăn, hứa hẹn mang lại trải nghiệm học ngôn ngữ thú vị.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
problems /ˈprɒbləmz/ B1 |
|
|
struggle /ˈstrʌɡəl/ B2 |
|
|
kill /kɪl/ B1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A2 |
|
|
power /ˈpaʊər/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
pride /praɪd/ B2 |
|
|
drugs /drʌɡz/ B1 |
|
|
project /ˈprɒdʒɛkt/ B1 |
|
|
family /ˈfæmɪli/ A1 |
|
|
beat /biːt/ B1 |
|
|
street /striːt/ A2 |
|
|
rap /ræp/ B2 |
|
|
suicide /ˈsuːɪˌsaɪd/ C1 |
|
|
legal /ˈliːɡəl/ B2 |
|
|
root /ruːt/ B2 |
|
|
evil /ˈiːvəl/ B2 |
|
|
pussy /ˈpʊsi/ C1 |
|
“home, problems, struggle” – bạn đã hiểu hết chưa?
⚡ Khám phá các bài tập luyện từ vựng trong App để củng cố kiến thức ngay sau khi nghe bài "For What It's Worth"
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
♪ TRYNA SOLVE MY PROBLEMS OFF THIS FIFTH OF HENNY ♪
➔ Danh động từ và cụm giới từ
➔ "Tryna solving" (cố gắng giải quyết) là một danh động từ đóng vai trò là động từ chính, theo sau là cụm giới từ "off this fifth of Henny" (với chai Henny), bổ nghĩa cho động từ.
-
♪ HOW MANY FUCKS TO GIVE LATELY I'M RUNNING EMPTY ♪
➔ Đại từ nghi vấn và thì hiện tại tiếp diễn
➔ "How many" (bao nhiêu) là một cụm nghi vấn. "I'm running" (tôi đang cạn kiệt) là thì hiện tại tiếp diễn, diễn tả một hành động đang diễn ra.
-
♪ SHOULD I KILL THIS NIGGA OR SHOULD I LET HIM SLIDE? ♪
➔ Động từ khiếm khuyết (should) và Chủ nghĩa song song
➔ Động từ khiếm khuyết "should" (nên) thể hiện lời khuyên hoặc khả năng. Cấu trúc câu sử dụng chủ nghĩa song song "kill...or...let" (giết...hoặc...tha) để tạo sự cân bằng.
-
♪ IF I DON'T HE DOUBLE BACK WE GOT FAMILY TIES ♪
➔ Mệnh đề điều kiện (Loại 1) và Câu ghép
➔ "If I don't" (Nếu tôi không) giới thiệu một mệnh đề điều kiện (Loại 1 - có khả năng xảy ra). Câu là một câu ghép, với hai mệnh đề độc lập được nối bằng "we got..." (chúng ta có...).
-
♪ I CAN'T HAVE MY BABIES WALKING AROUND IN PROJECTS ♪
➔ Động từ khiếm khuyết (can't) và Phân từ hiện tại
➔ "Can't" (không thể) là một động từ khiếm khuyết thể hiện sự không có khả năng. "Walking" (đi lại) là một phân từ hiện tại hoạt động như một tính từ, bổ nghĩa cho "babies" (những đứa con).
-
♪ I'D RATHER BE A PROSPECT YOU KNOW GOD-LIKE ♪
➔ Động từ hỗ trợ và Tính từ
➔ "I'd" là dạng rút gọn của "I would" (tôi muốn), một động từ hỗ trợ. "God-like" (giống như thần) là một tính từ.
-
♪ THEY SAY MONEY'S THE ROOT OF ALL EVIL ♪
➔ Lời nói gián tiếp và sở hữu cách
➔ Cụm từ "They say" (họ nói) giới thiệu lời nói gián tiếp (những gì người khác nói). "Money's" (tiền là) là dạng rút gọn của "money is" và là chủ ngữ của câu.
-
♪ I SAY THE POWER OF PUSSY'LL SCAR PEOPLE ♪
➔ Chủ ngữ và Đại từ
➔ "I" (Tôi) là chủ ngữ của câu. "Pussy'll" là viết tắt của "Pussy will", chủ ngữ và tân ngữ trực tiếp, sẽ làm tổn thương mọi người.
-
♪ YOU GET AMNESIA TO EVERYTHING THAT YOU WAS LOYAL TO ♪
➔ Bị động và Mệnh đề quan hệ
➔ "You get amnesia" (bạn bị mất trí nhớ) là một cấu trúc bị động. "That you was loyal to" (mà bạn đã trung thành với) là một mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho "everything" (mọi thứ).
Bài hát liên quan
Wailin'
Outkast
Risingson
Massive Attack
I Ain't Thru
Keyshia Cole, Nicki Minaj
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Plastic
Lil Yachty, Icewear Vezzo, Rio Da Yung OG
PROUD
2 Chainz, YG, Offset
Lights Down Low
Maejor, Waka Flocka Flame
Turn On The Lights
Future
TOO BIZARRE
Skrillex, Swae Lee, Siiickbrain, Posij
Pull Up Your Pants/No Fairy
Soulja Boy
Left, Right
Lil Tecca
Calling
Metro Boomin, NAV, A Boogie wit da Hoodie, Swae Lee
Rabbit Hole
Qveen Herby
IDGAF
Kevin Gates
Can't Stop
DaBaby
suck my blood
Lil Peep, Lederrick
Don't Compare
NAV
GORILLA GLUE
DaBaby
Sideline Story
J. Cole
Welcome To The Rodeo
Lil Skies