Freak N You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: DJ Khaled, Lil Wayne, Gunna

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá "Freak N You" - bản hit Hip-Hop/R&B năng động của DJ Khaled, Lil Wayne và Gunna. Bài hát không chỉ mang đến giai điệu sôi động mà còn là cơ hội để học hỏi những khía cạnh ngôn ngữ độc đáo, từ cách sử dụng ẩn dụ sáng tạo như "I let her kill me, I reincarnate" đến những từ ngữ miêu tả lối sống xa hoa. Hãy cùng tìm hiểu điều làm nên sự đặc biệt của bài hát này!

[Tiếng Việt]

Làm tình với em

Phải nói sao đây?

Phải làm sao đây?

Để chứng minh anh nghĩ về việc làm tình với em nhiều thế nào (một lần nữa)

Làm tình với em

Phải nói sao đây? Phải làm sao đây?

(Ừ, ừ, ừ, ừ, ừ, ừ, ừ, ừ, ừ, ừ)

(We the Best music)

Để chứng minh anh nghĩ về việc làm tình với em nhiều thế nào

(Ừ, ừ, ừ, ừ, ừ, ừ, ừ, ừ, ừ, ừ)

(DJ Khaled)

Mỗi đêm và mỗi ngày (ừ)

Anh muốn làm tình với em, em yêu, theo mọi cách

Mỗi đêm và mỗi ngày

(Ừ, tăng âm lượng trong tai nghe lên, mane)

Anh muốn làm tình với em, em yêu, theo mọi cách (ừ)

Mỗi đêm và mỗi ngày (ừ, ừ, ừ)

Anh muốn làm tình với em, em yêu, theo mọi cách (ừ, ừ, ừ, ừ)

Mỗi đêm và mỗi ngày (ừ, ừ, ừ, ừ)

Anh muốn làm tình với em, em yêu, trong, em yêu, trong, em yêu, trong

Anh đã uống rượu mặc dù anh không uống

Khi anh chính xác, hay anh đang bắn thẳng?

Anh nói yêu em, rồi điện thoại anh nhấp nháy

Cô ấy nói, "Anh làm em ghét," anh bảo cô ấy đừng ghét

Cô ấy khiến anh suy nghĩ khi anh không thể nghĩ

Cô ấy khiến anh hát, cô ấy nói, "Anh không phải Drake"

Cô ấy có căn hộ và tỷ lệ tội phạm cao

Anh để cô ấy giết anh, anh đầu thai

Cô ấy mặc quần legging, những chiếc Gucci đỏ xanh

Anh bảo cô ấy rằng anh thậm chí không biết Gucci làm những thứ này

Cô ấy cởi chúng ra và anh cũng cởi ra

Anh đã làm tình và sau đó anh cởi ra

Tunechi

Làm tình với em

Phải nói sao đây?

Phải làm sao đây? (Mula, em yêu)

Mỗi đêm và mỗi ngày

Anh muốn làm tình với em, em yêu, theo mọi cách

Mỗi đêm và mỗi ngày

Anh muốn làm tình với em, em yêu, trong, em yêu, trong, em yêu, trong

Ừ, em muốn làm tình (ừ)

Anh muốn biết, khi nào em rảnh? (Ô)

Anh đã OT (đã OT)

Và cô ấy là bạn tình của anh, làm ướt ga giường (làm ướt ga giường)

Anh có ngón chân hồng, cô ấy thích lén lút (thích lén lút)

Cô ấy - hồng (hồng), anh mua cho cô ấy áo choàng lông thú (lông thú)

Chúng mình có sàn lông thú và ghế sưởi (ghế sưởi)

Trong chiếc Rolls lăn bánh trên đường phố (trên đường phố)

Nhẫn Cuba của cô ấy bằng vàng hồng với nhiều chữ V (nhiều chữ V)

Chúng mình ở nước ngoài (nước ngoài), anh mua cho cô ấy chữ C (chữ C)

Và mỗi ngày cô ấy muốn làm tình (muốn làm tình)

Chúng mình ở một làn sóng khác, làm tình trên bãi biển (trên bãi biển)

Cô ấy không biết phải nói sao (nói sao)

Làm tình với em

Phải nói sao đây?

Phải làm sao đây?

Mỗi đêm và mỗi ngày

Anh muốn làm tình với em, em yêu, theo mọi cách

Mỗi đêm và mỗi ngày

Anh muốn làm tình với em, em yêu, trong (anh muốn làm tình với em)

Mỗi khi anh nhắm mắt

Anh thức dậy với cảm giác ham muốn

Anh không thể quên em

Làm tình với em là tất cả những gì anh thấy

Anh sẵn sàng cho đi mọi thứ

Chỉ để em hiểu anh

Anh không quan tâm đến bất cứ điều gì khác

Làm tình với em là tất cả những gì anh cần

Đêm nay, anh cần cơ thể em (anh cần em, em yêu)

Đêm nay, em có thời gian của anh (em có nó, em yêu)

Đêm nay, em sẽ không hối tiếc

Phải nói sao đây?

Phải làm sao đây?

Để chứng minh anh nghĩ về việc làm tình với em nhiều thế nào, em, em, em, em, em

...

[Tiếng Anh]

(Freakin' you)

What must I say?

What must I do?

To show how much, I think about freakin' you (another one)

Freakn' you

What must I say? What must I do?

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

(We the Best music)

To show how much, I think about freakin' you

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

(DJ Khaled)

Every freakin' night and freakin' day (yeah)

I wanna freak you, baby, in every freakin' way

Every freakin' night and freakin' day

(Yeah, turn everything up in the headphones, mane)

I wanna freak you, baby, in every freakin' way (yeah)

Every freakin' night and freakin' day (yeah, yeah, yeah)

I wanna freak you, baby, in every freakin' way (yeah, yeah, yeah, yeah)

Every freakin' night and freakin' day (yeah, yeah, yeah, yeah)

I wanna freak you, baby, in, baby, in, baby, in

I've been drinkin' and I don't drink

When I'm on point, or am I point blank?

I said I love you, then my phone blinked

She said, "I hate you," I told her don't hate

She got me thinkin' when I can't think

She got me singin', she said, "You not Drake"

She got a condo and got a crime rate

I let her kill me, I reincarnate

She got on leggings, them Gucci red-greens

Told her I ain't even know that Gucci made these

She took 'em clean off and I went clean off

I got my freak on and then I cleaned off

Tunechi

Freakin' you

What must I say?

What must I do? (Mula, baby)

Every freakin' night and freakin' day

I wanna freak you, baby, in every freakin' way

Every freakin' night and freakin' day

I wanna freak you, baby, in, baby, in, baby, in

Yeah, you wanna freak (yeah)

I wanna see, when are you free? (Oh)

I've been OT (been OT)

And she my freak ho, wet up the sheets (up the sheets)

I got a pink toe, she like to creep (like to creep)

Her - pink (pink), I bought her mink (mink)

We got a mink floor, and heated seats (heated seats)

Inside the Rolls rollin' down the street (down the street)

Her Cuban rose gold with plenty V's (plenty V's)

We overseas (seas), I bought her C's (C's)

And every other day she wanna freak (wanna freak)

We on another wave, sex on the beach (on the beach)

She don't know what to say (say)

Freakin' you

What must I say?

What must I do?

Every freakin' night and freakin' day

I wanna freak you, baby, in every freakin' way

Every freakin' night and freakin' day

I wanna freak you, baby, in (I wanna freak you)

Every time I close my eyes

I wake up feeling so horny

I can't get you outta my mind

Sexin' you be all I see

I would give anything

Just to make you understand me

I don't give a damn about nothin' else

Freakin' you is all I need

Tonight, I need your body (I need you, babe)

Tonight, you got my time (you get it, babe)

Tonight, you won't be sorry

What must I say?

What must I do?

To show you how much I think about freakin' you, you, you, you, you

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
freak /frik/ B1	verb - quan hệ tình dục với ai đó hoặc hành xử theo cách gợi dục noun - người hành xử một cách kỳ lạ hoặc bất thường
think /θɪŋk/ A1	verb - có một quan điểm, niềm tin, hoặc ý tưởng cụ thể về điều gì đó
night /naɪt/ A1	noun - thời gian giữa lúc mặt trời lặn và mặt trời mọc
day /deɪ/ A1	noun - thời gian có ánh sáng giữa bình minh và hoàng hôn
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - một đứa trẻ sơ sinh noun - một từ thân mật để gọi người yêu
drink /drɪŋk/ A1	verb - uống chất lỏng qua miệng noun - chất lỏng có thể nuốt
hate /heɪt/ A1	verb - ghét ai đó hoặc điều gì đó một cách强烈
sing /sɪŋ/ A1	verb - hát bằng giọng nói
condo /ˈkɒndoʊ/ B1	noun - căn hộ chung cư, một loại hình nhà ở
legging /ˈlɛɡɪŋ/ A2	noun - quần bó sát che phủ chân
clean /kliːn/ A1	adjective - sạch sẽ, không có bụi bẩn, vết ố verb - làm sạch điều gì đó khỏi bụi bẩn
pink /pɪŋk/ A1	adjective - màu hồng, một màu đỏ nhạt
mink /mɪŋk/ B1	noun - một loài động vật có vú nhỏ với bộ lông rất mềm
overseas /ˌoʊvərˈsiːz/ A2	adjective - ở hoặc đến một nước ngoài
beach /biːtʃ/ A1	noun - bãi cát hoặc sỏi ven bờ nước
horny /ˈhɔːrni/ B2	adjective - kích thích tình dục
mind /maɪnd/ A2	noun - phần của con người suy nghĩ và cảm nhận
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - hiểu hoặc nắm bắt ý nghĩa của điều gì đó
damn /dæm/ B1	adjective - dùng để thể hiện sự giận dữ hoặc thất vọng
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - cơ thể của con người hoặc động vật