Hiển thị song ngữ:

(GENTLE MUSIC) 00:00
♪ IT'S NOT WORTH ANYTHING MORE THAN THIS AT ALL ♪ 00:16
♪ I LIVE AS I CHOOSE OR I WILL NOT LIVE AT ALL ♪ 00:24
♪ SO RETURN TO WHERE YOU'VE COME FROM ♪ 00:31
♪ RETURN TO WHERE YOU DWELL ♪ 00:36
♪ BECAUSE HARASSMENT'S NOT MY FORTE ♪ 00:39
♪ BUT YOU DO IT VERY WELL ♪ 00:44
♪ I'M FREE TO DECIDE ♪ 00:48
♪ I'M FREE TO DECIDE ♪ 00:53
♪ AND I'M NOT SO SUICIDAL AFTER ALL ♪ 00:56
♪ I'M FREE TO DECIDE ♪ 01:04
♪ I'M FREE TO DECIDE ♪ 01:09
♪ AND I'M NOT SO SUICIDAL AFTER ALL ♪ 01:13
♪ AT ALL, AT ALL, AT ALL ♪ 01:19
(UPBEAT MUSIC) 01:23
♪ YOU MUST HAVE NOTHING MORE WITH YOUR TIME TO DO ♪ 01:37
♪ THERE'S A WAR IN RUSSIA AND SARAJEVO TOO ♪ 01:45
♪ SO TO HELL WITH WHAT YOU'RE THINKING ♪ 01:53
♪ AND TO HELL WITH YOUR NARROW MIND ♪ 01:57
♪ YOU'RE SO DISTRACTED FROM THE REAL THING ♪ 02:00
♪ YOU SHOULD LEAVE YOUR LIFE BEHIND, BEHIND ♪ 02:05
♪ 'CAUSE I'M FREE TO DECIDE ♪ 02:09
♪ I'M FREE TO DECIDE ♪ 02:13
♪ AND I'M NOT SO SUICIDAL AFTER ALL ♪ 02:17
♪ I'M FREE TO DECIDE ♪ 02:25
♪ I'M FREE TO DECIDE ♪ 02:30
♪ AND I'M NOT SO SUICIDAL AFTER ALL ♪ 02:33
♪ AT ALL, AT ALL, AT ALL ♪ 02:40
♪ FREE ♪ 02:45
♪ AH, AH, AH ♪ 02:49
♪ I'M FREE TO DECIDE ♪ 02:58
♪ I'M FREE TO DECIDE ♪ 03:01
♪ AND I'M NOT SO SUICIDAL AFTER ALL ♪ 03:05
♪ AT ALL, AT ALL, AT ALL ♪ 03:12
♪ AT ALL, AT ALL, AT ALL ♪ 03:22
(UPBEAT MUSIC) 03:28
(LIGHT MUSIC IN REVERSE) 03:53

Free To Decide – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

📲 Bài "Free To Decide" hot thế này mà chưa học trên app thì hơi phí đó nha!
By
The Cranberries
Album
To The Faithful Departed
Lượt xem
2,090,651
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Hãy khám phá ngôn ngữ và thông điệp mạnh mẽ trong bài hát 'Free To Decide' của The Cranberries. Thông qua ca từ, bạn có thể học cách diễn đạt sự phản kháng và khát khao tự do bằng tiếng Anh, đồng thời cảm nhận được sức mạnh của âm nhạc trong việc truyền tải thông điệp xã hội. Bài hát không chỉ là một tác phẩm nghệ thuật mà còn là lời kêu gọi sống theo cách của chính mình, bất chấp áp lực từ bên ngoài.

[Tiếng Việt]
(NHẠC DỊU)
♪ Chẳng đáng giá gì - Hơn thế này đâu ♪
♪ Tôi sống theo ý mình - Hoặc chẳng sống làm chi ♪
♪ Nên hãy trở về - Nơi người sinh ra ♪
♪ Trở về chốn cũ ngươi từng ở ♪
♪ Bởi quấy rầy người khác - Không phải sở trường tôi ♪
♪ Nhưng ngươi lại rất giỏi việc đó ♪
♪ Tôi tự do quyết định ♪
♪ Tôi tự do quyết định ♪
♪ Và tôi đâu còn muốn - Tự hủy hoại mình nữa ♪
♪ Tôi tự do quyết định ♪
♪ Tôi tự do quyết định ♪
♪ Và tôi đâu còn muốn - Tự hủy hoại mình nữa ♪
♪ Mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi ♪
(NHẠC SÔI NỔI)
♪ Ngươi hẳn là quá rảnh - Mới để tâm chuyện này ♪
♪ Chiến tranh Nga - Và Sarajevo kia ♪
♪ Mặc kệ những suy nghĩ - Của ngươi đi ♪
♪ Mặc kệ cái đầu óc - Chật hẹp kia ♪
♪ Ngươi đang bị xao nhãng - Khỏi điều thực sự ♪
♪ Hãy bỏ lại cuộc đời - Phía sau đi ♪
♪ Vì tôi tự do quyết định ♪
♪ Tôi tự do quyết định ♪
♪ Và tôi đâu còn muốn - Tự hủy hoại mình nữa ♪
♪ Tôi tự do quyết định ♪
♪ Tôi tự do quyết định ♪
♪ Và tôi đâu còn muốn - Tự hủy hoại mình nữa ♪
♪ Mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi ♪
♪ Tự do ♪
♪ À, à, à ♪
♪ Tôi tự do quyết định ♪
♪ Tôi tự do quyết định ♪
♪ Và tôi đâu còn muốn - Tự hủy hoại mình nữa ♪
♪ Mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi ♪
♪ Mãi mãi, mãi mãi, mãi mãi ♪
(NHẠC SÔI NỔI)
(NHẠC NHẸ ĐẢO NGƯỢC)
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

decide

/dɪˈsaɪd/

A2
  • verb
  • - quyết định

free

/friː/

A1
  • adjective
  • - tự do

suicidal

/ˈsuɪɪsɑɪdəl/

B2
  • adjective
  • - có khuynh hướng tự sát

harassment

/ˈhærəsmənt/

B1
  • noun
  • - quấy rối

forte

/ˈfɔːrteɪ/

C1
  • noun
  • - điểm mạnh

distracted

/dɪˈstræktɪd/

B1
  • adjective
  • - bị phân tâm

war

/wɔːr/

A1
  • noun
  • - chiến tranh

narrow

/ˈnæroʊ/

A2
  • adjective
  • - hẹp

choose

/tʃuːz/

A1
  • verb
  • - chọn

live

/lɪv/

A1
  • verb
  • - sống

return

/rɪˈtɜːrn/

A1
  • verb
  • - trở lại

think

/θɪŋk/

A1
  • verb
  • - nghĩ

real

/riːl/

A1
  • adjective
  • - thật

leave

/liːv/

A1
  • verb
  • - rời đi

behind

/bɪˈhaɪnd/

A1
  • adverb
  • - phía sau

🚀 "decide", "free" - “Free To Decide” – chưa hiểu?

Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

Sắp ra mắt!

Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!