Friends – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Chase Atlantic
• Album: Nostalgia - EP

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát 'Friends' của Chase Atlantic - một tác phẩm độc đáo kết hợp R&B thay thế, trap và synth-pop. Qua ca từ đầy cảm xúc, bạn có thể học các thành ngữ tiếng Anh hiện đại, cách diễn đạt cảm xúc phức tạp và các cấu trúc ngữ pháp tự nhiên trong ngữ cảnh âm nhạc. Giai điệu bắt tai cùng giọng hát mượt mà của Mitchel Cave sẽ giúp bạn cải thiện kỹ năng nghe hiểu tiếng Anh một cách thú vị.

[Tiếng Việt]

Này em, nói anh đang làm gì ở bên kia đi

Và nói, chỉ cần nói em đang làm gì với chàng trai khác ấy

Vì anh không có kiên nhẫn để làm chậm nhịp độ

Tất cả bạn gái của em đều lãng phí

Họ cần nó, họ đuổi theo nó

Đối mặt đi, em muốn nó, em thèm khát nó

Hãy tin anh khi anh nói rằng em sẽ biết khi em nếm thử

Tất cả bạn của em đã ở đây quá lâu

Họ chắc chắn đang chờ em tiến lên

Này em, anh không cùng với nó, anh đã đi quá xa

Anh chưa sẵn sàng, mắt nặng trĩu bây giờ

Trái tim trên tay áo như em chưa từng được yêu

Chạy vòng quanh, giờ nhìn xem em đã làm gì

Anh hứa với em khi em nhận lấy và chạy đi

Ước gì em để anh ở lại, anh sẵn sàng bây giờ

Chỉ cho anh chút thời gian và không gian để nhận ra

Rằng em, đã bận rộn nói dối, ngủ với những chàng trai khác

Và chúng ta là gì vậy?

Nói với anh chúng ta không chỉ là bạn

Điều này không có nhiều ý nghĩa, không

Nhưng anh không đau lòng, anh căng thẳng

Vì anh sẽ ổn mà không có em, em yêu

Tất cả bạn của em đã ở đây quá lâu

Họ chắc chắn đang chờ em tiến lên

Này em, anh không cùng với nó, anh đã đi quá xa

Anh chưa sẵn sàng, mắt nặng trĩu bây giờ

Trái tim trên tay áo như em chưa từng được yêu

Chạy vòng quanh, giờ nhìn xem em đã làm gì

Anh hứa với em khi em nhận lấy và chạy đi

Ước gì em để anh ở lại, anh sẵn sàng bây giờ

Ước gì em để anh ở lại, anh sẵn sàng bây giờ

Anh chưa sẵn sàng, mắt nặng trĩu bây giờ

Tất cả bạn của em đã ở đây quá lâu

Họ chắc chắn đang chờ em tiến lên

Này em, anh không cùng với nó, anh đã đi quá xa

Anh chưa sẵn sàng, mắt nặng trĩu bây giờ

Trái tim trên tay áo như em chưa từng được yêu

Chạy vòng quanh, giờ nhìn xem em đã làm gì

Anh hứa với em khi em nhận lấy và chạy đi

Ước gì em để anh ở lại, anh sẵn sàng bây giờ

Anh chưa sẵn sàng, mắt nặng trĩu bây giờ

Ước gì em để anh ở lại, anh sẵn sàng bây giờ

Anh chưa sẵn sàng, mắt nặng trĩu bây giờ

Ước gì em để anh ở lại, anh sẵn sàng bây giờ

[Tiếng Anh]

Girl, tell me what you're doing on the other side

And tell, just tell me what you're doing with that other guy

'Cause I ain't got patience to slow down the pace

All your girlfriends are wasted

They need it, they chase it

Face it, you want it, you crave it

Believe when I say that you'll know once you taste it

All of your friends have been here for too long

They must be waiting for you to move on

Girl, I'm not with it, I'm way too far gone

I'm not ready, eyes heavy now

Heart on your sleeve like you've never been loved

Running in circles, now look what you've done

Give you my word as you take it and run

Wish you'd let me stay, I'm ready now

Just give me some time and space to realize

That you, were busy lying, sleeping 'round with other guys

And what the hell were we?

Tell me we weren't just friends

This doesn't make much sense, no

But I'm not hurt, I'm tense

'Cause I'll be fine without you, babe

All of your friends have been here for too long

They must be waiting for you to move on

Girl, I'm not with it, I'm way too far gone

I'm not ready, eyes heavy now

Heart on your sleeve like you've never been loved

Running in circles, now look what you've done

Give you my word as you take it and run

Wish you'd let me stay, I'm ready now

Wish you'd let me stay, I'm ready now

I'm not ready, eyes heavy now

All of your friends have been here for too long

They must be waiting for you to move on

Girl, I'm not with it, I'm way too far gone

I'm not ready, eyes heavy now

Heart on your sleeve like you've never been loved

Running in circles, now look what you've done

Give you my word as you take it and run

Wish you'd let me stay, I'm ready now

I'm not ready, eyes heavy now

Wish you'd let me stay, I'm ready now

I'm not ready, eyes heavy now

Wish you'd let me stay, I'm ready now

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - cô gái
patience /ˈpeɪʃ(ə)ns/ B2	noun - sự kiên nhẫn
wasted /ˈweɪstɪd/ B2	adjective - kiệt sức; say mê
chase /tʃeɪs/ B1	verb - đuổi theo noun - cuộc rượt đuổi
crave /kreɪv/ C1	verb - khao khát
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - tin tưởng
taste /teɪst/ B1	verb - nếm noun - vị giác
friends /frɛndz/ A1	noun - bạn bè
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - đang chờ
move /muːv/ A2	verb - di chuyển
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - sẵn sàng
heavy /ˈhɛvi/ B1	adjective - nặng; nặng nề
heart /hɑːrt/ A2	noun - trái tim
sleeve /sliːv/ B2	noun - tay áo
running /ˈrʌnɪŋ/ B1	verb - đang chạy; đang vận hành
circles /ˈsɜːrkəlz/ B2	noun - vòng tròn
give /ɡɪv/ A1	verb - cho
realize /ˈriːəlaɪz/ B2	verb - nhận ra