Futureal – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Iron Maiden
• Album: Virtual XI

Lyrics & Bản dịch

"Futureal" của Iron Maiden là một bài hát heavy metal năng động với ca từ đầy thách thức, hoàn hảo cho những người học tiếng Anh muốn mở rộng vốn từ về công nghệ, thực tế ảo và cảm xúc con người. Bài hát đặc biệt với cách sử dụng câu hỏi tu từ và ngôn ngữ mô tả cảm xúc mạnh mẽ, giúp người học hiểu cách diễn đạt sự hoang tưởng và nghi ngờ trong tiếng Anh.

[Tiếng Việt]

Tôi sắp hết thời gian, sắp kiệt sức rồi

Giờ thì tôi không thể ngủ nổi vào ban đêm

Ban ngày, tôi như người chết vậy

Tôi đang lún quá sâu, tôi cảm thấy chúng đang vây hãm

Tôi phải nói rằng tôi sợ hãi, tôi biết chúng sẽ thắng

Dù vậy, tôi đã chuẩn bị sẵn sàng

Bạn có tin vào những gì bạn nghe không?

Bạn có thể tin vào những gì bạn thấy không?

Bạn có tin vào những gì bạn cảm thấy không?

Bạn có thể tin không?

Đâu là thực tại?

Futureal

Đâu là thực tại?

Bất cứ khi nào ai đó dường như đối xử với tôi như một kẻ lập dị

Điều đó khiến tôi nhận ra mình là người duy nhất cảm thấy

Rằng tôi biết đâu là thực tại

Đôi khi nó cứ như một trò trốn tìm chết chóc vậy

Và khi bạn đọc điều này, thì tôi sẽ không còn nữa

Có lẽ lúc đó, bạn sẽ hiểu

Bạn có tin vào những gì bạn nghe không?

Bạn có thể tin vào những gì bạn thấy không?

Bạn có tin vào những gì bạn cảm thấy không?

Bạn có thể tin không?

Đâu là thực tại?

Futureal

Đâu là thực tại?

Futureal

...

Bạn có tin vào những gì bạn nghe không?

Bạn có thể tin vào những gì bạn thấy không?

Bạn có tin vào những gì bạn cảm thấy không?

Bạn có thể tin không?

Đâu là thực tại?

Futureal

Đâu là thực tại?

Futureal

Đâu là thực tại?

Futureal

Đâu là thực tại?

Futureal

...

[Tiếng Anh]

I'm running out of my time, I'm running out of breath

And now it's getting so I can't sleep at night

In the day, feel like dead

I'm getting in far too deep, I feel them closing in

I've got to say that I'm scared, I know they'll win

Even so, I'm prepared

Do you believe, what you hear?

Can you believe, what you see?

Do you believe, what you feel?

Can you believe?

What is real?

Futureal

What is real?

Whenever anyone seems to treat me like a freak

It makes me see I'm the only one who feels

That I know what is real

Sometimes it feels like a game of deadly hide and seek

And when you're reading this, then I will be gone

Maybe then, you will see

Do you believe, what you hear?

Can you believe, what you see?

Do you believe, what you feel?

Can you believe?

What is real?

Futureal

What is real?

Futureal

Do you believe, what you hear?

Can you believe, what you see?

Do you believe, what you feel?

Can you believe?

What is real?

Futureal

What is real?

Futureal

What is real?

Futureal

What is real?

Futureal